Page 3 - MODE D’EMPLOI; CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE
WD14500 WD1450EX1 ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DE 53 LITRES (14 GALLONS DES É-U) EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le Canada 01-800-701-9811 depuis le Mexique www.ridgidvacs.com Pièce...
Page 4 - Table des matières; INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
2 2 Table des matières Instructions importantes relatives à la sécurité . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Déballage et contrôle du contenu du carton . . . . . 4Retrait et installation du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Assemblage tambour/pied ...
Page 5 - CONSERVER CE MANUEL
3 3 • En cas d’utilisation de l’aspirateur commesoufflante :- Ne dirigez la décharge d’air que vers la zone detravail. - Ne dirigez pas l’air vers des personnesprésentes à proximité. - Gardez les enfants à distance lors du fonction-nement de la soufflante. - N’utilisez la soufflante que pour souffle...
Page 6 - Outils nécessaires; Liste du contenu de la boîte en carton
4 4 A M L E K F C D B G J H G J K L C B D F E G B C D E F Introduction Cet aspirateur de liquides et de poussières est conçu pour emploi résidentiel seulement. Il peut être utilisé pour aspirer des matières humides ou sèches, et il peut également faire fonction de souffleuse. Lisez ce mode d’emploi ...
Page 7 - Déballage et vérification du contenu du carton (suite)
K H J 5 5 L M Déballage et vérification du contenu du carton (suite) Boîte en carton contenant les pièces suivantes : Légende Description Qté H Porte-accessoires .......................................1 J Pied de roulette, avant................................2 K Pied de roulette, arrière .............
Page 8 - Retrait et installation du filtre
6 6 Filter Cage Qwik Lock™Stud Filter Tabs (2) Integrated Filter Plate with Center Hole PUSH DOWN PULL UP Rubber Gasket at Bottom of Filter (cutaway view) Lid Retrait et installation du filtre AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner sans la cage du filtre et le flotteur étant donné qu’ils empêchen...
Page 9 - Assemblage tambour/pied de roulette
7 7 Rear Caster Foot Drain Front Caster Foot Drum Front Caster Foot Drain #10 x 1-3/4" Screw (4) Rear Caster Foot Socket Caster StemCaster Ball Si l’une quelconque des pièces est absente ou a été endommagée, veuillez contacter le service clientèle. N’assemblez pas le tambour avant que toutes les...
Page 10 - Installation du porte-accessoires; Rangement des accessoires; Enroulement du cordon
Push/Pull Handle Cord Wrap PowerCord Female Endof Extension Wand Accessory Storage Holder Accessory Storage Holder Accessory Holder Receptacles Accessory Storage Holder Clips Accessory Holder Receptacles Accessory Storage Holder Accessory Storage Holder Clips Brides de fixation du porte-accessoires ...
Page 11 - Assemblage de l’aspirateur de liquides; Insertion du tuyau
9 9 Drum Latch Drum Latch Drum Flange Latch Drum Powerhead Assembly Press and Pull ReleaseButton Assemblage de l’aspirateur de liquides et de poussières 1. Positionnez l’ensemble d’élément moteur sur l’ensemble tambour/pied de roulette que vous avez assemblé dans une étape précédente, tel que cela e...
Page 12 - Fonctionnement; Aspiration de matériaux secs
1 10 0 Fonctionnement Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Sauf dans le cas des modèles 230 volts, cette fiche n’est compatible avec une prise polarisée que dans un seul sens. Si elle n’entre toujours pas, prend...
Page 13 - Aspiration de liquides; Vidage du tambour
1 11 1 Fonctionnement (suite) REMARQUE: un filtre sec est nécessaire pour ramasser des matériaux secs. Si l’aspirateur est employé pour ramasser de la poussière alors que le filtre est humide, le filtre se bouchera très vite et il sera ensuite très difficile à nettoyer. Aspiration de liquides 1. Lor...
Page 14 - Fonction de soufflante
Fonction de soufflante Votre aspirateur est muni d’un orifice de soufflante qui permet de chasser de la sciure ou d’autres débris. Veuillez réaliser les étapes suivantes pour utiliser votre aspirateur comme une soufflante. 1. Localisez l’orifice de soufflante sur votre aspirateur. 2. Insérez l’extré...
Page 15 - Entretien; Nettoyage d’un filtre sec
1 13 3 Filtre Votre aspirateur de liquides et de poussières professionnel de 14 gallons est fourni avec un filtre de poussières fines VF5000 installé. Vous pouvez vous procurer des filtres de remplacement (VF5000- poussières fines) au magasin où vous avez acheté votre aspirateur. Demandez un filtre ...
Page 18 - Pièces de rechange
Légende N° Pièce N° Description 1 830564 Actionneur d’interrupteur 2 813213 Interrupteur à bascule 3 832527 Ensemble d’électrobrosse (WD14500) 3 833121 Ensemble d’électrobrosse (WD1450EX0) 4 826387 Patte de fixation du tambour 5 823200A Flotteur 6 823201-3 Cage du filtre 7 VF5000 Filtre – VF5000 (po...
Page 19 - AVERTISSEMENT
2 5 6 7 15 8 18 1 4 3 12 11 9 10 13 14 16 17 19 21 20 1 17 7 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com ! AVERTISSEMENT RÉPARATION DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DOUBLEMENT ISOLÉ Dans un aspirateur de liquides et de poussières doubl...