Philips QCP10/01 - Manuel d'utilisation

Quick Clean

Pod

>75 % recycled paper

>75 % papier recyclé

© 2023 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved

300010593241 (20/02/2023)

English

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read

this important information carefully before you use

the product, and save it for future reference. Misuse

can lead to hazards or serious injuries.

Warning

-

Only use the Quick Clean Pod, the Quick Clean Pod

cartridge and its cleaning fluid to clean your Philips

shaver.

-

Only use the Quick Clean Pod in combination with

original Philips Quick Clean Pod cartridges.

-

Do not put any other fluid in the Quick Clean Pod

cartridges.

-

Always place the cleaning system on a stable, level

and horizontal surface to prevent leakage.

-

Always make sure the cartridge compartment is

closed before you use the cleaning system.

-

When the cleaning system is ready for use, do not

move it to prevent leakage of cleaning fluid.

Philips Quick Clean Pod Cartridge fluid

-

Keep out of reach of children.

-

Do not swallow.

Recycling

-

Pour any remaining cartridge fluid down a drain.

-

Dispose of Quick Clean cartridges and the Quick

Clean Pod in accordance with local waste or

recycling regulations.

Azərbaycanca

Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat

Məhsulu yalnız təyinatı üzrə istifadə edin. Məhsuldan

istifadə etməzdən əvvəl bu vacib məlumatları diqqətlə

oxuyun və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın.

Yanlış istifadə təhlükələrə və ya ciddi xəsarətlərə

səbəb ola bilər.

Xəbərdarlıq

-

Philips üzqırxan maşınınızı təmizləmək üçün yalnız

Quick Clean Pod, Quick Clean Pod kartrici və onun

təmizləyici mayesindən istifadə edin.

-

Quick Clean Pod-u yalnız orijinal Philips Quick

Clean Pod kartricləri ilə birlikdə istifadə edin.

-

Quick Clean Pod kartriclərinə başqa maye əlavə

etməyin.

-

Sızmanın qarşısını almaq üçün təmizləmə sistemini

hər zaman sabit, düz və üfüqi bir səthə yerləşdirin.

-

Təmizləmə sistemindən istifadə etməzdən əvvəl

hər zaman kartric bölməsinin bağlı olduğundan

əmin olun.

-

Təmizləyici sistem istifadəyə hazır olduqda,

təmizləyici mayenin sızmasının qarşısını almaq

üçün onu yerindən tərpətməyin.

Philips Cəld Təmizləmə Qab Kartric mayesi

-

Uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın.

-

Udmaq olmaz.

Təkrar emal

-

Qalan kartric mayesini drenaja tökün.

-

Quick Clean Pod kartriclərini və Quick Clean Pod-

unu yerli tullantı və ya təkrar emal qaydalarına

uyğun olaraq atın.

Čeština

Důležité bezpečnostní informace

Výrobek používejte pouze k účelu, ke kterému je

určen. Před použitím produktu si pečlivě přečtěte

tyto důležité informace a uschovejte je pro budoucí

použití. Nesprávné použití může být nebezpečné,

v jeho důsledku může dojít k vážnému poranění.

Varování

-

Při čištění holicího strojku Philips používejte

výhradně systém rychlého čištění Quick Clean Pod,

kazetu Quick Clean Pod a její čisticí tekutinu.

-

Sytém rychlého čištění Quick Clean Pod používejte

výhradně s originálními kazetami na rychlé čištění

Philips Quick Clean Pod.

-

Kazety systému Quick Clean Pod neplňte žádnou

jinou tekutinou.

-

Čisticí systém pokládejte vždy na stabilní

vodorovný povrch, aby nedocházelo k úniku

kapaliny.

-

Před použitím čisticího systému se vždy ujistěte, že

přihrádka pro kazetu je uzavřena.

-

Když je čisticí systém připraven k použití,

nepohybujte s ním, aby nedocházelo k úniku čisticí

kapaliny.

