Philips XL3902S/FT - Manuel d'utilisation

6 FR Remarque * Dans cer tains pays, vous devrez d’abord connecter le cordon à l’adaptateur de ligne avant de le brancher à la prise téléphonique. ** Dans les coffrets contenant plusieurs combinés, vous trouverez des combinés supplémentaires ainsi que des chargeurs et des adaptateurs secteur. Présen...

7 FR m M1/M2/M3 Enregistrer les entrées d’appel pour la numérotation rapide. n • Passer et recevoir des appels. • Touche Rappel o • Faire défiler le menu vers le bas. • Diminuer le volume de l’écouteur ou du haut-parleur. • Accéder au journal des appels. p • Accéder au menu principal. • Permet de co...

8 FR XL395 abcd e gf a • Localiser les combinés. • Accéder au mode d’enregis- trement. b / Diminuer/augmenter le volume du haut-parleur. c Effectuer un retour rapide lors de la lecture. d Effectuer une avance rapide lors de la lecture. e Activer/désactiver le répondeur. f • Écouter les messages • Ar...

9 FR Ce symbole clignote lorsque vous avez manqué un appel ou lorsque vous parcourez les nouveaux appels manqués. Ce symbole s’affiche en continu lorsque vous consultez les appels manqués dans le journal des appels.Ce symbole clignote lorsque vous recevez un appel. Ce symbole s’affiche en continu lo...

10 FR 3 Guide de démarrage Attention • Avant de connecter et d’installer votre combiné, vous devez avoir pris connaissance des consignes de sécurité de la section « Consignes de sécurité impor tantes ». Branchement de la base et du chargeur Avertissement • Risque d’endommagement du produit ! Vérifie...

11 FR 3 Branchez chacune des extrémités de l’adaptateur secteur (pour les versions contenant plusieurs combinés uniquement) sur : • la prise d’entrée CC située à l’arrière du chargeur du combiné supplémentaire ; • la prise murale. Installer le combiné Les piles sont déjà installées dans le combiné. ...

12 FR Configuration du téléphone (selon le pays) Définir le pays/la langue Sélectionnez votre pays/langue, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le réglage du pays/de la langue est enregistré. Remarque • L’option de réglage du pays/de la langue varie selon les pays. Si aucun message d’accueil ne s...

13 FR Modifiez le code PIN d’accès à distance Remarque • Le code PIN par défaut d’accès à distance du répondeur est 0000 ; il est impor tant de le modifier pour garantir la sécurité. 1 Sélectionnez [Menu] > [Répondeur] > [Accès distance] > [Changer PIN] , puis appuyez sur [OK] pour confirme...

15 FR 4 Appels téléphoniques Remarque • En cas de panne de courant, le téléphone ne peut accéder aux ser vices d’urgence. Conseil • Vérifiez la force du signal avant de passer un appel ou pendant une communication. (voir ‘Vérifier la réception du signal’ à la page 12) Passer un appel Il y a différen...

16 FR Configuration des touches d’appel direct 1 Entrez dans le numéro, puis maintenez enfoncé la touche M1 , M2 ou M3 . 2 Entrez le nom, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 3 Modifiez le chiffre si nécessaire, puis appuyez sur [Enreg.] pour confirmer. » La touche d’appel direct est définie. Remar...

17 FR Mettre fin à un appel Pour mettre fin à un appel : • appuyez sur ; ou • Placez le combiné sur la station de base ou la station d’accueil pour la mise en charge. Prendre un appel Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et le rétroéclairage LCD clignote. appuyez sur ou sur pour prendre...

19 FR 5 Appels internes et appels de conférence Un appel interne est un appel vers un autre combiné qui partage la même station de base. Un appel de conférence est une communication entre vous, l’utilisateur d’un autre combiné et des correspondants externes. Appeler un autre combiné Remarque • Si de...

20 FR Transférer un appel 1 Maintenez la touche enfoncée pendant un appel. » Les combinés disponibles sont affichés. 2 Sélectionnez le numéro d’un combiné, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 3 Appuyez sur lorsque l’autre combiné décroche. » L’appel est maintenant transféré au combiné sélectionné....

