Page 3 - BEFORE OPERATIONS/AVANT LA MISE EN SERVICE; TABLE DES MATIÈRES; Location; CONTENTS
5 <DRB1338> En/Fr English Fran ç ais BEFORE OPERATIONS/AVANT LA MISE EN SERVICE TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION .................................. 5 PARTICULARITES ................................................................................................. 8 CONN...
Page 4 - CAUTIONS REGARDING HANDLING
6 <DRB1338> En/Fr BEFORE OPERATIONS/AVANT LA MISE EN SERVICE Do not place on or against vibrating materials! Cleaning the player To clean the PLAYER wipe with a polishing or a soft, dry cloth. For stubborn dirt,moisten a soft cloth with a weak solution of neutral detergent (diluted in five to ...
Page 5 - Do not play a CD with a special shape; Ne reproduisez pas de CD de forme spéciale; PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION; FORCED DISC EJECTION; Cleaning the Jog Dial; EJECTION FORCÉE DU DISQUE; Nettoyage du Jog Dial
7 <DRB1338> En/Fr English Fran ç ais ¶ Do not use record cleaning sprays or anti-static agents on discs. Never cleandiscs with benzene, thinner, or other volatile solvents or damage to the discsurface may result. ¶ With this player, use only those discs whichdisplay the mark shown right (Optic...
Page 6 - FEATURES
8 <DRB1338> En/Fr BEFORE OPERATIONS/AVANT LA MISE EN SERVICE FEATURES PARTICULARITÉS Le lecteur de disque compact CDJ-1000MK2 est conçu pour les DJ auxquels il apportetoutes les fonctions et les performances requises pour les discos, tout en offrant descaractéristiques, une qualité sonore et u...
Page 8 - CONNECTIONS; Connecting control cord to allow relay play; CONNEXIONS; Branchement du cordon de commande
10 <DRB1338> En/Fr CONNECTIONS ÷ Before making or changing the connections, switch off the powerand disconnect the power cord from the AC outlet. 1. Connecting to a DJ mixer (DJM-600, DJM-500, DJM-300, DJM-3000)(sound output and control terminalconnection) Use the supplied audio cables. Connec...
Page 9 - Setting the DIGITAL OUT Mode Switch (rear panel); Connecting the power cord; Connecting to other mixers; Branchement à d’autres dispositifs; Branchement à d’autres mixeurs; Lorsqu’il est réglé sur DJ :; Branchement du cordon d’alimentation
11 <DRB1338> En/Fr English Fran ç ais C Connecting to a component with a digital inputterminal CD recorder or amplifierwith digital inputsGraveur CD ou amplificateur àentrées numériques Digital signal cableCâble de signal numérique 7 Setting the DIGITAL OUT Mode Switch (rear panel) When the un...
Page 10 - PANEL FACILITIES; Top Panel; NOMENCLATURE DES PANNEAUX; Interrupteur d’alimentation (POWER OFF; Panneau supérieur; POWER switch OFF
12 <DRB1338> En/Fr PANEL FACILITIES Top Panel Operation buttons marked with the asterisk (*) are disabledwhen the DIGITAL OUT mode switch is set to NORMAL. BEFORE OPERATIONS/AVANT LA MISE EN SERVICE NOMENCLATURE DES PANNEAUX 1 Bouton DISPLAY CD TEXT/WAVE (ZOOM) (*) Chaque poussée sur ce bouton...
Page 11 - 3 Sélecteur EJECT UNLOCK/LOCK; 3 EJECT UNLOCK/LOCK switch
13 <DRB1338> En/Fr English Français PANEL FACILITIES BEFORE OPERATIONS/AVANT LA MISE EN SERVICE 9 Boutons CUE/LOOP CALL ( 2 , 3 ) (*) ☞ p.28 Pour rappeler les points de repérage et les points de boucle, stockés dans lamémoire interne ou la mémoire externe (si une carte-mémoire est insérée).La ...
Page 13 - Display; Fenêtre d’affichage
15 <DRB1338> En/Fr English Fran ç ais Display PANEL FACILITIES BEFORE OPERATIONS/AVANT LA MISE EN SERVICE Fenêtre d’affichage 51 Affichage Calendrier ( 1 – ; , \ ) Les numéros de plage au-delà de l’actuelle s’allument. Si la plage suivante est 21 ouau-delà, \ s’allume. Si des points de repérag...
Page 14 - Jog Dial Display; Affichage de bague Jog
16 <DRB1338> En/Fr Jog Dial Display PANEL FACILITIES BEFORE OPERATIONS/AVANT LA MISE EN SERVICE Affichage de bague Jog NOMENCLATURE DES PANNEAUX 66 Playback Address display Indicates elapsed playback time and remaining playback time in an easy to grasp 1-track full scale or 2x zoom scale bar g...
