RedMax EDG2300R - Notice
RedMax EDG2300R - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 2 – ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN EL MANUAL; Tables des matieres; Français
- Page 4 – MESURES DE LUTTE CONTRE LES EMISSIONS; INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL MOTOR; Symboles utilises sur la machine
- Page 6 – Consignes de securite
- Page 8 – EVITER LES NUISANCES SONORES; REMARQUE; EVITAR PROBLEMAS DE RUIDO; NOTA
- Page 11 – ADVERTENCIA; • L ’ e s s e n c e e s t u n p r o d u i t h a u t e m e n t; AVERTISSEMENT
- Page 14 – AJUSTE DEL CABLE DEL REGULADOR
- Page 19 – • S i d e s c o p e a u x d e b o i s , s o n t c o i n c é s e n t r e l e s; Limpieza de las aletas del cilindro; • El motor puede recalentarse y perder la potencia
- Page 20 – Troubleshooting guide; Guide de localisation des pannes; Español; Guía de localización y solución de problemas
- Page 21 – PORTABLE GAS DRILL; APPLICABLE SERIAL NUMBERS :
WARNING
OWNER / OPERATOR MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PORTABLE GAS DRILL
PERCEUSE PORTATIVE A
ESSENCE
PERFORADORA PORTÁTIL A
GASOLINA
(606)
EDG2300R
The engine exhaust from
this product contains
chemicals known to the
State of California to cause
cancer, birth defects or
other reproductive harm.
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Before using our products,
please read this manual
carefully to understand the
proper use of your unit.
APPLICABLE SERIAL NUMBERS :
60000101 and up
Los gases de escape del
motor de este producto
contienen sustancias
químicas conocidas por el
Estado de California como
causantes de cáncer,
malformaciones en recién
nacidos y otros problemas
de reproducción.
Les échappements du
moteur de ce produit
contiennent des produits
chimiques connus par l’Etat
de Californie comme étant
responsables de cancers,
d’anomalies congénitales et
d’autres atteintes à
l’appareil reproducteur.
Antes de usar nuestros
productos, lea
detenidamente este manual
a fin de familiarizarse con el
uso correcto de este
aparato.
Avant d’utiliser cette
ce
produit
, veuillez lire
attentivement ce manuel
afin de bien comprendre le
bon fonctionnement de cet
appareil.
NUMEROS DE SERIE APPLICABLES :
60000101 et au-delà
NÚMEROS DE SERIE APLICABLES:
60000101 y superior
NOTE: Drill is optional part.
REMARQUE : le foret est un composant optionnel.
NOTA: la broca es una pieza opcional.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
3 SECURITE L e s i n s t r u c t i o n s c o n t e n u e s d a n s l e s m i s e s e ngarde de ce mode d’emploi portant le symbole concernent les points critiques qui doivent êtrepris en considération pour éviter les blessurescorporelles graves, c’est pourquoi ces précautionsdoivent être rigoureusem...
7 Français Español INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LE MOTEUR KOMATSU ZENOAH CO. RedMax CE MOTEUR EST CONFORME A LA REGLEMENTATION U.S. EPA 2005 POUR LES PETITS MOTEURS HORS-ROUTE. DUREE DE CONFORMITE : CATEGORIE A TYPE DE MOTEUR : 5KZXS.0254CD ; EM CYLINDREE DU MOTEUR : 23 cc SE REFERER AU MANUEL ...
normal. • Le manque de sommeil, la fatigue, ou l'épuisement physique réduisent l'attention, ce qui peut provoqueraccidents et blessures. Lors de l'élaboration du plande travail, prévoir suffisamment de temps de repos.Limiter la durée des périodes pendant lesquelles lamachine est utilisée sans interr...