21 FR 6 Texte et chiffres Vous pouvez saisir du texte et des chiffres pour les noms de combinés, les entrées du réper toire et autres éléments de menu. Saisir du texte et des chiffres 1 Appuyez une ou plusieurs fois sur une touche alphanumérique pour entrer le caractère sélectionné. 2 Appuyez sur [S...

22 FR 7 Répertoire Ce téléphone intègre un réper toire avec une capacité de stockage de 100 entrées. Vous pouvez accéder au réper toire à par tir du combiné. La longueur maximale de chaque entrée est de 14 caractères pour le nom et 24 chiffres pour le numéro. Il y a 2 entrées à accès direct (touches...

24 FR Modifier une entrée 1 Sélectionnez [Menu] > [Répertoire] > [Éditer] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Modifiez le nom, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 3 Modifiez le numéro, puis appuyez sur [Enreg.] pour confirmer. » L’entrée est enregistrée. Supprimer une entrée 1 Sélectio...

25 FR 8 Journal des appels Le journal des appels conser ve l’historique de tous les appels manqués et reçus. L’historique des appels entrants mémorise le nom et le numéro de l’appelant ainsi que la date et l’heure de l’appel. Cette fonction n’est disponible que si vous avez souscrit au ser vice d’af...

26 FR Afficher la liste des appels 1 Appuyez sur le bouton . » Le journal des appels entrants apparaît. 2 Sélectionnez une entrée, puis appuyez sur [Option] > [Voir] pour afficher les informations disponibles. Enregistrer un appel dans le répertoire 1 Appuyez sur le bouton . » Le journal des appe...

27 FR 9 Liste de rappel La liste de rappel conser ve l’historique des appels composés. Elle indique le nom et/ou le numéro des contacts que vous avez appelés. Ce téléphone peut conser ver 20 entrées de rappel. Afficher la liste des Bis 1 Appuyez sur le bouton [Rappeler] . » La liste des appels passé...

28 FR 10 Paramètres du téléphone Vous pouvez personnaliser les paramètres de votre téléphone. Paramètres son Volume de la sonnerie du combiné Vous pouvez régler le volume sur 5 niveaux différents, ou [Désactivé] . 1 Sélectionnez [Menu] > [Réglages] > [Sons] > [Vol. sonnerie] , puis appuyez ...

29 FR Bips des touches Le bip des touches est le son émis lorsque vous appuyez sur les touches du combiné. 1 Sélectionnez [Menu] > [Réglages] > [Sons] > [Bip touches] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez [Activé] / [Désact] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le régl...

31 FR 11 Réveil Votre téléphone est équipé d’un réveil intégré. Procédez comme suit pour régler le réveil. Régler le réveil 1 Sélectionnez [Menu] > [Réveil] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez [Une fois] ou [Tous les jours] , puis appuyez sur la touche [OK] pour confirmer. 3 Sa...

32 FR 12 Services Le téléphone offre différentes fonctions de gestion des appels. Type de listes d’appels Vous pouvez afficher tous les appels entrants ou les appels manqués de ce menu. Sélectionner le type de liste d’appels 1 Sélectionnez [Menu] > [Services] > [Typ liste app.] , puis appuyez ...

33 FR Réglage du préfixe automatique 1 Sélectionnez [Menu] > [Services] > [Préfixe auto] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Entrez le numéro à détecter, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 3 Entrez le préfixe, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le réglage est enregistré. Remarque...

34 FR Réglage du mode de numérotation 1 Sélectionnez [Menu] > [Services] > [Mode numérot.] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez un mode de numérotation, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le réglage est enregistré. Remarque • Si votre téléphone est en mode de numérotatio...

35 FR 5 Appuyez sur [OK] pour confirmer le code PIN. » Le processus d’enregistrement prend mois de 2 minutes. La base attribue automatiquement un numéro au combiné. Remarque • Si le code PIN est incorrect ou si aucune base n’est détectée au bout d’un certain temps, le combiné affiche une notificatio...