Tekutina kazety na rychlé čištění Philips

Quick Clean Pod Cartridge

-

Uchovávejte mimo dosah dětí.

-

Nepolykejte.

Recyklace

-

Veškerou zbylou tekutinu z kazety vylijte do

odpadu.

-

Kazety Quick Clean a Quick Clean Pod zlikvidujte

v souladu s místními předpisy o odpadech či

recyklaci.

Dansk

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Brug kun produktet til det tilsigtede formål. Læs

denne vigtige information omhyggeligt, før du bruger

produktet, og gem den til fremtidig brug. Forkert

brug kan medføre fare eller alvorlig personskade.

Advarsel

-

Brug Quick Clean Pod, Quick Clean Pod-patronen

og dens rengøringsmiddel for at rengøre din

Philips-shaver.

-

Brug kun Quick Clean Pod i kombination med de

originale Philips Quick Clean Pod-patronen.

-

Put ikke noget andet væske i Quick Clean Pod-

patroner.

-

Placer altid rengøringssystemet på et stabilt, plant

og vandret underlag for at undgå lækage.

-

Sørg altid for, at rummet til rengøringspatronen er

lukket, før du bruger rengøringssystemet.

-

For at undgå udsivende rensevæske må

rengøringssystemet ikke flyttes, mens det er klar

til brug.

Philips Quick Clean Pod Cartridge-væske

-

Opbevares utilgængeligt for børn.

-

Må ikke sluges.

Genanvendelse

-

Hæld al tilbageværende patronvæske ned i

afløbet.

-

Quick Clean Pod-patronerne og Quick Clean Pod

bortskaffes i overensstemmelse med lokale affalds-

eller genbrugsbestemmelser.

Deutsch

Wichtige Sicherheitsinformationen

Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen

Zweck. Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor

dem Gebrauch des Produkts aufmerksam durch, und

bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Ein Missbrauch stellt eine Gefahr dar und kann zu

schweren Verletzungen führen.

Warnhinweis

-

Verwenden Sie zum Reinigen Ihres Philips

Rasierers ausschließlich die Reinigungsstation,

die Reinigungskartusche und die entsprechende

Reinigungsflüssigkeit.

-

Verwenden Sie die Reinigungsstation nur

zusammen mit den Original-Reinigungskartuschen

von Philips.

-

Füllen Sie keine andere Flüssigkeit in die

Reinigungskartuschen.

-

Stellen Sie das Reinigungssystem stets auf eine

stabile, ebene und waagerechte Unterlage, um

Auslaufen von Flüssigkeit zu vermeiden.

-

Achten Sie immer darauf, dass das

Aufbewahrungsfach für die Kartuschen

geschlossen ist, bevor Sie das Reinigungssystem

verwenden.

-

Wenn das Reinigungssystem betriebsbereit

ist, darf es nicht bewegt werden, damit keine

Reinigungsflüssigkeit ausläuft.

Flüssigkeit für Philips Reinigungskartusche

-

Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

-

Nicht schlucken.

Recycling

-

Gießen Sie verbleibende Flüssigkeit aus den

Kartuschen in den Abfluss.

-

Entsorgen Sie Reinigungskartuschen und die

Reinigungsstation gemäß den lokalen Abfall- und

Recyclingbestimmungen.

Eesti

Tähtis ohutusteave

Kasutage toodet ainult ettenähtud otstarbel. Enne

toote kasutamist lugege see tähtis teave hoolikalt läbi

ja hoidke edaspidiseks alles. Vale kasutamine võib

tekitada ohtlikke olukordi ja tõsiseid kehavihastusi.

Hoiatus

-

Kasutage Philipsi pardli puhastamiseks

ainult kiirpuhastuse padrunit, kiirpuhastuse

padrunikassetti ja selle puhastusvedelikku.

