Page 2 - EC DECLARATION OF CONFORMITY; Declare under our responsibility that the electrical product(s):; Following the provisions of :
Philips Consumer Lifestyle _ _ _ Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 HK-0948-WACS7500-FR 2007 ........................................................ ........................................................................... (Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixe...
Page 4 - Table des matières; Important
Table des matières 1 FRANÇAIS Table des matières 1 Important 3 1.1 Sécurité 3 1.2 Offre écrite pour le package GPL 4 1.3 Offre écrite pour la bibliothèque LGPL 4 1.4 Informations concernant l’environnement4 1.5 Élimination de votre ancien produit 5 1.6 Entretien 5 1.7 Sécurité d’écoute 6 1.8 Enregis...
Page 6 - Impor tant; Sécurité; réparable par l’utilisateur.; Note; choc électrique, blessure ou autres dommages.
Impor tant 3 1 Impor tant 1.1 Sécurité • N’ouvrez jamais le produit et n’enlevez jamais le capot. Il n’y a à l’intérieur aucun élément réparable par l’utilisateur. • Ne posez pas sur l’appareil d’objets remplis de liquide, par exemple un vase.• N’introduisez pas d’objet étranger dans les ouvertures ...
Page 8 - de la condensation à l’intérieur de l'appareil.
1.5 Élimination de votre ancien produit Votre produit a été conçu et fabriqué avec des composants et des matériaux de hautequalité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Dans le but de préserver, de protéger et d’améliorer la qualité de l’environnement, deprotéger la santé humaine et d’utiliser l...
Page 9 - confortablement et clairement, sans distorsion.; Écoutez votre système pendant des durées raisonnables :; d’utiliser l’équipement.
1.7 Sécurité d’écoute Écoutez à un volume modéré. • L’utilisation du casque à fort volume peut endommager votre audition. La puissance du son que peut produire cet équipement peut entraîner une perte d’audition chez une personne normale,même si celle-ci y est exposée pendant moins d’une minute. La p...
Page 11 - Votre centre et votre station audio sans fil; Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips!; Avec le centre et la station audio sans fil vous pouvez :; Contenu de la boîte; Un Centre audio sans fil Philips WAC7500
Votre centre et votre station audio sans fil 8 2 Votre centre et votre station audio sans fil Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips! Avec le centre et la station audio sans fil vous pouvez : • Écouter en continu la musique de votre PC• Amarrer votre iPod• Connecter et écouter depu...
Page 12 - câbles d’alimentation; Accessoires fournis
Votre centre et votre station audio sans fil 9 FRANÇAIS Télécommandebidirectionnelle avec 4 pilesAAA Télécommandeunidirectionnelle avec 2 pilesAAA 2 câbles d’alimentation Deux antennes FM filaires Un CD PC Suite Un kit de montage pour lastation Accessoires fournis
Page 13 - MUSIC FOLLOWS ME
Votre centre et votre station audio sans fil 10 2.2.1 Commandes sur le Centre et la Station 1 Antenne 2 Prise USB 3 Chargeur de CD ( uniquement) Insérez les CD la face illustrée vers vous 4 / ( uniquement) Pour éjecter le CD du chargeur 5 LCD Affiche l’état de l’appareil 6 MUSIC FOLLOWS ME HD : pour...
Page 15 - HOME; HD
2.3 Vue d’ensemble des télécommandes 2.3.1 Télécommande bidirectionnelle 1 y Appuyez brièvement pour ALLUMER l'appareilou le mettre en mode veilleMaintenez appuyée pour mettre l’appareil enmode Veille Éco (mode d’économies d’énergie) 2 HOME Pour sélectionner Musique HD , CD , 1 234 5 67 8 9 11131517...
Page 17 - FM TUNER
Votre centre et votre station audio sans fil 14 2.3.2 Télécommande unidirectionnelle 1 y Appuyez brièvement pour ALLUMERl'appareil ou le mettre en mode veilleMaintenez appuyée pour mettre l’appareilen mode Veille Éco (mode d’économiesd’énergie) 2 FM TUNER Pour sélectionner la source Tuner FM 3 HOME ...
