Page 3 - Afin d
Nous vous remercions d ’ avoir acheté cet appareil Pioneer. Afin d ’ utiliser votre appareil correctement, veuillez lire ce mode d ’ emploi entière- ment. Après avoir lu ce mode d ’ emploi, conser vez-le dans en endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Avant de commencer Pour le modèl...
Page 4 - Français; Table des matières
Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur 65 Répétition de la lecture 66 Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire 66 Examen du contenu des disques et des plages 66 Pause de la lecture d ’ un CD 67 Utilisation des listes ITS 67 – Création d ’ une liste de lecture ...
Page 6 - autres; PRÉCAUTION; expédiez pas l; Visitez notre site Web
Pour le modèle canadien Cet appareil numérique de la classe B estconforme à la norme NMB-003 du Canada. Quelques mots sur cet appareil Les fréquences du syntoniseur de cet appareilsont attribuées pour une utilisation en Amé-rique du Nord. Son utilisation dans d ’ autres régions peut se traduire par ...
Page 7 - Quelques mots sur WMA; Quelques mots sur MP3
Quelques mots sur WMA Le logo Windows Media ™ imprimé sur le cof- fret indique que ce produit peut lire les don-nées WMA.WMA est une abréviation pour WindowsMedia ™ Audio et fait référence à une techno- logie de compression développée par Micro-soft Corporation. Les données WMA peuventêtre encodées ...
Page 8 - Compatibilité iPod; Détacher la face avant; La face avant et l; Avant de commencer
Remarques ! Ce système utilisera une technologie de diffu-sion directe satellite à récepteur pour offrir unson de grande pureté aux auditeurs, dans leurvoiture et à leur domicile, sans interruptionsur l ’ ensemble du territoire.La radio satellite créera et rassemblera plus de 100 canaux deprogrammes...
Page 9 - Installation de la pile; Sortez le porte-pile de l; ATTENTION; Utilisation de la télécommande; appareil à télécommander.
Utilisation et soin de latélécommande Installation de la pile Sortez le porte-pile de l ’ arrière de la télécom- mande et insérez la pile en respectant les po-larités (+) et ( – ). ATTENTION Conservez la pile hors de portée des enfants. Aucas où la pile serait avalée, consultez immédiate-ment un méd...
Page 10 - Appareil central; Insérez un disque à lire.; Description de l
Appareil central 1 Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir les di-verses commandes de correction sonore. 2 Touche EQ Appuyez sur cette touche pour choisir les di-verses courbes d ’ égalisation. 3 Touche SOURCE, VOLUME Cet appareil est mis en service en sélection-nant une source. Appuyez s...
Page 13 - Écoute de la radio; Syntoniseur
Écoute de la radio 1 2 3 4 4 5 5 1 Indicateur de gamme Il signale la gamme d ’ accord choisie, AM ou FM. 2 Indicateur de numéro de présélection Il indique le numéro de la présélection choi-sie. 3 Indicateur de fréquence Il indique la valeur de la fréquence d ’ accord du syntoniseur. 4 Indicateur de ...
Page 15 - La lecture commence automatiquement.; Appuyez de manière répétée sur; Répétition de la lecture; La répétition de la lecture vous permet d; Lecteur de CD intégré
Écoute d ’ un CD 1 2 3 3 1 Indicateur du numéro de plage Il indique le numéro de la plage en cours delecture. 2 Indicateur du temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis ledébut de la plage en cours de lecture. 3 Indicateur RPT Il indique quand la répétition de lecture esten service. 1 In...
Page 16 - Examen du contenu d; Pause de la lecture d
2 Appuyez sur c ou d pour choisir l ’ éten- due de répétition. ! DSC – Répétition du disque en cours de lec- ture ! TRK – Répétition de la plage en cours de lecture seulement Remarque Si pendant la répétition TRK , vous recherchez une plage musicale, ou commandez une avancerapide ou un retour rapide...
Page 17 - Saisie des titres de disque
Utilisation de la compressionet de la fonction BMX L ’ utilisation des fonctions COMP (compres- sion) et BMX vous permet d ’ ajuster la qualité sonore de l ’ appareil. Chacune de ces fonc- tions possède un réglage en deux étapes. Lafonction COMP règle l ’ équilibre entre les sons les plus forts et l...
Page 18 - Affichage du titre d
4 Appuyez sur d pour placer le curseur sur la position suivante. Lorsque la lettre que vous désirez utiliser estaffichée, appuyez sur d pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la let-tre suivante. Appuyez sur c pour vous dépla- cer vers l ’ arrière sur l ’ écran. 5 Après avoi...
Page 22 - un disque
Utilisation de la compressionet de la fonction BMX L ’ utilisation des fonctions COMP (compres- sion) et BMX vous permet d ’ ajuster la qualité sonore de l ’ appareil. Chacune de ces fonc- tions possède un réglage en deux étapes. Lafonction COMP règle l ’ équilibre entre les sons les plus forts et l...
Page 23 - Si vous lisez un disque WAV; DISPLAY
# Selon la version de iTunes ® utilisée pour enre- gistrer les fichiers MP3 sur un disque, les infor-mations de commentaire peuvent ne pass ’ afficher correctement. # Selon la version de Windows Media Player uti- lisée pour encoder les fichiers WMA, les nomsd ’ album et les autres informations textu...
