Russell Hobbs 26451-56 - Manuel d'utilisation - Page 11

105

.

د ن ع ءا م ل ل ة موا ق م ل ك ش ت ث ي ح ب ي ف ك ي ا م ب ةو ه ق لا س ب ك ى لإ جا ت ح ن .)

H

ل ك ش لا( راد ق م لا ن م ح ط س م لا فر ط لا ماد خ ت سا ب ةو ه ق لا ح شر م ي ف )ا ه ط غ ض( ةو ه ق لا ة يو س ت ب م ق

ة سو ب ك م ت نا ك اذإ .ةو ه ق ل ل ل ما ك لا قاذ م لا صلا خ ت سا م ت ي ن لو ،ةو ه ق لا ر ب ع ة لو ه س ب ءا م لا ر م ي فو س ف ة طو غ ض م ر ي غو ة يا غ ل ل ة ب ئا س ةو ه ق لا ت نا ك اذإ .ةو ه ق لا ر ب ع ا هرور م

.اًر مو ة يا غ ل ل اًدا ح قاذ م لا نو ك ي س ي لا ت لا بو ،ةو ه ق لا ر ب ع ءا م لا ر ير م ت ب ع ص لا ن م نو ك ي فو س ،د ئاز ل ك ش ب

ةوهقلا حشر م بي كر ت

.

U

ة ملا ع لا ةاذا ح م ي ف نو ك ي ث ي ح ب را س ي لا ة ي حا ن جرا خ ل ل ا ًه جاو م ض ب ق م لا نو ك ي ث ي حب ةن ي كا م لا ي ف هت ب ث .ةو ه قلا را ثآ ن م ا ًما م ت ةي لا خ ةو ه قلا حشر م ةفا ح نأ ن م قق حت

.)J

ل ك ش لا(

.

.)K

ل ك ش لا( ف قو ت ي ى ت ح ن ي م ي لا ة ي حا ن ه ف لو ى ل علأ ةو ه ق لا ح شر م ى ل ع ط غ ضا

.

.

U

ة ملا ع لا ع م ض ب ق م لا ىزاو ت ي ى ت ح را س ي لا ة ي حا ن ه ف ل ب م ق ،ةو ه ق لا ح شر م عز ن ل

نيبو كو د حاو بو كل ي للآا عضو لا

.ةد حاو رز ة ط غ ض ب ن ي بو ك وأ اًبو ك ر ّض ح ت نأ و س ير ب سلإا ة ن ي كا م ل ن ك م ي

.

.ه ت ي ب ث ت ب م قو ةو ه ق لا ح شر م ى لإ ةو ه ق لا ن م ة بو ل ط م لا ة ي م ك لا ف ضأ م ث ،ها ي م لا ناز خ لأ ما

.

.و س ير ب سلإا ة ن ي كا م ل ي غ ش ت ل

C

رز لا ى ل ع ط غ ضا

.

ض ماو لا ع ط ق م لا ئ ف ط ن ي م ث .لولأا ع ط ق م لا ض مو ي ث ي ح .

P

ز مر ءي ض ي سو ة شا ش لا ى ل ع ة ت س لا ع طا ق م لا ر ه ظ ت س .ق ب س م لا ن ي خ س ت لا ةرود ي ف و س ير ب سلإا ة ن ي كا م أد ب ت س

.ةز ها جو ة ن خا س ت ح ب صأ و س ير ب سلإا ة ن ي كا م نأ ي ن ع ي اذ ه ف ،

G

ز مر لا ءي ض يو ع طا ق م لا ع ي م ج ئ ف ط ن ت ا مد ن عو .ة عا س لا برا ق ع ها ج تا س ك ع ي لا ت لا ع ط ق م لا ض مو يو

.

.ط ي ق ن ت لا ة ي ن ي ص ى ل ع ن ي بو ك وأ اًبو ك ع ض

.

.

R

/

R

رز لا ى ل ع ط غ ضا ،ن ي بو ك ر ي ض ح ت لو ؛

R

رز لا ى ل ع ط غ ضا ،د حاو بو ك ر ي ض ح ت ل

.

.

P

ز مر لا ضر ع نود ب ن ك لو ق ب س م لا ن ي خ س ت لا ةرود ل ة ل ثا م م ة ق ير ط ب اًع ي م ج ئ ف ط ن ت ى ت ح ة شا ش لا ى ل ع ة ت س لا ع طا ق م لا رود ت س

.

.

G

ز مر لا ءي ض ي سو ة ت س لا ع طا ق م لا ع ي م ج ي ف ت خ ت س ،ةز ها ج ةو ه ق لا ح ب ص ت ا مد ن ع

.

G

داد ع ت سلاا ز مر ن م ًلاد ب

P

ق ب س م لا ن ي خ س ت لا ز مر ر ه ظ ي س ف ،ةو ه ق لا ر ي ض ح ت در ج م ب ق ب س م لا ن ي خ س ت لا ى لإ و س ير ب سلإا ة ن ي كا م ت جا ت حا اذإ ه نأ ظ حلا

يود ي لا عضو لا

.و س ير ب سلإا ة ن ي كا م ا ه عزو ت ي ت لا ةو ه ق لا ة ي م ك ي ف م ك ح ت لا ع ضو لا اذ ه ك ل ح ي ت ي

.