Page 19 - Vue d’ensemble de l’écran
Votre centre et votre station audio sans fil 16 2.4 Vue d’ensemble de l’écran Symboles sur le LCD (écran à cristaux liquides) : Symbole Description Symbole Description Client connecté Tout répéter Client non connecté Répéter 1 Musique Aléatoire Radio Réveil UPnP Transmission musicale Mode Aux La mus...
Page 20 - Installation; Installation du Centre (
Installation 17 FRANÇAIS 3 Installation 3.1 Installation du Centre ( ) et de la Station ( ) Note Avant d'installer définitivement votre système, essayez d'abord les connexions Wi-Fi et câblées afinde trouver un emplacement adéquat. Vous pouvez installer la de deux manières : posée sur son support ou...
Page 21 - Le
Installation 18 3.2 Branchement au secteur Vérifiez que tout les branchements du panneau arrière ont été effectués avant de mettre lesystème sous tension. Branchez le cordon d’alimentation à la prise secteur. Le système est maintenant sous tension. Le et la consomment toujours une faible quantité de...
Page 22 - Connexion des antennes
Installation 19 FRANÇAIS 3.4.1 Connexion des antennes 1 Déployez l’antenne filaire. 2 Connectez l'antenne au connecteur antenne FM: 3 Optionnel : Pour améliorer la réception FM, vous pouvez utiliser un prolongateur (venduséparément) entre l’antenne filaire et le connecteur. 4 Déroulez complètement l...
Page 23 - Votre périphérique s’affiche.; 0 Sources externes
Installation 20 Pour écouter la musique du périphérique portable : 1 Appuyez sur HOME . 2 Sélectionnez PORTABLE . 3 Sélectionnez USB . > Votre périphérique s’affiche. 4 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour choisir votre musique. Pour plus de détails et instructions sur le transfert de musique sur le pé...
Page 24 - AUX IN
Installation 21 FRANÇAIS 2 Utilisez les touches 3 ou 4 puis 2 de votre télécommande (ou les touches de navigation de votre iPod) pour sélectionner des plages dans le menu de votre iPod.(Voir aussi 10 Sources externes ). 3.4.4 Connexion d’autres appareils Il est possible d’écouter une source sonore e...
Page 25 - Préparation; Réglage de l’horloge
Préparation 22 4 Préparation 4.1 Réglage de l’horloge L’heure peut être affichée sur la base de 12 ou de 24 heures. Vous pouvez régler l’horloge soit surle soit sur la . Il existe deux méthodes pour régler l’horloge : synchronization RDS automatique de l’heure ou réglage manuel. Synchronisation RDS ...
Page 26 - Un écran de confirmation s’affiche :; MENU
Préparation 23 FRANÇAIS 4 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner la station radio RDS avec laquelle vous voulez synchroniser votre horloge. > Un écran de confirmation s’affiche : Réglage manuel :1 Appuyez sur MENU pour accéder au menu. 2 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Réglages p...
Page 27 - OK
Préparation 24 4 Utilisez 3 , 4 ou le pavé numérique (0-9) plusieurs fois pour régler l’heure puis les minutes. 5 Appuyez sur OK pour confirmer. Conseils utiles • Pour changer le format de 12 à 24 heures : 1 Sélectionnez Format heure dans le menu Heure. 2 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour choisir votre...
Page 28 - Télécommande
Préparation 25 FRANÇAIS 4.2 Télécommande L'appareil est livré avec une commande bidirectionnelle et une télécommande unidirectionnelle.Vous pouvez les utiliser pour contrôler le ou la . Note Vous devez utiliser la télécommande unidirectionnelle pour la gestion de la station, la configurationréseau e...
Page 29 - Mise en place des piles :; Ouvrez le compartiment des piles.; INFORMATIONS IMPORTANTES AU SUJET DES PILES !
Préparation 26 Mise en place des piles : Ouvrez le compartiment des piles. Mettez en place : • 4 piles de type LR03 ou AAA dans la télécommande bidirectionnelle.• 2 piles de type LR03 ou AAA dans la télécommande unidirectionnelle. Respectez les polarités (signes ‘ + ’ / ‘ - ’ à l’intérieur du compar...