36 FR 13 Services réseau Les ser vices réseau diffèrent d’un pays et d’un réseau à l’autre. Contactez votre fournisseur de ser vices pour obtenir de plus amples informations. Remarque • Afin d’assurer le bon fonctionnement des ser vices réseau, vérifiez que les codes d’activation et/ou de désactivat...

37 FR Dernier appel Vous pouvez consulter votre dernier appel en absence. Appel vers le centre de service des derniers appels Sélectionnez [Menu] > [Servic. réseau] > [AutoRappel] > [Appeler] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Votre appel est transmis au centre de ser vice. Modificat...

38 FR Modification du code d’ID masquée 1 Sélectionnez [Menu] > [Servic. réseau] > [Masquer ID] > [Réglages] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Saisissez ou modifiez le numéro, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le réglage est enregistré.

39 FR 14 Répondeur intégré Remarque • Disponible uniquement pour le modèle XL395. Votre téléphone est équipé d’un répondeur intégré capable d’enregistrer les appels manqués lorsqu’il est activé. Par défaut, le répondeur est réglé sur le mode [Rép.&Enreg.] . Vous pouvez également accéder à distan...

40 FR Annonces L’annonce est le message que votre correspondant entend lorsqu’il tombe sur le répondeur. Deux annonces sont enregistrées par défaut sur le répondeur : l’une pour le mode [Rép.&Enreg.] , l’autre pour le mode [Rép. simple] . Enregistrer une annonce La longueur maximale de l’annonce...

41 FR Restaurer l’annonce par défaut 1 Sélectionnez [Menu] > [Répondeur] > [Annonce] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez [Rép.&Enreg.] ou [Rép. simple] , puis appuyez sur la touche [OK] pour confirmer. 3 Sélectionnez [Déf par défaut] , puis appuyez sur [OK] pour confirme...

42 FR Écoute de messages déposés Vous pouvez écouter les messages entrants dans l’ordre de leur enregistrement. À partir de la base • Pour lancer/arrêter l’écoute, appuyez sur . • Pour régler le volume, appuyez sur / . • Pour écouter le message précédent/réécouter le message en cours, appuyez sur . ...

43 FR Régler le nombre de sonneries Vous pouvez définir le nombre de sonneries avant que le répondeur ne se déclenche. 1 Sélectionnez [Menu] > [Répondeur] > [Nbre sonneries] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez un nouveau réglage, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le ré...

44 FR Activation/désactivation de l’accès à distance Vous pouvez autoriser ou bloquer l’accès à distance au répondeur. 1 Sélectionnez [Menu] > [Répondeur] > [Accès distance] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez [Activer] / [Désactiver] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. ...

45 FR 15 Données techniques Écran • Rétroéclairage LCD orange Caractéristiques générales du téléphone • Mode double : affichage du nom et du numéro de l’appelant • Appel de conférence et messagerie vocale • Fonction interphone • Autonomie maximale en conversation : 17 heures Répertoire, liste des Bi...

46 FR 16 Avertissement Déclaration de conformité Par la présente, Gibson Innovations déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions per tinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible sur le site : www.p4c.philips.com. Conformité...

47 FR Renseignez-vous sur votre système local de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques et sur la mise au rebut des piles. Respectez la réglementation locale et ne jetez pas ce produit et les piles avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte de vos anciens appareils...

48 FR 17 Foire aux questions Aucune barre de signal ne s’affiche à l’écran. • Le combiné est hors de por tée. Rapprochez-le de la base. • Si le combiné affiche [Désouscrire] , enregistrez votre combiné. Conseil • Pour plus d’informations, repor tez-vous à la section « Enregistrer les combinés » dans...

50 FR 18 Annexe Tableaux de saisie du texte et des chiffres Bouton Majuscules (anglais/ français/allemand/italien/ turc/por tugais/espagnol/ néerlandais/danois/finnois/ nor végien/suédois/roumain/ polonais/tchèque/hongrois/ slovaque/slovène/croate/ lituanien/estonien/letton/ bulgare) 0 Espace . 0 , ...