Page 2 - A propos du guide d’utilisation; Symboles utilisés
2 Philips PPF 675 FR Très cher client, Introduction Brand Variabel En achetant cet appareil, vous avez opté pour un produitde qualité de la marque PHILIPS. Votre appareil satisfaitles multiples spécifications de l’usage privé, professionnelet de la vie quotidienne.L’appareil est livré avec un film e...
Page 3 - Table des matières; Informations générales sur la sécurité; Configurer les connexions et les services téléphoniques
Table des matières 3 FR Table des matières Très cher client, ......................................................... 2A propos du guide d’utilisation .................................. 2 1 Informations générales sur la sécurité ............................................................. 4 2 Aper...
Page 4 - Installation de l’appareil
4 Philips PPF 675 FR 1 Informations générales sur la sécurité Introduction 3 Cet appareil est testé selon les normes EN 60950-1 et IEC60950-1 et ne peut être branché que sur les réseaux télé-phoniques et électriques conformes à ces normes. L’appa-reil a été conçu exclusivement pour une utilisation d...
Page 5 - Aperçu; Aperçu des fonctions du menu; Naviguer dans le menu :; OK; OK
Aperçu 5 FR 2 Aperçu Aperçu des fonctions du menu Votre appareil dispose des fonctions suivantes. Deux pos-sibilités au choix pour sélectionner des fonctions : Navigation dans le menu Naviguer dans le menu : Appuyez sur OK ou l’une des deux touches fléchées [ pour ouvrir le menu. Navi- guez dans le ...
Page 6 - Aperçu de l’appareil; EXT
6 Philips PPF 675 FR Aperçu de l’appareil Aperçu de Primo · Voice ‚ Combiné ƒ Plateau à papier „ Alimentation de document (côté imprimé vers le haut) … Panneau avec écran † ) -Prise – Connecteur pour le combiné ‡ EXT -Prise – Connecteur pour des appareils supplé- mentaires ˆ LINE -Prise – Connecteur...
Page 7 - Panneau; ma
Aperçu 7 FR Panneau Message ä – Clignote si des nouveaux messages ont été reçus / liste des nouveaux messages avec les sous-menus / cligno-te si l’appareil présente des défauts (s’il est nécessaire d’in-sérer un nouveau film encreur, par exemple) Numérotation abrégée Ý – Pression brève : Accéder aux...
Page 8 - Première mise en service; Contenance de l’emballage; au maximum 50 feuilles; Raccorder le combiné
8 Philips PPF 675 FR 3 Première mise en service Contenance de l’emballage Contenance de l’emballage Emballage Primo · Voice ‚ Appareil ƒ Combiné „ Cordon spiralé du combiné … Plateau à papier † Câble d’alimentation avec fiche (en fonction du pays) ‡ Câble téléphonique avec fiche (en fonction du pays...
Page 9 - Première mise en service; Raccorder le câble téléphonique; Sélectionner la langue
Première mise en service 9 FR Raccorder le câble téléphonique Raccorder le câble téléphonique Raccorder le câble téléphonique Raccordez une extrémité du câble téléphonique à l’appareilen l’insérant dans la prise indiqué en tant que LINE (con- nexion Rj-11). Branchez la fiche téléphone sur la prise d...
Page 10 - Fonctions téléphone; Téléphoner avec l’appareil; Répertoire téléphonique :; Accéder à la ligne principale
10 Philips PPF 675 FR 4 Fonctions téléphone Aide 3 · Fonctions téléphoniques Raccorder des appareils additionnels Pour savoir comment vous raccordez d’autres téléphones etde quelles fonctions vous disposez, reportez-vous au chapi-tre sur les raccordements de téléphones et d’autres appa-reils page 26...
Page 11 - Fonctions téléphone; Effectuer un deuxième appel; Dispositif mains-libres; Enregistrer une entrée
Fonctions téléphone 11 FR Accéder aux fonctions téléphoni-ques additionnelles Cette fonctions n’est pas prise en charge dans tous les pays et réseaux (la fonction ne s’applique pas à tous les pays etréseaux) Fonctions téléphoniques addtionnelles Votre appareil vous permet de bénéficier des fonctions...
Page 12 - Ajouter des entrées dans un groupe; Effacer une entrée; Numérotation abrégée
12 Philips PPF 675 FR Modifier une entrée 1 Appuyez sur OK , 15 et OK . 2 Sélectionnez avec [ l’entrée que vous souhaitez modi- fier. 3 Confirmez par OK . 4 Entrez le nom. 5 Confirmez par OK . 6 Sélectionnez avec [ la catégorie à laquelle vous voulez affecter le numéro : CATEG.:DOMICILE , CATEG.:TRA...