Page 30 - REFRESH
Préparation 27 FRANÇAIS 4.2.2 Télécommande bidirectionnelle La télécommande bidirectionnelle peut contrôler soit le soit la . Selon le niveau d’interférences, vous pouvez aussi choisir votre mode opératoire préféré : renforcé ou normal. Centre (défaut) : pour contrôler le Station : pour contrôler la...
Page 32 - Fonctions de base
Fonctions de base 29 FRANÇAIS 5 Fonctions de base 5.1 Modes et fonctions d’alimentation Lorsque vous branchez le produit au secteur, il est ALLUMÉ . Le bouton y vous permet de changer le mode d’alimentation. Un voyant coloré sur le bouton indique le mode en cours : Centre ( ) / Station ( ) : ALLUMÉ ...
Page 33 - OU
Fonctions de base 30 En mode veille, l’écran affiche l’heure, ou --:-- si vous n’avez pas réglé l'heure. 1 Pour rallumer le / la : a appuyez sur y . Le et la se rallument avec la dernière source sélectionnée en mémoire. Le voyant du bouton devient vert. OU b appuyez sur l’un des boutons de sélection...
Page 34 - Conseils utiles
Fonctions de base 31 FRANÇAIS 5.2 Veille éco (mode d’économies d’énergie) En mode d’économies d’énergie Veille Éco, l’écran et les connexion Wi-Fi du système sontdésactivés, de même que le disque dur (HD) du . Quand le est en mode Veille Éco, vous ne pouvez pas transférer de musique entre le et la o...
Page 36 - DBB
Fonctions de base 33 FRANÇAIS 5.6.3 DBB (Amplificateur de basses) Appuyez une ou plusieurs fois sur DBB pour modifier le réglage des basses. Choisissez votre réglage : DBB OFF (par défaut), DBB 1 , DBB 2 , ou DBB 3 . Conseils utiles Certain disques sont peut-être enregistrés en modulation haute, ce ...
Page 37 - L’écran affiche dans l’ordre : Veille; SLEEP; Le symbole
Fonctions de base 34 5.8 Choix des langues 1 Appuyez sur MENU pour accéder au menu. 2 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Réglages puis Langue . 3 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour choisir English , Français , Español , Nederland s, Italiano ou Deutsch . 5.9 Veille Vous pouvez programmer un dél...
Page 38 - L’écran affiche brièvement “
5.10 Alarme 5.10.1 Réglage de l’alarme / heure de l’alarme / mode de répétition 1 Appuyez sur MENU pour accéder au menu. 2 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Réglages . 3 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Alarme , puis Alarme activée ou Alarme désactivée . > L'écran de l'alarme...
Page 39 - L’écran affiche; SEARCH; Affichage : une boîte de texte apparaît
6 Disque dur (HD) 6.1 Écouter la musique du HD La musique est stockée sur le HD (Disque dur) de 80 GO du . Toute cette musique peut être écoutée en continu sur la via le Wi-Fi. 1 Vérifiez que le ou la sont ALLUMÉS ou en Veille (voir 5 Fonctions de base ). 2 Appuyez sur HOME et sélectionnez Musique H...
Page 41 - La plage est balayée à grande vitesse.; Modes de lecture RÉPÉTITION, ALÉATOIRE
6.2.4 Trouver une plage de l’album en cours (pendant la lecture) Dans l’écran de lecture, naviguez avec 3 / 4 pour sélectionner une plage de l’album en cours de lecture. 6.2.5 Trouver un passage de la plage en cours (pendant la lecture) 1 Dans l’écran de lecture, maintenez 3 / 4 ou J( / )K appuyé. &...
Page 42 - Constituer une audiothèque sur le Centre (; Vous pouvez constituer une audiothèque sur le HD du; Extraction de CD; Avec le; 2 Connexion à votre PC; intellectuelle ou à tout autre droit de tierces parties.