-

Kasutage kiirpuhastuse padrunit ainult

koos Philipsi kiirpuhastuse originaal-

padrunikassettidega.

-

Ärge pange kiirpuhastuse padrunikassetti muid

vedelikke.

-

Pange puhastussüsteem lekkimise ärahoidmiseks

alati kindlale, tasasele ja horisontaalsele pinnale.

-

Veenduge alati enne puhastussüsteemi

kasutamist, et kasseti kamber oleks suletud.

-

Ärge kasutusvalmis puhastussüsteemi

pesuvahendi lekkimise ärahoidmiseks teise kohta

paigutage.

Philipsi kiirpuhastuse padrunikasseti

vedelik

-

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

-

Ärge neelake alla.

Taaskasutus

-

Valage allesjäänud kassetivedelik kanalisatsiooni.

-

Kõrvaldage kiirpuhastuse padrunikassett ja

kiirpuhastuse padrun kasutusest kooskõlas

kohalike jäätme- või ringlussevõtu eeskirjadega.

Español

Información de seguridad importante

Utilice este producto solo para su finalidad prevista.

Antes de usar el producto, lea atentamente esta

información importante y consérvela por si necesita

consultarla en el futuro. Un uso indebido puede

provocar peligros o lesiones graves.

Advertencia

-

Para limpiar su afeitadora Philips, utilice solamente

el complemento Quick Clean Pod, el cartucho

Quick Clean Pod y su líquido limpiador.

-

Utilice solamente el complemento Quick Clean

Pod en combinación con los cartuchos originales

Philips Quick Clean Pod.

-

No ponga ningún otro líquido en los cartuchos

Quick Clean Pod.

-

Coloque siempre el sistema de limpieza sobre una

superficie horizontal, plana y estable para evitar

que el líquido se derrame.

-

Asegúrese siempre de que el compartimento del

cartucho está cerrado antes de utilizar el sistema

de limpieza.

-

Cuando el sistema de limpieza esté listo parar usar,

no lo mueva para evitar que el líquido limpiador

se derrame.

Líquido Philips Quick Clean Pod Cartridge

-

Mantener fuera del alcance de los niños.

-

No ingerir.

Reciclaje

-

Vierta el líquido que quede en el cartucho por el

desagüe.

-

Elimine los cartuchos Quick Clean y el Quick Clean

Pod de acuerdo con las normas locales de gestión

de residuos o reciclaje.

Français

Informations de sécurité importantes

N’utilisez le produit que pour l’usage auquel il

est destiné. Lisez attentivement ces informations

importantes avant d‘utiliser le produit et conservez-les

pour consultation ultérieure. Une mauvaise utilisation

peut être dangereuse ou entraîner des blessures

graves.

Avertissement

-

Utilisez uniquement le Quick Clean Pod, la

cartouche Quick Clean Pod et le fluide de

nettoyage pour nettoyer le rasoir Philips.

-

Utilisez uniquement le Quick Clean Pod en

association avec les cartouches Quick Clean Pod

Philips.

-

N‘ajoutez aucun autre fluide dans les cartouches

Quick Clean Pod.

-

Placez toujours le système de nettoyage sur une

surface stable et horizontale pour éviter toute

fuite de liquide.

-

Vérifiez toujours que le compartiment de la

cartouche est fermé avant d’utiliser le système de

nettoyage.

-

Lorsque le système de nettoyage est prêt à

l‘emploi, ne le bougez pas pour éviter toute fuite.

Liquide de la cartouche de nettoyage

rapide Philips

-

Tenir hors de portée des enfants.

-

Ne pas ingérer.

Recyclage

-

Jetez le fluide de cartouche restant dans un évier

ou lavabo.

-

Jetez les cartouches Quick Clean et le Quick Clean

Pod en fonction de la règlementation de votre

déchetterie locale ou de recyclage en vigueur.