Page 14 - Le répondeur; Activer et désactiver; Enregistrer l’annonce; Ecouter une annonce; ANNONCE; Utiliser l’annonce anonyme; ANNONCE; Enregistrer une nouvelle annonce :
14 Philips PPF 675 FR 5 Le répondeur Aide 3 - Répondeur Activer et désactiver Activer/désactiver des fonctions Annonce anonyme Appuyez trois fois sur b (répondeur) pour activer ou dé- sactiver le répondeur. Si le répondeur est activé, le symbole — s’affiche à l’écran. Activer Modifier une annonce En...
Page 15 - Le répondeur; Ecouter de nouveaux messages; Réécouter les messages; MESSAGES; Effacer un message; MESSAGES; Transfert et interrogation à distance; Entrer un code d’accès
Le répondeur 15 FR Écoute des messages reçus Écoute des messages reçus Ecouter de nouveaux messages Afficher de nouveaux messages Si de nouveaux messages sont reçus au niveau de répon-deur, la touche ä clignote. Le nombre de nouveaux messages est affiché à l’écran. 1 Appuyez sur ä . 2 Confirmez par ...
Page 16 - L’interrogation à distance
16 Philips PPF 675 FR Renvoi d’un message Renvoi d’un message L’appareil peut transférer les messages vers un autre numé-ro de téléphone défini. Si le nombre de messages paramétréest atteint, l’appareil compose ce numéro. Si l’appelant dé-croche, un texte d’annonce est lu. Ensuite, la personne ap-pe...
Page 17 - Fonctions de commande; Annuler la dernière fonction :; Enregistrer des mémos internes; Code Privilège; CODE PRIVILEG
Le répondeur 17 FR Fonctions de commande Annuler la dernière fonction : Appuyez sur ‰ . Désactiver le répondeur : Appuyez sur ˆ . Activer le répondeur : Appuyez sur Š . Activer le répondeur Enregistrer des mémos internes Mémos internes sur l’appareil Mémos internes Vous pouvez enregistrer des commun...
Page 18 - Télécopie; ments; Envoi de télécopie
18 Philips PPF 675 FR 6 Télécopie Aide 4 · Télécopie Documents inappropriés ! 10 documents · A5/A4 Utilisez les documents de formats A5 ou A4 de 60 à 100 g/m 2 . Vous pouvez insérer en une fois jusqu’à dix docu- ments . Télécopie Envoi de télécopie 1 Introduisez les documents dans l’alimentation de ...
Page 19 - Télécopie; Entrer les destinataires un à un; Envoyer une télécopie en différé; Sélectionnez l’entrée stockée :; Recevoir une télécopie
Télécopie 19 FR Envoyer une télécopie manuelle-ment 1 Insérez le document. 2 Entrez le numéro souhaité avec le clavier numérique ousélectionnez une entrée enregistrée. 3 Appuyez sur ß . 4 Appuyez sur START . Composer le numéro d’une sous-adresse ou d’un poste Poste ou sous-adresse Vous pouvez envoye...
Page 20 - Relever directement des télécopies; Documents de télécopie
20 Philips PPF 675 FR Réception manuelle de télécopie Sélectionnez parmi le nombre de sonneries de la gestiond’appels, la réception manuelle de télécopie (reportez-vouségalement au chapitre Paramétrer la fonction de gestiond’appels, page 24). Les envois de télécopie ne seront pas ré-ceptionnés autom...
Page 21 - Copieur; jusqu’à dix documents; Insérer les documents; COPY; COPY; STOP
Copieur 21 FR 7 Copieur Aide 5 - Copieur 10 documents · A5/A4 Utilisez les documents de formats A5 ou A4 de 60 à 100 g/m 2 . Vous pouvez insérer en une fois jusqu’à dix documents . Insérer les documents 1 Introduisez les documents dans l’alimentation de docu-ments avec la face imprimée vers l’avant....
Page 22 - Jeux et divertissements; Imprimer le jeu
22 Philips PPF 675 FR 8 Jeux et divertissements Aide 7 · Jeux et divertissements Sudoku Sudoku Sudoku est un jeu d’énigme japonais. Le jeu se présente sous laforme d’une grille de trois carrés sur trois à répartir dans deschamps en zones de 3 × 3. En fonction du niveau de difficulté,plus ou moins de...
Page 23 - Paramètres
Paramètres 23 FR 9 Paramètres Navigation avec curseur 1 Entrer heure et date 1 Appuyez sur OK , 91 et OK . 2 Saisissez l’heure, par exemple 14 00 pour 14 heures. 3 Entrez la date (deux positions), par exemple 08 06 07 pour le 8 juin 2007. 4 Confirmez par OK . Heure après une panne de courant Sélecti...