6.4 Constituer une audiothèque sur le Centre ( ) Vous pouvez constituer une audiothèque sur le HD du en extrayant de la musique de CD, en important des fichiers audio de votre PC et en enregistrant des sources externes. 6.4.1 Extraction de CD Avec le ,vous pouvez extraire des plages de CD et les sto...
Page 43 - Insérez un CD, la face imprimée vers vous :
Note Si vous extrayez des CD sans être connecté à l’Internet, la pochette de l’album ne sera pas affichée.La copie intégrée de la base de données Gracenote® ne contient pas les pochettes des albums. Extraire un CD à grande vitesse : (CD audio, CD MP3/WMA) 1 Insérez un CD, la face imprimée vers vous ...
Page 44 - Une liste des plages accompagnées de cases à cocher s’affiche.; RECORD; STOP
Disque dur (HD) 41 FRANÇAIS 2 Dans l’écran de la liste des plages, appuyez sur RECORD 0 ( REC sur la télécommande). > Une liste des plages accompagnées de cases à cocher s’affiche. 3 Appuyez sur MARK/UNMARK pour sélectionner/désélectionner des plages (maintenez MARK/UNMARK appuyé pour sélectionne...
Page 45 - L’enregistrement démarre.
Disque dur (HD) 42 6.4.3 Enregistrer la radio ou une source externe Vous pouvez enregistrer la radio ou une source externe pour une durée maximum de 3 heures. 1 a En mode radio, choisissez votre station (voir 8.1 Radio FM : Régler les stations radio ). ou b En mode AUX, démarrez la lecture de la sou...
Page 46 - L’écran affiche toutes les plages ajoutées à la playlist.
4 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour afficher une sélection de playlists. 5 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner la playlist désirée. > L’écran affiche toutes les plages ajoutées à la playlist. 6 Répétez les étapes pour sélectionner et stocker toutes les plages désirées. 6.6 Supprimer une play...
Page 49 - Le nom du
Disque dur (HD) 46 6.10 Voir les informations du système 1 Appuyez sur MENU pour accéder au menu. 2 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour ouvrir le menu Informations . L’écran affiche : Système , Sans fil et Câblé . a Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Système . > Le nom du ou de la et la versi...
Page 50 - Édition
6.11 Modification des informations des plages Note Utilisez la télécommande unidirectionnelle pour Modifier les informations des plages . La télécommande bidirectionnelle ne peut pas exécuter cette tâche. Vous pouvez modifier le titre, le nom de l’album, etc. sur le : 1 Appuyez sur HOME pour sélecti...
Page 55 - Réglage des stations radio; s’affiche durant la recherche automatique.
8 Radio FM 8.1 Réglage des stations radio 1 Connectez les antennes FM filaires fournies au et à la (voir 3 Installation ). 2 Vérifiez que le système est allumé ou en veille (voir 5 Fonctions de base ). 3 Appuyez une ou plusieurs fois sur HOME pour sélectionner Radio. > L’écran de lecture apparaît...
Page 58 - Une confirmation de l’envoi d’un courriel automatique s’affiche :
8.5 Radio sur Internet* Vous pouvez aussi écouter les stations radio les plus populaires sur Internet en vous connectant auservice en ligne de Philips , sur lequel des liens automatiques vers des stations actives sont maintenus et régulièrement mis à jour. Pour pouvoir bénéficier de la fonction Radi...
Page 61 - UPnP
9 UPnP Note Voir 11 Configuration du réseau pour plus de détails sur la connexion de votre système à votre réseau domestique et à l’Internet. 9.1 UPnP (Universal Plug and Play) UPnP est une norme qui permet de connecter plusieurs périphériques sans fil ou câblés entre euxet leur permet de travailler...
Page 63 - L’audiothèque du périphérique UPnP s’affiche à la fois sur le
Sur le ou la 4 Appuyez sur HOME sur la télécommande pour sélectionner le mode UPnP. > L’écran du centre affiche une liste des périphériques UPnP connectés (jusqu’à 4 périphériquesUPnP).(Si aucun périphérique UPnP n’est trouvé sur le réseau, Serveur non trouvé s’affiche). 5 Appuyez sur 3 ou 4 puis...
