RUBI 26994 - Manuel d'utilisation - Page 2

- 2 -

CALIFORNIA PROPOSITION 65

WARNING:

Part of the dust created by sanding, cutting,

grinding or drilling with electric tools, and other construction
activities, contains chemical products including crystalline silica,
which the State of California considers causes cancer and birth
defects and other reproductive harm.
Some examples of these chemical products are: lead from lead-based
paints, crystalline silica from bricks and cement and other masonry
products, and arsenic and chrome from chemically-treated wood.
Your risk of exposure to these chemical products varies depending on
how often you carry out this type of work. To reduce your exposure,
work in a well-ventilated area and work with approved safety

microscopic particles.
Use a dust extraction device whenever possible.
For further information, visit https://www.p65warnings.ca.gov/

Certaines des poussières créées par

le ponçage, la coupe, le meulage ou le perçage à l’aide d’outils
électriques et d’autres activités de construction contiennent des
produits chimiques, y compris de la silice cristalline, qui sont connus
dans l’État de Californie pour causer le cancer et des anomalies
congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.
Parmi ces produits chimiques, citons le plomb des peintures à base de
plomb, la silice cristalline des briques, du mortier et d’autres produits
de maçonnerie, ainsi que l’arsenic et le chrome des bois traités
chimiquement.
Votre risque d’exposition à ces produits chimiques varie en fonction

particules microscopiques.
Lorsque l’utilisation d’un dispositif d’extraction des poussières est
possible, il faut l’utiliser.

p65warnings.ca.gov/

Parte del polvo creado por el lijado,

corte, esmerilado o perforación con herramientas eléctricas, y otras
actividades de construcción, contiene productos químicos, incluida
la sílice cristalina, que el Estado de California considera que causan
cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Algunos ejemplos de estos productos químicos son: plomo de pinturas
a base de plomo, sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros
productos de mampostería, y arsénico y cromo de madera tratada
químicamente.
Su riesgo de exposición a estos productos químicos varía,

Para reducir su exposición, trabaje en un área bien ventilada y
trabaje con equipo de seguridad aprobado, como máscaras contra

microscópicas.
Cuando sea posible el uso de un dispositivo de extracción de polvo,

Para obtener más información, visite https://www.p65warnings.ca.gov/