Notice Pioneer Efx-500 - Téléchargement PDF gratuit

Page 2 - CAUTION; IMPORTANT 1; CONTENTS; BEFORE USE; TABLE DES MATIÈRES; MODES D’UTILISATION

2 <DRB1236> En/Fr RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION IMPORTANT 1 CAUTION:TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DON O T R E M O V E C O V E R ( O R B A C K ) . N O U S E R -SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TOQUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilate...

Page 3 - FEATURES

3 <DRB1236> En/Fr FEATURES 7 3-band beat effector function The highly acclaimed auto BPM counter/beat effectin DJM-500 has been substantially improved. Effectscan now be applied only to the sound in the selectedband and be adjusted in time with the tempo (BPM)of the tune. This provides greater...

Page 4 - GUIDE D’UTILISATION RAPIDE; RÉGLAGE DU NIVEAU D’ENTRÉE; UTILISATION DES EFFETS DE MESURE; Compteur de mesure BPM

6 <DRB1236> En/Fr 6 <DRB1236> Fr GUIDE D’UTILISATION RAPIDE RÉGLAGE DU NIVEAU D’ENTRÉE Appliquer les signaux d’entrée à la borned’entrée et régler le potentiomètre deréglage INPUT LEVEL sans atteindre laposition qui fait que le témoin du décibel-mètre “OVER” (rouge) s’allume. UTILISATION...

Page 5 - Potentiomètre de réglage DEPTH; Touche HOLD

7 <DRB1236> En/Fr 7 <DRB1236> Fr GUIDE D’UTILISATION RAPIDE RÉGLAGE DU NIVEAU DESORTIE D’EFFET Régler le potentiomètre de réglage EFFECTOUT LEV sans atteindre la position qui faitque le témoin du décibelmètre “OVER”(rouge) s’allume. UTILISATION DE LA FONCTION DECOUPURE NUMÉRIQUE PAR MOLE...

Page 6 - SOUND EFFECTS; Cet effet diffère de l’effet DELAY dans les aspects suivants.; EFFETS ACOUSTIQUES; This effect differs from DELAY in the following respects.; BEAT EFFECT

8 <DRB1236> En/Fr 1 2 3 4 5 SOUND EFFECTS 1. DELAY Rajoute un son retardé au son original. ¶ Le potentiomètre de réglage DEPTH vous permet d’ajuster leniveau de rétroaction. La rétroaction est le retour du son retardéà l’entrée retardée. Le pourcentage de son réinjecté peut êtreajusté (le nive...

Page 7 - DIGITAL JOG BREAK

9 <DRB1236> En/Fr 1 2 3. PAN Produces a cyclic change in the stereo orientation. ¶ The DEPTH dial allows you to change the stereo orientation. ¶ Original sound and pan sound levels can be changed usingthe MIX dial. The pan value is 100% at the center clickedposition. 4. FLANGER Produces the so...

Page 9 - Cleaning the unit; INSTALLATION GUIDELINES; Entretien de l’appareil; NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION

11 <DRB1236> En/Fr ÷ Placing and using the unit for long periods on heat-generating sources such as amplifiers or near spot-lights, etc. will affect product performance. Avoid plac-ing the unit on heat-generating sources. ÷ Install this unit as far as possible away from tunersand TV sets. A un...

Page 10 - CONNECTIONS; BASIC CONNECTIONS; Connecting the SEND/RETURN Terminals on the; BRANCHEMENTS; BRANCHEMENTS DE BASE; Raccordement des bornes de transmission/retour

12 <DRB1236> En/Fr OUT-PUT INPUT CH-2 CH-1 MASTEROUT SEND RETURN CONNECTIONS ÷ When connections are made to the phone jack inputs and amonaural signal cord is connected to the L (MONO) termi-nal, inputs can be made to both the L and R channels. ÷ After all other connections are made, connect t...

