Rowenta DW4030D2 AUTOSTEAM - Manuel d'utilisation - Page 11
Table des matières:
11
* FR
AUTO NETTOYAGE (toutes les 2 semaines)
• NL
ZELFREINIGEND (elke 2 weken)
•
DE
SELBSTREINIGUNG (alle 2 Wochen)
• EN
CLEAN (every 2 weeks) •
IT
AUTOPULIZIA
(ogni 2 settimane)
• ES
AUTO-LIMPIEZA (cada 2 semanas)
• PT
AUTO-LIMPEZA (de 2
em 2 semanas)
•
EL
Αυτοκαθαρισμός (ΚΑΘΕ 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ) •
TR
kEnDI kEnDInI
TEMIZlEME (her 2 haftada bır)
• DA
SElVREnSnInG (hver 2. uge)
• SV
SELF-CLEAN
(varannan vecka)
• NO
SELVRENSING
(Hver 2. uke)
• FI
ITSEPUHDISTUSKÄYTTÖ
(joka 2. viikkoo)
•
HR
SAMočIŠćEnJE (svaka 2 tjedna)
•
SR
SAMočIŠćEnJE (na svake
2 nedelje)
•
BG
САМОПОчИСТВАНЕ (НА ВСЕКИ 2 СЕДМИЦИ)
•
SL
SAMoDEJno
čIŠčEnJE (vsaka dva tedna)
•
PL
FUnkCJA SAMoCZySZCZEnIA (co 2 tygodnie)
•
CS
SAMočIŠTěnÍ (každé 2 týdny)
•
SK
SAMočISTEnIE (každé 2 týždne)
•
HU
ÖnTISZTÍTÁS (minden két hétben)
•
RU
ФУНКЦИя АВТОМАТИчЕСКОЙ
ОчИСТКИ (paз в 2 недели)
•
UK
ФУНКЦія АВТОМАТИчНОГО чИщЕННя (раз в 2
тижні)
•
RO
AUTo-CURĂţARE (o dată la două săptămâni)
• ET
ISEPUHASTUS (iga 2
nädala tagant)
• LV
PAŠATT
Ī
R
Ī
ŠAN
ā
S FUNKCIJA (ik p
ē
c 2 ned
ēļā
m)
• LT
AUTOMATINIS
VALYMAS (kas 2 savaites)
• AR
1h
NO
NO
OK
10. SOLEPLATE CLEANING *
* FR
Nettoyage de la semelle
• NL
Reinigen van de strijkzool
• DE
Reinigung der
Bügelsohle
• EN
Soleplate cleaning
• IT
Pulizia della piastra
• ES
Única placa de
limpieza
• PT
Limpeza da base
• EL
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Ͽη˜
• TR
Taban temizliği
•
DA
Rengøring af strygesål
• SV
Rengöring av stryksulan
• NO
Rensing av strykesålen
• FI
Pohjan puhdistus
• HR
âi‰çenje podnice
• SR
âi‰çenje grejne ploãe
• BG
Почистване
на плочата
• SL
âi‰ãenje likalne plo‰ãe
• PL
Czyszczenie stopy
• CS
âi‰tûní Ïehlicí plochy
•
SK
âistenie Ïehliacej plochy
• HU
Vasalótalp tisztítása
• RU
Очистка подошвы
•
UK
Очищення підошви
• RO
Curã—tarea tãlpii
• ET
Talla puhastus
• LV
Pamatnes têrêéana
• LT
Pado valymas
• AR
«∞∑M
EOn
«∞c
«¢w
(Ø
q ç
∂u´
Os)
¢ME
On
«∞IU
´b…
1103906211-index 03 DW4000 D1 110 x 220_110x220 05/12/14 12:46 Page11
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Merci de lire attentivement ces consignes et de les conserver. • Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est raccordé à l’alimentation électrique; tant qu’il n’a pas refroidi environ 1 heure. • Le fer doit être utilisé et posé sur une surface plane, stable...
ces surfaces tant que le fer n'a pasrefroidi. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES • La tension de votre installation électrique doit correspondre à celle du fer (220-240 V). Ce fer doit être toujours branché sur une prise de courant avec terre. Toute erreurde branchement peut endommager le fer de manière i...
14 Un problème avec votre fer ? Pour tout autre problème, adressez-vous à un centre service agréé pour faire vérifier votre fer. Environnement Participons à la protection de l’environnement ! i Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. ‹ Confiez celui-ci dans un poin...
Autres modèles de fers à repasser Rowenta
-
Rowenta DW1020D2 EFFECTIVE
-
Rowenta DW2030 EFFECTIVE COMFORT
-
Rowenta DW2460
-
Rowenta DW4010 AUTOSTEAM
-
Rowenta DW4020D2 AUTOSTEAM
-
Rowenta DW4035D2 AUTOSTEAM
-
Rowenta DW5010D2 FOCUS II
-
Rowenta DW5020 FOCUS II
-
Rowenta DW5035D1 FOCUS II
-
Rowenta DW5120D1 FOCUS