Page 4 - Table des matières
90 FR 91 FR Français Table des matières 1 Important 92 Consignes de sécurité impor tantes 92 Aver tissement 97 2 Votre portable DVD player 101 Introduction 101 Contenu de l’emballage 102 Présentation de l’unité principale 103 Présentation de la télécommande 105 3 Guide de démarrage 109 Raccordement ...
Page 5 - Important; Consignes de sécurité
92 FR 93 FR Français 1 Important Consignes de sécurité importantes a Lisez attentivement ces consignes. b Conservez soigneusement ces consignes. c Tenez compte de tous les avertissements. d Respectez toutes les consignes. e N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. f Nettoyez l’app...
Page 7 - Avertissement
96 FR 97 FR Français r Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise au rebut de ces substances peut être réglementée a fi n de préserver l’environnement. Pour plus d’informations sur le traitement ou le recyclage des produits, veuillez contacter les autorités locales ou l’Electronic Indu...
Page 9 - Votre portable; Introduction
100 FR 101 FR Français préalable. Repor tez-vous au Copyright Act 1956 (Loi de 1956 sur les droits d’auteurs) et aux Performer’s Protection Acts 1958 to 1972 (Loi sur la protection des auteurs de 1963 et 1972) pour plus d’informations. Ce player présente l’étiquette suivante : 2 Votre portable DVD p...
Page 10 - Contenu de l’emballage
102 FR 103 FR Français restreindre la lecture de disques déconseillés aux enfants. Le lecteur de DVD lit les types de disque suivants : DVD CD vidéo MP3 CD audio CD contenant des fi chiers JPEG Contenu de l’emballage Véri fi ez et identi fi ez les différentes pièces contenues dans l’emballage : Lect...
Page 11 - Présentation de la
104 FR 105 FR Français c / Permet de passer au chapitre, à la piste ou au titre précédent(e)/suivant(e). Permet de déplacer le curseur vers la gauche ou la droite. d Permet d’arrêter la lecture. e SETUP Permet d’accéder au menu de con fi guration système ou de le quitter. f OPEN Permet d’ouvrir le c...
Page 13 - Guide de
108 FR 109 FR Français o AUDIO Pour sélectionner une langue son pour la lecture d’un DVD ou pour sélectionner un mode audio (Stéréo, Mono-Left ou Mono-Right) pour la lecture d’un VCD/CD. p ZOOM Permet d’agrandir ou de réduire une photo ou une image active. • • 3 Guide de démarrage Attention Utilisez...
Page 14 - Raccordement au téléviseur; Alimentation
110 FR 111 FR Français Raccordement au téléviseur Remarque Raccordez le câble AV en fonction des couleurs des prises : branchez le câble jaune sur la prise vidéo jaune et le câble rouge/blanc sur les prises audio rouge/blanche. • 1 Connectez le câble AV au player et au téléviseur. En cas d’absence d...
Page 15 - Installation de la pile de la
112 FR 113 FR Français Installation de la pile de la télécommande Attention Risque d’explosion ! Tenez les piles à l’abri de toute source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne les jetez jamais au feu. Risque d’impact sur l’autonomie des piles ! Ne mélangez jamais plusieurs marques ou types ...
Page 16 - Sélection de la langue
114 FR 115 FR Français 3 Refermez le compar timent des piles. Sélection de la langue d’af fi chage L’anglais est la langue par défaut. Vous avez la possibilité de changer la langue d’af fi chage. 1 Faites glisser le bouton POWER pour allumer le lecteur de DVD. 2 Allumez le téléviseur. 3 Appuyez sur ...
Page 17 - Utilisation du; Options de lecture; Sélection d’une langue audio
116 FR 117 FR Français 4 Utilisation du player Mise sous tension 1 Faites glisser le bouton POWER pour allumer le lecteur de DVD. 2 Allumez le téléviseur. Lecture de disques 1 Faites glisser le bouton OPEN du lecteur de DVD et soulevez le compar timent du CD. 2 Insérez le disque, face imprimée orien...
Page 18 - Sélection d’une langue de sous-titrage; Sélection d’un mode audio; Zoom; Répétition d’un passage
118 FR 119 FR Français Sélection d’une langue de sous-titrage Concerne les DVD offrant plusieurs langues de sous-titrage. 1 En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélectionner la langue de votre choix. Sélection d’un mode audio Vous pouvez sélectionner un mode audio lors de la...
Page 19 - Lecture aléatoire; Réglage des; Options de la commande de
120 FR 121 FR Français 3 Sélectionnez [Répéter 1] ou [Répéter Tout] , puis appuyez sur OK pour con fi rmer. Lecture aléatoire Concerne uniquement les CD audio et MP3. 1 Appuyez sur OSD . 2 Sélectionnez [Aléatolre] . 3 Sélectionnez [On] ou [Off] , puis appuyez sur OK pour con fi rmer. Faire pivoter l...
Page 20 - Code DivX VOD (vidéo à la; Limitation de l’accès
122 FR 123 FR Français Code DivX VOD (vidéo à la demande) DivX est une technologie multimédia couramment utilisée, créée par DivX, Inc. Les fi chiers multimédias DivX contiennent des données vidéo hautement compressées avec un niveau de qualité visuelle élevé et une taille de fi chier qui reste rela...
Page 21 - Dé; Rétablissement des paramètres
124 FR 125 FR Français [1 Séc.enf.] : convient aux enfants. [2 G] : tous publics. [3 PG] : accord parental souhaitable. [4 PG13] : ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans. [5 PGR] : il est conseillé aux parents d’interdire ce fi lm aux moins de 17 ans. [6 R] : limité. accord parental souhaita...
Page 22 - Sélectionnez le rapport; Sélection du format de sortie
126 FR 127 FR Français Les paramètres reprennent leur valeur par défaut. 3 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu. Sélectionnez le rapport d’af fi chage pour téléviseur Dé fi nissez le format d’écran selon la façon dont vous souhaitez que l’image s’af fi che sur votre télévision : 1 Appuyez sur SETU...
Page 23 - Sélection de sous-titres de
128 FR 129 FR Français [NTSC] : utilisé aux États-Unis, au Canada, au Japon, au Mexique, aux Philippines, en Corée du Sud, à Taïwan et dans d’autres pays. [PAL] : utilisé dans la plupar t des pays d’Europe de l’Ouest (sauf en France), en Australie et dans d’autres pays. 3 Sélectionnez une option, pu...
Page 24 - Dépannage
130 FR 131 FR Français 6 Dépannage Avertissement Ne retirez jamais le boîtier de ce player. • Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le système vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation du player, véri fi ez les points suivants avant de faire appel au ser vice d’...
Page 25 - Informations sur
132 FR 133 FR Français À une distance rapprochée, pointez la télécommande directement vers le player. Remplacez la pile de la télécommande. Le disque ne propose pas la fonction demandée. Repor tez-vous aux instructions du disque. Le player est chaud La surface du player chauffe lorsque celui-ci est ...
