Philips PPF631E/FRB - Manuel d'utilisation

Aperçu 5 FR 2 Aperçu Aperçu des fonctions du menu Votre appareil dispose des fonctions suivantes. Deux pos- sibilités au choix pour sélectionner des fonctions : Navigation dans le menu Naviguer dans le menu : Appuyez sur OK ou l’une des deux touches fléchées [ pour ouvrir le menu. Navi- guez dans le...

6 Philips PPF 631 · 632 FR Aperçu de l’appareil Aperçu de Primo · Voice ‚ Combiné ƒ Plateau à papier „ Alimentation de document (côté imprimé vers le haut) … Panneau avec écran † ) -Prise – Connecteur pour le combiné ‡ EXT -Prise – Con necteur pour des appareils supplé- mentaires ˆ LINE -Prise – Con...

Aperçu 7 FR Panneau Message ä – Clignote si des nouveaux messages ont été reçus / liste des nouveaux messages avec les sous-menus / cligno- te si l’appareil présente des défauts (s’il est nécessaire d’in- sérer un nouveau film encreur, par exemple) Numérotation abrégée Ý – Pression brève : Accéder a...

8 Philips PPF 631 · 632 FR 3 Première mise en service Contenance de l’emballage Contenance de l’emballage Emballage Primo · Voice ‚ Appareil ƒ Combiné „ Cordon spiralé du combiné … Plateau à papier † Câble d’alimentation avec fiche (en fonction du pays) ‡ Câble téléphonique avec fiche (en fonction d...

Première mise en service 9 FR Raccorder le câble téléphonique Raccorder le câble téléphonique Raccorder le câble téléphonique Raccordez une extrémité du câble téléphonique à l’appareil en l’insérant dans la prise indiqué en tant que LINE (con- nexion Rj-11). Branchez l a fiche téléphone sur la prise...

10 Philips PPF 631 · 632 FR 4 Fonctions téléphone Aide 3 · Fonctions téléphoniques Raccorder des appareils additionnels Pour savoir comment vous raccordez d’autres téléphones et de quelles fonctions vous disposez, reportez-vous au chapi- tre sur le s raccordements de téléphones et d’autres appa- rei...

Fonctions téléphone 11 FR Répertoire téléphonique de l’appareil Répertoire téléphonique Vous pouvez enregistrer dans le répertoire téléphonique de votre appareil des entrées avec plusieurs numéros et regrou- per plusieurs entrées. Vous pouvez attribuer différentes sonneries aux entrées. Référez-vous...

12 Philips PPF 631 · 632 FR Effacer une ou toutes les entrées d’un groupe Effacer une entrée 1 Appuyez sur OK , 13 et OK . 2 Sélectionnez avec [ le groupe dans lequel vous sou- haitez effacer des entrées. 3 Confirmez par OK . 4 Sélectionnez avec [ EFFACER? . 5 Confirmez par OK . 6 Sélectionnez avec ...

Télécopie 13 FR 5 Télécopie Aide 4 · Télécopie Documents inappropriés ! 10 documents · A5/A4 Utilisez les documents de formats A5 ou A4 de 60 à 100 g/m 2 . Vous pouvez insérer en une fois jusqu’à dix docu- ments . Télécopie Envoi de télécopie 1 Introduisez les documents dans l’alimentation de docu- ...

14 Philips PPF 631 · 632 FR Envoyer une télécopie manuelle-ment 1 Insérez le document. 2 Entrez le numéro souhaité avec le clavier numérique ou sélectionnez une entrée enregistrée. 3 Appuyez sur ß . 4 Appuyez sur START . Composer le numéro d’une sous-adresse ou d’un poste Poste ou sous-adresse Vous ...

Télécopie 15 FR Réception manuelle de télécopie Sélectionnez parmi le nombre de sonneries de la gestio n d’appels, la réception manuelle de télécopie (reportez-vous également au chapitre Paramétrer la fonction de gestion d’appels, page 19). Les envois de télécopie ne seront pas ré- ceptionnés automa...

16 Philips PPF 631 · 632 FR 6 Copieur Aide 5 - Copieur 10 documents · A5/A4 Utilisez les documents de formats A5 ou A4 de 60 à 100 g/m 2 . Vous pouvez insérer en une fois jusqu’à dix documents . Insérer les documents 1 Introduisez les documents dans l’alimentation de docu- ments avec la face imprimé...