Page 24 - Régler les sonneries; Réception silencieuse des télécopies
24 Philips PPF 675 FR Activer et désactiver l’ajustement de la page L’ajustement de la page Pour ne pas perdre d’informations, les télécopies reçuessont imprimées en réduction. 1 Appuyez sur OK , 37 et OK . 2 Définissez avec les [ si vous souhaitez activer ou dé- sactiver la réduction de page. 3 Con...
Page 25 - Lancer la première installation
Paramètres 25 FR Imprimer des listes et des pages d’aide Imprimer les numéros et les entrées Liste des numéros La liste des numéros et des entrées contient les dix derniersappels entrants et numéros composés ainsi que les entréeset groupes mémorisés.Appuyez sur OK , 23 et OK . La liste est imprimée....
Page 26 - Configurer le central privé :; Liaison DSL
26 Philips PPF 675 FR 10 Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires Configurer les connexions et les services téléphoniques Centraux privés (PABX) Autocommutateurs privé Les centraux privés (PABX) sont employés dans de nom-breuses entreprises et dans certains foyers privés. Ils doi-vent c...
Page 27 - Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires; Raccordement à la ligne téléphonique; Démarrer la réception de télécopie; START; Prendre la ligne
Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires 27 FR Raccordement à la ligne téléphonique Ordre de connexion Pour que la gestion d’appels fonctionne, l’appareil doit êtrebranché en premier au cas où vous branchez plusieurs ap-pareils à la même prise téléphonique. Respectez l’ordre debrancheme...
Page 28 - Vérifiez la réserve de film encreur.; Appuyez sur; Changer le film encreur
28 Philips PPF 675 FR 11 Service Défauts Vérifiez la réserve de film encreur. 1 Appuyez sur OK , 46 et OK . 2 A l’écran apparaît la quantité de pages pouvant encoreêtre imprimées. 3 Appuyez sur STOP pour revenir au mode initial. Si le film encreur est usé ou si aucun film encreur n’est ins-tallé dan...
Page 29 - Service; Eliminer le bourrage de papier; Retirez le papier avec précaution.
Service 29 FR 7 Placez le plus gros rouleau dans le compartiment arrièredu film encreur. La roue d’engrenage bleue doit se trou-ver du côté droit. 8 Placez dans le compartiment avant le plus petit rouleau.La roue d’engrenage bleue doit être placée à droite etl’axe à gauche dans les cavités latérales...
Page 31 - Utiliser les codes de service
Service 31 FR ( A ) la première fixation ( B ) puis l’autre fixation. Le couvercle ( C ) se rabat vers le bas. 4 Utilisez un chiffon pour nettoyer la surface supérieurede la vitre du scanner ( A ) puis la surface inférieure du chargeur de documents ou de feuille de scanner (= la-melle blanche en pla...
Page 32 - Aide rapide; Généralités; Problèmes lors de l’envoi ou de l’impression; LINE
32 Philips PPF 675 FR Aide rapide Si un problème n’est pas résolu à l’aide des descriptionscontenues dans le guide d’utilisation (voir aussi l’aide ci-après), respectez les étapes suivantes : 1 Débranchez l’appareil. 2 Attendez au moins dix secondes, et insérez de nouveaula fiche secteur dans la pri...
Page 33 - L’appel est un envoi de télécopie : Appuyez sur la touche; Problèmes lors de la connexion
Service 33 FR Vous entendez un sifflement ou un silence quand vous dé-crochez le combiné. L’appel est un envoi de télécopie : Appuyez sur la touche START de l’appareil. Appuyez sur la touche *5 de l’appareil supplémentaire. Raccrochez. Aucune réception de télécopie ou une brève tonalité de ré-ceptio...
Page 34 - Caractéristiques techniques; Puissance absorbée; Garantie
34 Philips PPF 675 FR 12 Annexes Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions (L¦×¦H¦×¦P) ..................... 313¦×¦129¦×¦197¦mm Poids Poids ......................................................................1,9¦kg Fiche secteur Fiche secteur ........................... 220¦–¦240¦V¦~ / 50¦...
Page 35 - Annexes; B) Exclusions de garantie; Declaration de Conformite; Sagem Communications Austria; Les piles et batteries :
Annexes 35 FR B) Exclusions de garantie Sagem Communications décline toute responsabilité au ti-tre de la garantie en relation avec : *) Des dommages, défauts, pannes ou erreurs de fonction-nement pour une ou plusieurs des raisons suivantes :- le non-respect des instructions d'installation et d'util...
Page 40 - SAGEM COMMUNICATIONS; Informations clients; France; Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit !
SAGEM COMMUNICATIONS Printing Terminals Headquarters : Le Ponant de Paris27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCETél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58 11 77 77www.sagem-communications.comLimited company · Capital 167.038.185 Euros · 440 294 510 RCS PARIS PPF 675 FR 253120898-B PHILIPS and the PHIL...