Page 65 - L’écran affiche ”USB direct”.
Comment organiser vos fichiers MP3/WMA sur le périphérique USB La navigation dans les fichiers MP3/WMA sur le ou la s’effectue de la même façon que la lecture d’un CD sur le . Classez vos fichiers MP3/WMA dans différent dossiers ou sous-dossiers selon vos besoins. Conseils utiles • Vérifiez que les ...
Page 66 - S’il est en mode lecture HD, appuyez sur; Une liste des plages s’affiche.
10.1.3 Transfert de musique sur un périphérique USB 1 Vérifiez que le périphérique USB est correctement connecté au . 2 Sur le , appuyez sur HOME et sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner HD . > S’il est en mode lecture HD, appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. 3 Utilisez 3 ou 4 et 2 pour sélect...
Page 67 - Appuyez sur; pour démarrer l’enregistrement.; • Appuyez sur; Trouvez les fichiers copiés sur votre périphérique USB
6 Appuyez sur RECORD pour démarrer l’enregistrement. > L’écran affiche : Transfert... Le nombre de plages transférées / restant à transférer s’affiche.Les plages sélectionnées sont copiées sur le périphérique USB. Conseils utiles • Appuyez sur 1 pour arrêter la sélection des plages et revenir à l...
Page 69 - Si vous écoutez le HD, la lecture s’arrête sur la
11 Configuration du réseau Note Vous devez utiliser la télécommande unidirectionnelle pour la Gestion de la station et laConfiguration du réseau. La télécommande bidirectionnelle ne peut pas exécuter ces tâches. Vous pouvez ajouter un et/ou une à votre réseau domestique. Configurez votre réseau comm...
Page 70 - Connexion au centre
• Sur une station qui était déjà connectée à un autre centre : a Appuyez sur MENU . b Sélectionnez Mode installation. > La station se met automatiquement en mode installation. 2 Débranchez puis rebranchez l’alimentation électrique de la . > Connexion au centre s’affiche 3 Sur la télécommande, ...
Page 71 - Une liste des réseaux s’affiche (Si aucun réseau n’est trouvé,
11.2 Connexion à un réseau domestique Wi-Fi (sans fil) Le réseau Wi-Fi est un réseau à infrastructure Wi-FI ou un réseau domestique Wi-Fi avec unrouteur. 1 Pour connecter le ou la à un réseau domestique Wi-Fi, démarrez la procédure d’ Ajout de réseau sur le ou la . 2 Pour la lecture musicale sur le ...
Page 74 - DHCP
Configuration du réseau 71 FRANÇAIS 6 Dans l’écran Config. mode IP : si vous utilisez un périphérique compatible DHCP*, sélectionnez Automatique . * DHCP signifie D ynamic H ost C onfiguration P rotocol (Protocole dynamique de configuration d’hôte). Il s’agit d’un protocole qui attribue des adresses...
Page 75 - Une liste des
11.4 Connexion à deux réseaux domestiques différents Le WACS7500 peut être connecté à deux réseaux domestiques différents via les ports câblé et sansfil. Veuillez noter que les adresses IP des deux ports de réseau ne peuvent pas être sur le mêmesous-réseau. Le WACS7500 n’a pas de fonctionnalité de r...
Page 76 - Système
11.5.2 Voir la connexion avec un réseau domestique 1 Vérifiez que le ou la sont sur HD . 2 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu. 3 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour accéder au menu Information . > L’écran affiche : Système , Sans fil et Câblé . 4 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Sans fil ...
Page 78 - L’installation commence automatiquement.
12 Connexion à votre PC Caractéristiques minimum du PC : • Windows 2000 SP4 ou plus récent, XP SP2, Vista• Processeur Pentium III 500MHz ou plus• Mémoire RAM de 256MO• Lecteur de CD-ROM• Adaptateur Ethernet, activé (pour connexion câblée) – ou• Adaptateur de réseau sans fil 802.11b/g (pour connexion...