.ه ت ي ب ث ت ب م قو ةو ه ق لا ح شر م ى لإ ةو ه ق لا ن م ة بو ل ط م لا ة ي م ك لا ف ضأ م ث ،ها ي م لا ناز خ لأ ما

.

.ط ي ق ن ت لا ة ي ن ي ص ى ل ع ن ي بو ك وأ اًبو ك ع ض

.

.رز لا ة ب م ل ءي ض ت س .

R

/

D

رز لا ى ل ع ًلاو ط م ط غ ضا

.

.ةو ه ق لا ن م ة بو ل ط م لا ة ي م ك لا ط ي ق ن ت م ت ي ى ت ح رز لا ى ل ع ط غ ض لا ي ف ر م ت سا

تا ظ حلا م

.ة ي نا ث

و ه يود ي لا ع ضو لا ي ف ل ي غ ش ت لا ت قو ل ى ص قلأا د ح لا

.رز لا ى ل ع ط غ ض لا ءا ن ثأ ة عا س لا برا ق ع ها ج تا س ك ع كر ح ت م ط م ن ب ةر م ل ك ي ف اًد حاو اًع ط ق م ة شا ش لا ضر ع ت س

نخا س لا ءام لا/راخب لا فئاظو

.تدر ب ي ت لا تا بور ش م لا ن ي خ س ت ل وأ ،ةو غر ى لإ ب ي ل ح لا ل يو ح ت ل وأ ،ب ي ل ح لا ن ي خ س ت ل ن خا س لا ءا م لا/را خ ب لا ف ئا ظو ماد خ ت سا ن ك م م لا ن م

ك ن ك م يو .ك لذ ل ةرا شلإ ل ة ب م ل لا ض مو ت سو .رو ف لا ى ل ع ر ي ض ح ت لا ةدا عإ ن ك م ي ن لو ةو غر ى لإ ب ي ل ح لا ل يو ح ت وأ ر ي خ ب ت لا ة ف ي ظو لا م ت كا د ع ب ةر ي ص ق د ير ب ت ةر ت ف زا ه ج لا ب ل ط ت ي

:

ماه

.ر ي خ ب ت لا د ع ب اًب ير ق ت ٍناو ث

ةد م ل ن خا س لا ءا م لا ع يزو ت ق ير ط ن ع د ير ب ت لا ع ير س ت

بي ل حلا ري خب ت

.

.

D

ر ي خ ب ت لا رز ى ل ع ط غ ضا

.

.ة عا س لا برا ق ع ها ج تا س ك ع ي لا ت لا ع ط ق م لا ض مو ي سو ض ماو لا ع ط ق م لا ئ ف ط ن ي س م ث .لولأا ع ط ق م لا ض مو ي ث ي ح .

P

ز مر ءي ض ي سو ة شا ش لا ى ل ع ة ت س لا ع طا ق م لا ر ه ظ ت س

.را خ ب لا قلا طلإ ةز ها ج نو ك ت ك يد ل و س ير ب سلإا ة ن ي كا م نإ ف ،

G

ز مر لا ر ه ظ يو ،ع طا ق م لا ع ي م ج ئ ف ط ن ت ا مد ن عو

.

.ب ي ل ح لا ب ر ي غ ص ءا نإ لأ ما

.

.ب ي ل ح لا ح ط س ت ح ت تا ح ت ف لا نو ك ت ث ي ح ب را خ ب لا ة هو ف ت ح ت ءا نلإا ل م حا

.

.ر ث كأ را خ ب ك لذ ن ع ج ت ن ا م ل ك ،ة عا س لا برا ق ع ها ج تا س ك ع م ك ح ت لا حا ت ف م تردأ ا م ل ك .ة عا س لا برا ق ع ها ج تا س ك ع ن خا س لا ءا م لا/را خ ب لا ي ف م ك ح ت لا حا ت ف م كر ح

.

.)

A

( فا ق يلإا ة ي ع ضو ها ج تا ي ف ة عا س لا برا ق ع ها ج تا ي ف ن خا س لا ءا م لا /را خ ب لا ي ف م ك ح ت لا حا ت ف م كر ح ،ك ي ضر ي و ح ن ى ل ع ب ي ل ح لا ن ي خ س ت م ت ي ا مد ن ع

.

.را خ ب لا ة هو ف ف ّظ ن

ةو غر ى لإ بي ل حلا ليو حت

.

.ج ئا ت ن لا ل ض فأ ى ل ع لو ص ح ل ل ة جلا ث لا ن م درا ب لا ءا م لا مد خ ت سا ."ب ي ل ح لا ر ي خ ب ت" د ن ب ت ح ت ةدراو لا

و

تا م ي ل ع ت لا ع ب تا

.

.ة ب غر لا ب س ح ن خا س لا ءا م لا/را خ ب لا ي ف م ك ح ت لا حا ت ف م ح ت فاو ر كذ لا ف لا س و ح ن لا ى ل ع تا ح ت ف لا ت ح ت ءا عو لا ل م حا

.