Page 24 - emploi sont prises en compte par; Lecteur de CD à chargeur
Écoute d ’ un CD 1 3 2 4 4 Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé-ment. ! Seules les fonctions mentionnées dans cemode d ’ emploi sont prises en compte par les lecteurs de CD 50 disques. 1 Indicateur du numéro de plage Il indique le numéro de la p...
Page 25 - Répétition de la
# Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc- tion pendant environ 30 secondes, l ’ afficheur in- dique à nouveau les conditions de lecture. Répétition de la lecture Il existe trois étendues de répétition pour lelecteur de CD à chargeur : MCD (répétition du lecteur de CD à chargeur), TRK (répétiti...
Page 26 - Création d
2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SCAN. 3 Appuyez sur a pour activer la lecture du contenu du disque.SCAN :ON apparaît sur l ’ afficheur. Les 10 pre- mières secondes de chaque plage musicaledu disque en cours (ou de la première plagede chaque disque) sont lues. 4 Quand vous trouvez la plage désiré...
Page 27 - Répétition de la lec-; Lecture à partir de
Remarque Après l ’ entrée des données de 100 disques dans la mémoire, les données pour un nouveau disqueécrasent les données les plus anciennes. Lecture à partir de votre listede lecture ITS La lecture ITS vous permet d ’ écouter les pla- ges que vous avez enregistrées dans votre listede lecture ITS...
Page 29 - accentuation
% Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d ’ un des paramètres à l ’ autre : Temps de lecture — DISC TITLE (titre du disque)Lorsque vous choisissez DISC TITLE , le titre du disque en cours de lecture s ’ affiche. # Si le disque en cours de lecture n ’ a pas reçu de t...
Page 33 - Réglage de l; Réglages sonores
Introduction aux réglagessonores 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 Affichage des réglages sonores Il indique l ’ état des réglages sonores. 2 Indicateur SW Il indique quand la sortie haut-parleur d ’ ex- trêmes graves est en service. 3 Indicateur Bass booster Il indique quand l ’ accentuation des graves est activ...
Page 34 - Rappel d; Réglage des courbes d
3 Appuyez sur c ou d pour régler l ’ équi- libre des haut-parleurs gauche-droite. Les valeurs BAL : L15 à BAL : R15 s ’ affichent tandis que l ’ équilibre entre les haut-parleurs gauche et droit se déplace de la gauche à ladroite. Utilisation de l ’ égaliseur L ’ égaliseur vous permet de corriger le...
Page 35 - égalisation; Fréquence centrale; extrêmes graves
Réglage fin de la courbed ’ égalisation Vous pouvez ajuster la fréquence centrale et lefacteur Q (caractéristiques de la courbe) dechacune des gammes de fréquence actuelle-ment sélectionnée ( EQ-L / EQ-M / EQ-H ). Niveau (dB) Fréquence centrale Q=2N Q=2W Fréquence (Hz) 1 Appuyez sur AUDIO et mainten...
Page 36 - Utilisation du filtre passe-haut
Réglages du haut-parleurd ’ extrêmes graves Lorsque la sortie haut-parleur d ’ extrêmes gra- ves est en service, vous pouvez choisir la fré-quence de coupure et régler le niveau desortie du haut-parleur d ’ extrêmes graves. 1 Appuyez sur SW pour choisir 80: 0. # Vous pouvez aussi sélectionner le men...
Page 38 - Utilisation de la source AUX; Autres fonctions
Ajustement des réglagesinitiaux 1 À partir des réglages initiaux, vous pouvez per-sonnaliser divers réglages du système pourobtenir un fonctionnement optimal de cet ap-pareil. 1 Afficheur de fonction Il indique l ’ état de la fonction. 1 Maintenez la pression sur SOURCE jus- qu ’ à ce que l ’ appare...
Page 39 - affichage de l
Réglage de la sortie arrièreet du haut-parleurd ’ extrêmes graves La sortie arrière de cet appareil (sortie deconnexion des haut-parleurs arrière et sortiearrière RCA) peut être utilisée pour connecterun haut-parleur pleine plage de fréquences( R-SP :FUL ) ou un haut-parleur d ’ extrêmes gra- ves ( ...
Page 40 - Câble pour la mini prise stéréo (; Lors de la connexion d; Choix de l; Définition du titre de l
Quelques mots sur lesméthodes de connexion Vous disposez de deux méthodes pourconnecter des équipements auxiliaires à cetappareil. Câble pour la mini prise stéréo ( AUX1 ) Lors de la connexion d ’ équipement auxiliaire avec un câble à mini prise stéréo % Insérez la mini prise stéréo dans le jack d ’...
Page 41 - Utilisation du XM; Changement de l
Introduction à l ’ utilisation du XM 1 Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un syntoniseur satellite numérique XM(GEX-P920XM), vendu séparément. Pour avoir des détails sur ce mode de fonc-tionnement, reportez-vous aux modes d ’ em- ploi du syntoniseur XM. Cette section donnedes informat...
Page 45 - Disques Duaux
! La condensation peut perturber temporai-rement le fonctionnement du lecteur. Lais-sez celui-ci s ’ adapter à la température plus élevée pendant une heure environ. Essuyezégalement les disques humides avec unchiffon doux. ! La lecture de certains disques peut être im-possible en raison des caractér...
Page 47 - Caractéristiques techniques; Généralités
Caractéristiques techniques Généralités Alimentation .............................. 14,4 V DC (10,8 V à 15,1 V acceptable) Mise à la masse ....................... Pôle négatifConsommation maximale ... 10,0 ADimensions (L × H × P) : DIN Châssis ..................... 178 × 50 × 162 mmPanneau avant ......