Page 81 - Base de données musicale Gracenote®; pour un aperçu rapide des informations sur les; Mise à jour de la base de données musicale Gracenote®; pour une mise à jour automatique, soit utiliser; Recherches dans Gracenote® sur Internet; , puis suivez les étapes de la section; informations sur les plages
13 Informations Gracenote® sur les CD Le service d’identification musicale de Gracenote® fournit au système des informations sur lesplages du CD (album, artiste, genre, informations sur la plage) stockées dans sa base de donnéesintégrée. Ceci permet aux plages des CD d’être classées dans les catégor...
Page 82 - Chercher des informations sur les plages; Lorsque la liaison avec l’Internet est établie (voir; Connexion à l’Internet; pour lequel vous recherchez des informations dans le chargeur du
13.2.1 Chercher des informations sur les plages Lorsque la liaison avec l’Internet est établie (voir 11.6 Connexion à l’Internet ), insérez le CD pour lequel vous recherchez des informations dans le chargeur du , la face imprimée tournée vers vous. La recherche démarre immédiatement. Le système comm...
Page 83 - L’écran HD s’affiche sur le
14 Mise à niveau du firmware 14.1 Mettre le firmware à niveau Le Gestionnaire de périphériques audio sans fil (WADM) du CD d’installation fourni vous permetd'obtenir les mises à niveau pour le centre et la station WACS7500. 1 Enregistrez votre Centre Audio Sans Fil Philips sur www.club.philips.com. ...
Page 84 - La recherche de stations démarre.; Les stations se connectent au
14.2 Restauration du firmware précédent Si vous le souhaitez, vous pouvez toujours restaurer le firmware précédent après une mise à niveaudu . Sur le1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu. 2 Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour ouvrir Réglages puis Firmware et Restaurer FW . 3 Appuyez sur 2 pour sélection...
Page 85 - ou de la; La recherche de stations
15 Réinitialisation Vous pouvez restaurer les réglages par défaut du ou de la (y compris les réglages réseau). Quand réinitialiser le ou la : • Réinitialisez le ou la pour rétablir la liaison Wi-Fi entre les deux. • Réinitialisez le ou la pour changer la manière dont ils se connectent à un réseau do...
Page 86 - Sélectionnez la langue puis entrez en; Mode installation; sur le
Si le et les sont réinitialisés : 1 Sélectionnez la langue puis entrez en Mode installation . 2 Appuyez sur STOP 9 sur le lorsque toutes les ont été trouvées. Conseils utiles • La restauration de la configuration par défaut n’efface pas les plages musicales enregistrées.• Après restauration des régl...
Page 87 - Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques 84 16 Caractéristiques techniques 16.1 Centre Général Alimentation électrique 230V ±10%Dimensions (l x h x p) 616x272x172mmPoids (net) environ 8,8kg Consommation électrique En fonctionnement < 45 W En veille < 22 W En veille éco < 1 W Amplificateur Puissance de s...
Page 90 - Problème
Foire Aux Questions (FAQ) 87 FRANÇAIS Problème Solution J’ai des interférences sur ma liaisonWi-Fi entre le et la . Le WACS7500 fonctionne dans la gammede fréquences radio de 2,4 Ghz. Denombreux autres appareilsélectroménagers ou électroniquesutilisent aussi cette gamme de fréquences,par exemple : m...
Page 95 - Montage mural de la station (
18 Annexe 18.1 Montage mural de la station ( ) Montez la au mur et posez le . 18.1.1 Contenu du kit de montage 1 support de montage pour la 2 vis 18.1.2 Vous avez aussi besoin de • Vis et ancrages muraux adaptés à chaque orifice du support de montage fourni. • Perceuse électrique • Tournevis Annexe ...
Page 96 - Installation
Annexe 93 FRANÇAIS 18.1.3 Préparation Essayez les connexions du panneau arrière et les connexions Wi-Fi entre le et la pour trouver les emplacements appropriés pour l’installation / le montage (voir 3 Installation ). 18.1.4 Montage de la station Vous pouvez monter la station au mur grâce au support ...