.)L

ل ك ش لا( را خ ب لا جور خ ءا ن ثأ ءا عو لا ب ة ير ئاد تا كر ح ب م قو ب ي ل ح لا ح ط س ت ح ت دا ك لا ب تا ح ت ف لا ل م حا ،ةر ي ب ك تا عا ق ف ب ب ي ل ح لا ةو غر داد علإ

.

.)M

ل ك ش لا( را خ ب لا جور خ ءا ن ثأ ءا عو لا ب ة ير ئاد تا كر ح ب م قو ب ي ل ح لا ح ط س ت ح ت ل ما ك لا ب تا ح ت ف لا ل م حا ،)ق ي قد لا مو ف لا( ةر ي غ ص تا عا ق ف ب ب ي ل ح لا ةو غر داد علإ

.

.ءا ه ت نلاا د ن ع )

A

( فا ق يلإا ة ي ع ضو ى لإ ة عا س لا برا ق ع ها ج تا ي ف ن خا س لا ءا م لا/را خ ب لا ي ف م ك ح ت لا حا ت ف م كر ح

.

.را خ ب لا ة هو ف ف ّظ ن

نخا س لا ءا م لا

.

."ب ي ل ح لا ر ي خ ب ت" د ن ب ت ح ت ةدراو لا

و

تا م ي ل ع ت لا ع ب تا

.

.را خ ب لا ة هو ف ت ح ت ب سا ن م ءا عو ل م حا

.

.

D

/

E

ة ي ع ضو لا ى لإ ل ما ك لا ب ة عا س لا برا ق ع ها ج تا س ك ع ن خا س لا ءا م لا/را خ ب لا ي ف م ك ح ت لا حا ت ف م كر ح

.

.ة ي نا ث

ى لإ ل ص ت ةد م ل را خ ب لا ة هو ف ن م ن خا س لا ءا م لا جر خ ي س

.

.ءا ه ت نلاا د ن ع )

A

( فا ق يلإا ة ي ع ضو ى لإ ة عا س لا برا ق ع ها ج تا ي ف ن خا س لا ءا م لا/را خ ب لا ي ف م ك ح ت لا حا ت ف م كر ح

تابور ش م لا ني خ س ت

.ب ي ل ح لا ن م ًلاد ب را خ ب لا ة هو ف ت ح ت درا ب لا بور ش م لا ل م ح ع م "ب ي ل ح لا ر ي خ ب ت" د ن ب ت ح ت ةدراو لا تا م ي ل ع ت لا ع ب تا

مادخت سا لك د ع ب راخب لا ةهو ف ف ي ظنت

.

.ماد خ ت سا ل ك د ع ب رو ف لا ى ل ع ف ل لا عارذو را خ ب لا ة هو ف ف ي ظ ن ت ب م ق

.

.ف ي ظ ن لا ءا م لا ن م بو ك ي ف را خ ب لا ة هو ف ر م غا

.

.ناو ث ع ض ب ف ي ظ ن لا ءا م لا ي ف جر خ ي را خ ب لا عد .ة عا س لا برا ق ع ها ج تا س ك ع ن خا س لا ءا م لا/را خ ب لا ي ف م ك ح ت لا حا ت ف م كر ح

.

.ر ملأا مز ل اذإ تار م ةد ع ة ي ل م ع لا رر ك

.

.ا ه ت ي ب ث ت ةدا عإ ل ب ق ة ل ل ب مو ة ف ي ظ ن شا م ق ة ع ط ق ماد خ ت سا ب ر يود ت لا عارذ ح س ماو ا ه ح س ماو ق فر ب را خ ب لا ة هو ف ك ف ب م ق ،ة يا ه ن لا ي ف

حئاص ن

.ب سا ن م ل ك ش ب ة ئ فاد ل ظ ت ث ي ح ب ةد حو لا ى ل عأ و س ير ب سلإا باو كأ ع ض

ةد م ل ةو ه ق لا داد عإ ة ي ل م ع ل ي غ ش ت ب م قو ةو ه ق لا ح شر م ت ب ث م ث ،ةو ه ق لا ح شر م ب ةا ف ص م لا ت ب ث .ماد خ ت سلاا ل ب ق ةو ه ق لا ح شر م ة ئ فد ت ب م ق ،ة نو خ س ر ث كأ و س ير ب سإ ى ل ع لو ص ح ل ل

ةو ه ق لا ح شر م ع م ل ما ع ت لا د ن ع رذ ح لا ى خو ت .و س ير ب سلإا داد علإ ي ع ي ب ط و ح ن ى ل ع ه مد خ ت ساو ةو ه ق لا ح شر م ب ح سا ،لذ د ع بو .ر ت ل ف لا ن ي خ س ت ل ناو ث

ى لإ

ن ي ب ا م حوار ت ت

.ك لذ ب ما ي ق لا د ع ب ن ي ن خا س ا نو ك ي س ا م ه نلأ ةا ف ص م لاو

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

UA

AE