Jeux et divertissements 17 FR 7 Jeux et divertissements Aide 7 · Jeux et divertissements Sudoku Sudoku Sudoku est un jeu d’énigme japonais. Le jeu se présente sous la forme d’une grille de trois carrés sur trois à répartir dans des champs en zones de 3 × 3. En fonction du niveau de difficulté, plus ...

18 Philips PPF 631 · 632 FR 8 Paramètres Navigation avec curseur 1 Entrer heure et date 1 Appuyez sur OK , 91 et OK . 2 Saisissez l’heure, par exemple 14 00 pour 14 heures. 3 Entrez la date (deux positions), par exemple 08 06 07 pour le 8 juin 2007. 4 Confirmez par OK . Heure après une panne de cour...

Paramètres 19 FR Régler les sonneries Sélectionner une sonnerie Sonneries Vous avez le choix entre dix sonneries différentes. 1 Appuyez sur OK , 55 et OK . 2 Sélectionnez une sonnerie à l’aide des touches numéri- ques 0 à 9 . [ vous permet de régler le volume. 3 Confirmez par OK . Régler le volume R...

20 Philips PPF 631 · 632 FR Imprimer le répertoire téléphonique Appuyez sur OK , 17 et OK . L’appareil imprime une liste avec les entrées du répertoire téléphonique et les affec- tations enregistrées. Imprimer l’historique de transmission Historique de transmission L’historique de transmission est u...

Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires 21 FR 9 Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires Configurer les connexions et les services téléphoniques Centraux privés (PABX) Autocommutateurs privé Les centraux privés (PABX) sont employés dans de nom- breuses entreprises et dans ...

22 Philips PPF 631 · 632 FR Plusieurs prises téléphoniques Utiliser des téléphones supplé-mentaires (Easylink) Easylink La fonction Easylink facilite l’utilisation d’appareils auxi- laires raccordés à la même ligne téléphonique. Pour cela, les téléphones supplémentaires doivent être paramétrés sur l...

Service 23 FR 10 Service Défauts Vérifiez la réserve de film encreur. 1 Appuyez sur OK , 46 et OK . 2 A l’écran apparaît la quantité de pages pouvant encore être imprimées. 3 Appuyez sur STOP pour revenir au mode initial. Si le film encreur est usé ou si aucun film encreur n’est ins- tallé dans l’ap...

24 Philips PPF 631 · 632 FR 7 Placez le plus gros rouleau dans le compartiment arrière du film encreur. La roue d’engrenage bleue doit se trou- ver du côté droit. 8 Placez dans le compartiment avant le plus petit rouleau. La roue d’engrenage bleue doit être placée à droi te et l’axe à gauche dans le...

Service 25 FR Eliminer le bourrage de document 1 Enlevez le papier du plateau d’alimentation et retirez le plateau à papier de l’appareil. 2 Ouvrez l’appareil en relevant et rabattant le panneau à la poignée centrale. 3 Ouvrez le couvercle du scanner et de l’alimentation de automatique de document, ...

26 Philips PPF 631 · 632 FR 3 Ouvrez le couvercle du scanner et de l’alimentation de automatique de document, en appuyant vers l’intérieur ( A ) la première fixation ( B ) puis l’autre fixation. Le couvercle ( C ) se rabat vers le bas. 4 Utilisez un chiffon pour nettoyer la surface supérieure de la ...

Service 27 FR Généralités L’heure et la date clignotent à l’écran. Après une brève coupure de courant, vous devez vérifier l’heure et la date. Confirmez par OK . Problèmes lors de l’envoi ou de l’impression Les documents envoyés présentent des défauts. Modifier la résolution de RESOL.: STANDARD à RE...

28 Philips PPF 631 · 632 FR Vous entendez un sifflement ou un silence quand vous dé- crochez le combiné. L’appel est un envoi de télécopie : Appuyez sur la touche START de l’appareil. Appuyez sur la touche *5 de l’appareil supplémentaire. Raccrochez. Aucune réception de télécopie ou une brève tonali...

Annexes 29 FR 11 Annexes Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions (L¦×¦H¦×¦P) ..................... 313¦×¦129¦×¦197¦mm Poids Poids ......................................................................1,9¦kg Fiche secteur Fiche secteur ........................... 220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz ...

PPF 631 · 632 FR · B · CH 253120752-C Informations clients Introduction 1 Il est de notre devoir de développer nos produits selon les normes de qualité lesplus élevées, et de les rendre les plus conviviaux possibles. Introduction 2 Vous trouverez dans votre guide d’utilisation toutes les information...