Hrvatski

Važne sigurnosne informacije

Proizvod upotrebljavajte samo u svrhu za koju

je namijenjen. Prije uporabe proizvoda pažljivo

pročitajte ove važne informacije i spremite ih za

buduće potrebe. Zlouporaba može dovesti do

opasnosti ili ozbiljnih ozljeda.

Upozorenje

-

Za čišćenje aparata za brijanje tvrtke Philips

upotrebljavajte isključivo kapsulu Quick Clean Pod,

spremnik kapsule Quick Clean Pod i pripadajuću

tekućinu za čišćenje.

-

Kapsulu Quick Clean Pod upotrebljavajte isključivo

u kombinaciji s izvornim spremnicima za kapsule

Quick Clean Pod tvrtke Philips.

-

U spremnike za kapsule Quick Clean Pod nemojte

stavljati druge tekućine.

-

Sustav za čišćenje uvijek stavljajte na stabilnu,

ravnu i vodoravnu površinu kako biste spriječili

curenje tekućine.

-

Uvijek se pobrinite da je odjeljak spremnika

zatvoren prije upotrebe sustava za čišćenje.

-

Kad je sustav za čišćenje spreman za uporabu,

nemojte ga pomicati kako ne bi došlo do curenja

tekućine za čišćenje.

Tekućina za kapsulu spremnika Philips

Quick Clean

-

Čuvati izvan dohvata djece.

-

Nemojte gutati.

Recikliranje

-

Preostalu tekućinu iz spremnika izlijte u odvod.

-

Spremnike Quick Clean i kapsulu Quick Clean

Pod odložite u skladu s lokalnim propisima o

zbrinjavanju otpada ili recikliranju.

Italiano

Informazioni di sicurezza importanti

Utilizzate il prodotto solo per lo scopo previsto. Prima

di utilizzare il prodotto, leggete attentamente queste

importanti informazioni e conservatele per eventuali

riferimenti futuri. L‘uso improprio può causare pericoli

o lesioni gravi.

Avvertenza

-

Pulite il vostro rasoio Philips esclusivamente

utilizzando il Quick Clean Pod, la cartuccia del

Quick Clean Pod e il relativo liquido per la pulizia.

-

Utilizzate il Quick Clean Pod solo in combinazione

con le cartucce per Quick Clean Pod originali.

-

Non inserite altri tipi di liquido nelle cartucce del

Quick Clean Pod.

-

Posizionate sempre il sistema di pulizia su una

superficie stabile e orizzontale per evitare la

fuoriuscita di liquido.

-

Assicuratevi sempre che il vano cartucce sia chiuso

prima di utilizzare il sistema di pulizia.

-

Quando il sistema di pulizia è pronto per l‘uso, non

spostatelo, per evitare la fuoriuscita del liquido per

la pulizia.

Liquido per cartuccia a cialda Quick Clean

Philips

-

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

-

Non ingerire.

Riciclaggio

-

Versate eventuale liquido residuo delle cartucce

nello scarico.

-

Smaltite le cartucce Quick Clean e il Quick Clean

Pod in conformità con le normative locali sui rifiuti

o sul riciclo.

Latviešu

Svarīga informācija par drošību

Šo produktu lietot tikai tam paredzētajam mērķim.

Pirms izstrādājuma lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo

informāciju un saglabājiet to turpmākām uzziņām.

Nepareiza lietošana var radīt riskus un smagus

savainojumus.

Brīdinājums

-

Quick Clean Pod, Quick Clean Pod kasetni un

to tīrīšanas līdzekli izmantojiet tikai sava Philips

skuvekļa tīrīšanai.

-

Quick Clean Pod izmantojiet tikai kopā ar

oriģinālajām Philips Quick Clean Pod kasetnēm.

-

Nelietojiet Quick Clean Pod kasetnēm nekādus

citus šķidrumus.

-

Lai izvairītos no noplūdēm, vienmēr novietojiet

tīrīšanas sistēmu uz stabilas, līdzenas un

horizontālas virsmas.