Page 15 - DISC LOADING/UNLOADING; BASIC OPERATION/DEMARCHES DE BASE; INSERTION / RETRAIT DU DISQUE; Régler l’interrupteur POWER du panneau arrière sur ON.; The disc can be ejected anytime using the EJECT button
17 <DRB1338> En/Fr English Français DISC LOADING/UNLOADING Label surface up Insert straight BASIC OPERATION/DEMARCHES DE BASE INSERTION / RETRAIT DU DISQUE Surface étiquetéevers le haut Insérer en ligne droite 1. Régler l’interrupteur POWER du panneau arrière sur ON. 2. Insérer un disque. ¶ Di...
Page 16 - DJ PLAYER OPERATION; Starting Playback; UTILISATION DU LECTEUR DJ; Lancement de la lecture
18 <DRB1338> En/Fr DJ PLAYER OPERATION Auto Cueing (*) When a disc is loaded, when track search is performed, and when the track is changedwith the JOG MODE set to CDJ , this function operates to automatically set the cue point immediately before the actual start of music. ☞ P. 20 ¶ Turning au...
Page 20 - Mixage de plages différentes; Mixing Different Tracks
22 <DRB1338> En/Fr Mixage de plages différentes (Exemple: Mixage de la plage B avec la plage A actuellement en cours de lecturevia les haut-parleurs principaux.) ÷ Raccorder le lecteur CD1 sur les prises CH 1 du mixeur DJ et le lecteur CD2 surCH 2. ÷ Elever les réglages TRIM, CHANNEL, FADER et...
Page 22 - ADVANCED OPERATIONS; ADVANCED OPERATIONS/DÉMARCHES ÉVOLUÉES; DÉMARCHES ÉVOLUÉES
24 <DRB1338> En/Fr ADVANCED OPERATIONS LOOP IN/REALTIME CUE (IN ADJUST) LOOP OUT (OUT ADJUST) CUE SEARCH PLAY/PAUSE JOG MODE SELECT VINYL SPEED ADJUST RELEASE /START VINYL SPEED ADJUST TOUCH /BRAKE 1 , ¡ 6 RELOOP/EXIT HOT CUE A HOT CUE B HOT CUE C HOT CUE REC MODE DIRECTION FWD/REV Jog dial AD...
Page 25 - Utilisation de la mémoire interne; Mémorisation des points de repérage (CUE); Using Internal Memory; Commutation au mode d’affichage WAVE
27 <DRB1338> En/Fr English Français USING CUE POINTS/LOOP POINTSMEMORY This unit can store Cue points and Loop points for each disc in internal or on aMultimedia Card (MMC). CUE/LOOP CALL CUE/LOOP DELETE CUE/LOOP MEMORY 2 , 3 ADVANCED OPERATIONS/DÉMARCHES ÉVOLUÉES UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE ...
Page 26 - Using a Commercially Available Multimedia Card
28 <DRB1338> En/Fr USING CUE POINTS/LOOP POINTS MEMORY ADVANCED OPERATIONS/DÉMARCHES ÉVOLUÉES [CARD] Indicator Level surface Multimedia Card UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE POINTS DEREPÉRAGE / POINTS DE BOUCLE Utilisation d’une Carte Multimédia disponibleséparément Lorsqu’une carte Multimedia est...
Page 27 - USING CUE POINTS/LOOP POINTS MEMORY
29 <DRB1338> En/Fr English Fran ç ais USING CUE POINTS/LOOP POINTS MEMORY ADVANCED OPERATIONS/DÉMARCHES ÉVOLUÉES UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE POINTS DE REPÉRAGE / POINTS DE BOUCLE ¶ [MMC I/O Err] shows when you insert the Multimedia Card, then take the card out and try to insert it once more. ...
Page 28 - Data other than CUE/LOOP stored on MMC; Copying MMC Data (From One MMC to Another); Insert the MMC to copy data from in the card insertion slot.; Dans la fente de l’appareil, insérez la carte MMC d’où
30 <DRB1338> En/Fr 7 Data other than CUE/LOOP stored on MMC ¶ Hot cue points A, B, C Hot cue points A, B and C are automatically stored on MMC. When a disc storinghot cue points is inserted, the [A] , [B] and [C] indicators light in green. To call stored hot cue points, press the A , B or C bu...
Page 29 - GUIDE DE DEPANNAGE; DIVERS
32 <DRB1338> En/Fr GUIDE DE DEPANNAGE DIVERS 32 <DRB1338> Fr Des erreurs de manipulation sont souvent prises pour une défaillance ou un mauvais fonctionnement. En présence d’une difficulté apparente, vérifier les points suivants. Commela difficulté peut également provenir d’un autre élém...
Page 30 - Error message display; SPECIFICATIONS; Affichage des messages d’erreur; CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
33 <DRB1338> En/Fr English Fran ç ais OTHERS/DIVERS Error Code E-72 01 E-83 01E-83 02E-83 03 E-91 01 Description Player unable to read TOC data. Disc is rotating, but rotation cannot be ascertained.Player unable to play back currently inserted disc. Mechanical operation has failed to complete ...