Page 11 - Connecting a DJ Mixer and an Audio Amplifier; Connecting a DJ CD Player and a DJ Mixer (this; Raccordement d’une table de mixage DJ et d’un; Raccordement d’un lecteur CD DJ et d’une table de; INPUT

13 <DRB1236> En/Fr OUTPUT INPUT CH-2 CH-1 MASTEROUT L R L R L R L R 2. Connecting a DJ Mixer and an Audio Amplifier (on DJ mixer not provided with SEND and RE-TURN terminals) ¶ Connect using cables with phone plugs (6.3 mm in diam-eter) or RCA pin plugs. ¶ Do not connect two units using both R...

Page 12 - BPM COUNTER; NAMES OF PARTS AND FUNCTIONS

15 <DRB1236> En/Fr For related information on the use of each control, referto the pages indicated within brackets “(P.XX).” 1 Input Level Meter (P.18) Indicates the input level. The “OVER” indicator lightswhen the input level is set too high. 2 INPUT LEVEL Adjust Dial (P.18) Adjusts the input...

Page 14 - Afficheur de durée EFFECT TIME; NOMENCLATURE DES COMMANDES ET; EFFECT TIME Display

17 <DRB1236> En/Fr NAMES OF PARTS AND FUNCTIONS + Touche de mode de mesure BPM (BPM MODE)(P. 20) Permet de choisir le mode de mesure BPM (AUTO/ MIDI/TAP)AUTO: Effectue les mesures automatiques à partir des signaux de musique appliqués. MIDI: Mesure le BPM à partir des signaux MIDI(horloge de s...

Page 15 - OPERATIONS; ADJUSTING INPUT LEVEL

18 <DRB1236> En/Fr OVER INPUT LEVEL MIN MAX OVER EFFECT OUT LEV MIN MAX OPERATIONS This unit consists of three blocks: the isolator unit, beateffect unit and the digital jog break unit. Each blockoperates independently of each other and the effects ofeach can be combined. OVER INPUT LEVEL MIN ...

Page 16 - HEADPHONE MONITOR; CONTRÔLEUR PAR CASQUE D’ÉCOUTE; SÉPARATEUR

19 <DRB1236> En/Fr BEAT MASTER JOG MONITOR MIN MAX 1 2 OFF ON ON LOCK ISOLATOR OFF ON ON LOCK ISOLATOR OFF ON ON LOCK ISOLATOR OPERATIONS HEADPHONE MONITOR This function allows you to monitor (pre-listen) sound ef-fects (the sound normally output through the output ter-minals) without routing ...

Page 17 - Appuyer sur la touche BPM MODE pour choisir le; ÉTAGE D’EFFETS DE MESURE; Press the BPM MODE button to select BPM

20 <DRB1236> En/Fr OPERATIONS BEAT EFFECT Since the beat effect time of the beat effect can be syn-chronized in real-time with the BPM (beats per minute),you can easily generate effects in time with the rhythmof a live performance. OVER INPUT LEVEL MIN MAX MIX ORIGINAL EFFECT DEPTH BEAT EFFECT...

Page 21 - JOG MEMORY

24 <DRB1236> En/Fr M PLAY D I G I T A L J O G B R E A K JOG MEMORY JOG MEMORY The memory can store up to 8 seconds of effects gener-ated by the Jog dial of the Digital Jog Break function. OVER INPUT LEVEL MIN MAX MIX ORIGINAL EFFECT DEPTH BEAT EFFECTS DIGITAL JOG BREAK MONITOR MIN MIN MAX MAX ...

Page 23 - GUIDE DE DÉPANNAGE; Symptôme; FICHE TECHNIQUE; Caractéristiques générales; Remède

27 <DRB1236> En/Fr 27 <DRB1236> Fr GUIDE DE DÉPANNAGE Publication de Pioneer Electronic Corporation.© 1998 Pioneer Electronic Corporation.Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Un fonctionnement inhabituel est souvent confondu avec une panne réelle. S’il y a lieu de croir...