-

Vienmēr pārliecinieties, ka kasetnes nodalījums ir

aizvērts, pirms izmantojat tīrīšanas sistēmu.

-

Kad tīrīšanas sistēma ir sagatavota lietošanai, lai

nenotiktu tīrīšanas šķidruma noplūde, to nedrīkst

pārvietot.

Philips Quick Clean Pod kasetnes šķidrums

-

Sargāt no bērniem.

-

Nenorijiet.

Otrreizējā pārstrāde

-

Kasetnes šķidruma atlikumu iztukšojiet

kanalizācijas sistēmā.

-

Quick Clean kasetnes un Quick Clean Pod

izmetiet saskaņā ar pašvaldības noteikumiem par

atbrīvošanos no atkritumiem vai to pārstrādi.

Lietuviškai

Svarbi saugos informacija

Produktą naudokite tik numatytajam tikslui. Prieš

pradėdami naudotis produktu atidžiai perskaitykite

šią svarbią informaciją ir saugokite ją, nes jos gali

prireikti ateityje. Naudojant netinkamai galimos

pavojingos situacijos arba rimti sužeidimai.

Įspėjimas

-

Valydami savo „Philips“ skustuvą, naudokite tik

„Quick Clean Pod“, „Quick Clean Pod“ kasetę ir jos

valymo skystį.

-

„Quick Clean Pod“ naudokite tik kartu su

originaliomis „Philips Quick Clean Pod“ kasetėmis.

-

Į „Quick Clean Pod“ kasetes nepilkite jokių kitų

skysčių.

-

Valymo sistemą dėkite tik ant stabilaus, lygaus

ir horizontalaus paviršiaus, kad iš jos netekėtų

vanduo.

-

Prieš valydami sistemą visada patikrinkite, ar

kasetės skyrius yra uždarytas.

-

Parengę valymo sistemą naudoti, jos nejudinkite,

kitaip gali ištekėti valymo skystis.

„Philips Quick Clean Pod” kasetės skystis

-

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

-

Neprarykite.

Perdirbimas

-

Likusį kasetės skystį išpilkite į kanalizaciją.

-

„Quick Clean“ kasetes ir „Quick Clean Pod“

išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo

arba perdirbimo taisyklių.

Magyar

Fontos biztonságossági tudnivalók

A készüléket mindig rendeltetésszerűen használja.

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a

fontos tudnivalókat, és őrizze meg őket későbbi

használatra. A nem rendeltetésszerű használat

veszélyes lehet, illetve súlyos sérüléseket okozhat.

Vigyázat!

-

A Philips borotvája tisztításához csak Quick Clean

Podot, Quick Clean Pod cartridge patront és ahhoz

való tisztítófolyadékot használjon.

-

A Quick Clean Podot csak eredeti Philips Quick

Clean Pod cartridge patronokkal használja.

-

Ne tegyen másfajta folyadékot a Quick Clean Pod

cartridge patronokba.

-

A szivárgás megakadályozása érdekében a

tisztítórendszert helyezze mindig stabil és

vízszintes felületre.

-

A tisztítórendszer használata előtt győződjön meg

róla, hogy a patronok tárolórekesze le van-e zárva.

-

A tisztítószer szivárgásának elkerülése érdekében

ne mozdítsa el a használatra kész tisztítórendszert.

Philips Quick Clean Pod Cartridge folyadék

-

Gyermekektől elzárva tartandó.

-

Ne nyelje le.

Újrahasznosítás

-

A maradék patronfolyadékot öntse a lefolyóba.

-

A Quick Clean patronokat és a Quick Clean

Podot a helyi hulladékkezelési és újrahasznosítási

előírásoknak megfelelően dobja ki.

Nederlands

Belangrijke veiligheidsinformatie

Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel.

Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door

voordat u het product gaat gebruiken en bewaar

de informatie om de aanwijzingen later opnieuw te

kunnen raadplegen. Verkeerd gebruik kan leiden tot

gevaren of ernstig letsel.

Waarschuwing

-

Gebruik uitsluitend de Quick Clean Pod, the

Quick Clean Pod-cartridge en de bijbehorende

reinigingsvloeistof om uw Philips-scheerapparaat

schoon te maken.

-

Gebruik uitsluitend de Quick Clean Pod in

combinatie met originele Philips Quick Clean Pod-

cartridges.

-

Doe geen andere vloeistof in de Quick Clean Pod-

cartridges.

-

Plaats het reinigingssysteem altijd op een stabiele,

vlakke en horizontale ondergrond om lekken te

voorkomen.

-

Zorg er altijd voor dat het vak voor het

gel-/lotionzakje is gesloten voordat u het

reinigingssysteem gebruikt.

-

Verplaats het reinigingssysteem niet wanneer

het klaar is voor gebruik, om lekken van

reinigingsvloeistof te voorkomen.

Vloeistof voor Philips Quick Clean Pod-

cartridge

-

Buiten het bereik van kinderen houden.

-

Niet inslikken.

Recyclen

-

Spoel eventuele resterende cartridgevloeistof door

de gootsteen.

-

Gooi Quick Clean-cartridges en de Quick Clean

Pod weg volgende de plaatselijke afval- en

recyclingregels.

Norsk

Viktig sikkerhetsinformasjon

Bruk produktet kun til det tiltenkte formålet. Les

denne viktige informasjonen nøye før du bruker

produktet, og ta vare på den for senere referanse.

Ikke-forskriftsmessig bruk kan medføre risiko eller

alvorlige skader.

Advarsel

-

Bruk kun Quick Clean Pod, Quick Clean Pod-

kassetten og rensevæsken til å rengjøre Philips-

barbermaskinen.

-

Bruk kun Quick Clean Pod i kombinasjon med

originale Philips Quick Clean Pod-kassetter.

-

Ikke ha annen væske i Quick Clean Pod-kassettene.

-

Plasser alltid rengjøringssystemet på en stødig,

jevn og horisontal overflate for å forhindre

lekkasje.

-

Forsikre deg alltid om at patronkammeret er

lukket før du bruker rengjøringssystemet.

-

Når rengjøringssystemet er klart til bruk, må det

ikke flyttes. På den måten unngår du lekkasje av

rensevæske.

Væske til Philips hurtigrengjøringspatron

-

Oppbevares utilgjengelig for barn.

-

Får ikke svelges.

Resirkulering

-

Hell eventuell gjenværende kassettvæske i et

avløp.

-

Avhend Quick Clean-kassetter og Quick

Clean Pod i samsvar med lokale avfalls- eller

resirkuleringsbestemmelser.

O‘zbek

Xavfsizlikka oid muhim axborot

Mahsulotdan faqat maqsadga muvofiq foydalaning.

Jihozdan foydalanishdan avval ushbu muhim

axborotni diqqat bilan oʻqib chiqing va keyinchalik

murojaat qilish uchun saqlab qoʻying. Notoʻgʻri

foydalanish xavfga yoki jiddiy jarohatlarga olib kelishi

mumkin.

Ogohlantirish

-

Philips ustarangizni tozalash uchun faqat Quick

Clean Pod, Quick Clean Pod kartriji va uning

tozalash suyuqligidan foydalaning.

-

Quick Clean Podʼni faqat Philips Quick Clean Pod

kartrijlari bilan birgalikda ishlating.

-

Quick Clean Pod kartrijlari ichiga boshqa hech

qanday suyuqlik quymang.

-

Oqib ketishning oldini olish uchun tozalash

tizimini har doim turgʻun, tekis va gorizontal

yuzaga qoʻying.

-

Tozalash tizimidan foydalanishdan avval doimo

kartrij boʻlinmasining yopiqligiga ishonch hosil

qiling.

