Page 2 - Table des matières
3 Français FR Table des matières 1 Important 4 Consignes de sécurité impor tantes 4 Aver tissement 6 2 Votre lecteur de DVD por table 8 Introduction 8 Contenu de l’emballage 9 Présentation de l’unité principale 10 3 Mise en route 12 Chargement de la batterie 12 Connexion d’un équipement auxiliaire 1...
Page 3 - Important; Consignes de sécurité importantes
4 1 Important Consignes de sécurité importantes a Lisez attentivement ces consignes. b Conservez soigneusement ces consignes. c Tenez compte de tous les avertissements. d Respectez toutes les consignes. e N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. f Nettoyez l’appareil avec un chiff...
Page 4 - Sécurité d’écoute
5 n Votre appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à goutte ou aux éclaboussures. o Ne placez pas d’objets susceptibles d’endommager votre appareil à proximité de celui-ci (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées). p Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mi...
Page 5 - Avertissement
6 Pour définir un volume non nuisible : Réglez le volume sur un niveau peu élevé. • Augmentez progressivement le volume, jusqu’à ce que vous puissiez • entendre le son confor tablement et clairement, sans distorsion. Limitez les périodes d’écoute : Une exposition prolongée au son, même à des niveaux ...
Page 6 - Recyclage
7 Informations sur l’environnement Tout emballage superflu a été évité. Nous avons fait notre possible pour permettre une séparation facile de l’emballage en trois matériaux : car ton (boîte), polystyrène moussé (amor tisseur de chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse). Votre appa...
Page 7 - Votre lecteur de DVD portable; Introduction
8 programmes informatiques, fichiers, diffusions et enregistrement sonores, peut représenter une violation de droits d’auteur et une infraction à la loi. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé à de telles fins. L’enregistrement et la reproduction de tout élément peuvent être soumis à un accord...
Page 8 - Contenu de l’emballage
9 DVD vidéo CD vidéo CD audio CD MP3 DivX Disques contenant des fichiers JPEG Contenu de l’emballage Vérifiez et identifiez les différentes pièces contenues dans l’emballage : Lecteur de DVD por table • Adaptateur secteur, DSA-9W-09 F (DVE) ou AY4132 (Philips) • Adaptateur allume-cigare • Manuel d’util...
Page 9 - Présentation de l’unité principale
10 Présentation de l’unité principale a SETUP Permet d’accéder au menu de configuration système ou de le • quitter. b Permet de régler la luminosité du rétroéclairage de l’écran. • c STOP Arrête la lecture du disque. • d / Permet de passer au titre, au chapitre ou à la piste précédent(e)/ • suivant(e...
Page 11 - Mise en route; Chargement de la batterie
12 o VOL +/- Permet d’augmenter ou de réduire le volume. • p OFF ON Permet d’allumer/éteindre le lecteur de DVD. • 3 Mise en route Attention Utilisez les commandes conformément aux consignes de ce manuel d’utilisation. • Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l’ordre én...
Page 12 - Connexion d’un équipement auxiliaire; TV
13 Le voyant de charge est allumé. Une charge complète de la batterie » prend environ 4,5 heures. Lorsque la batterie est entièrement chargée, le voyant de charge » s’éteint. Connexion d’un équipement auxiliaire Attention Éteignez votre lecteur avant de le connecter à tout équipement auxiliaire. • V...
Page 13 - Utilisation du lecteur; Mise sous tension
14 4 Utilisation du lecteur Mise sous tension Réglez l’interrupteur OFF ON sur la position ON . Le voyant » POWER est allumé. Sélection d’une langue OSD Vous pouvez sélectionner une langue différente pour le texte affiché à l’écran. 1 Appuyez sur SETUP . Le menu de configuration s’affiche. » 2 Allez à ...
Page 14 - Options de lecture
15 Pour suspendre la lecture, appuyez sur • / OK . Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture.Pour arrêter la lecture, appuyez deux fois sur • STOP . Pour sélectionner l’option suivante ou précédente, appuyez sur • ou . Pour effectuer une recherche vidéo ou audio, appuyez sur • ou une ou plusieurs...
Page 16 - Réglage des paramètres
17 5 Réglage des paramètres Pour profiter de toutes les options de lecture, utilisez SETUP pour affiner vos réglages. 1 Appuyez sur SETUP . Le menu de configuration s’affiche à l’écran. » 2 Appuyez sur pour sélectionner une option, puis sur / OK pour confirmer. [-- General Setup Page --] [Langue OSD] Per...
Page 18 - Informations sur le produit
19 6 Informations sur le produit Remarque Les informations sur le produit sont sujettes à modifications sans notification préalable. • Dimensions 195 x 154 x 38 mm Poids 0,7 kg Alimentation Entrée : 100-240 V - 50/60 Hz - 0,3 ASor tie : CC - 9 V - 1 A Consommation électrique 9 W Plage de température d...
Page 19 - Dépannage
20 7 Dépannage Avertissement Risque d’électrocution. Ne retirez jamais le boîtier du lecteur. • Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le système vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation du lecteur, vérifiez les points suivants avant de faire appel au ser vice d’...