-

Tozalash tizimi foydalanishga tayyor boʻlganida

tozalash suyuqligining oqib ketmasligi uchun uni

siljitmang.

Philips Quick Clean Pod katrij suyuqligi

-

Bolalardan uzoqda saqlang.

-

Yutib yubormang.

Qayta ishlash

-

Qoldiq kartirij suyuqligini oqizib yuboring.

-

Quick Clean kartrijlari va Quick Clean Podʼni

mahalliy chiqindiga tashlash yoki qayta ishlash

qoidalariga muvofiq utilizatsiya qiling.

Polski

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Produkt ten należy stosować zgodnie z

przeznaczeniem. Przed rozpoczęciem korzystania

z produktu należy dokładnie zapoznać się z

niniejszymi ważnymi informacjami i zachować je

na przyszłość. Niewłaściwe stosowanie urządzenia

może powodować zagrożenia lub doprowadzić do

poważnych obrażeń.

Ostrzeżenie

-

Do czyszczenia golarki Philips używaj wyłącznie

stacji czyszczącej Quick Clean Pod, wkładu Quick

Clean Pod oraz jego płynu czyszczącego.

-

Stacji czyszczącej Quick Clean Pod używaj

wyłącznie z oryginalnymi wkładami Philips Quick

Clean Pod.

-

Nie nalewaj żadnego innego płynu do wkładów

Quick Clean Pod.

-

Zawsze używaj bazy czyszczącej na stabilnej,

równej i poziomej powierzchni, aby zapobiec

wyciekaniu płynu.

-

Przed użyciem bazy czyszczącej zawsze należy

upewnić się, że komora wkładu jest zamknięta.

-

Gdy baza czyszcząca jest gotowa do użycia, nie

przesuwaj jej, ponieważ mogłoby to spowodować

wyciek płynu do czyszczenia.

Płyn Philips Quick Clean Pod Cartridge

-

Chronić przed dziećmi.

-

Nie połykaj.

Recykling

-

Wylej pozostały płyn wkładu do kanalizacji.

-

Wkłady Quick Clean oraz stację Quick Clean Pod

należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami

dotyczącymi utylizacji i recyklingu.

Português

Informações de segurança

importantes

Utilize o produto apenas para o fim a que se destina.

Leia atentamente estas importantes informações

antes de utilizar o produto e guarde-as para eventual

consulta futura. Uma utilização indevida pode resultar

em perigo ou lesões graves.

Aviso

-

Não limpe a sua máquina de barbear Philips com

qualquer outro produto que não o Quick Clean

Pod, o cartucho do Quick Clean Pod e o respetivo

fluido de limpeza.

-

Utilize o Quick Clean Pod apenas juntamente com

cartuchos Quick Clean Pod Philips originais.

-

Não coloque qualquer outro líquido nos cartuchos

Quick Clean Pod.

-

Coloque sempre o sistema de limpeza sobre uma

superfície estável, plana e horizontal para evitar

fugas.

-

Certifique-se sempre de que o compartimento da

recarga está fechado antes de utilizar o sistema de

limpeza.

-

Quando o sistema de limpeza estiver pronto a

utilizar, não deve ser deslocado para não haver

fugas do líquido de limpeza.

Líquido do cartucho de limpeza rápida

Philips

-

Manter fora do alcance das crianças.

-

Não ingerir.

2

1

1

min

1

min

CC12

CC13

CC16

1x

1-3M

CC12

CC13

CC16

4

5

8

6

7

9

10

1

1

2

3

2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

6

3000.105.9324.1 QCP Standalone_IID-SDFU_WEU_LFLT folded A7_BW.indd 1-6

3000.105.9324.1 QCP Standalone_IID-SDFU_WEU_LFLT folded A7_BW.indd 1-6

02-02-2023 13:56

02-02-2023 13:56