Russell Hobbs 28270-56 - Manuel d'utilisation - Page 12

Russell Hobbs 28270-56
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17
Page: / 17
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

163

ءاوهلا غير فت ب يهطلا عضو مادخت سا

.

ءا م لا ةرار ح ة جرد ل ع ج ي لوا ح .)ي ل غ م لا ءا م لا ي مد خ ت س ت لا( ن خا س لا ءا م لا رو ب ن ص ن م ءا م لا ي مد خ ت سا .ا ًب ير ق ت ف ص ت ن م لا ى لإ ي ه ط لا ءا عو ي ئ ل ماو ن خا س لا ءا م لا ي ف ي ضأ

ا م ب س ح درا ب لاو ن خا س لا ءا م لا ن م ط ي ل خ ي مد خ ت سا .يرور ض لا ر ي غ را ظ ت نلاا ت قو ل ي ل ق ت ى لإ يدؤ ي س ا م و هو ي ه ط ل ل ا ه ي مد خ ت س ت ي ت لا ةرار ح لا ة جرد ل نا ك ملإا رد ق ب بر قأ

ر ب كأ ا ًت قو زا ه ج لا قر غ ت س ي فو س ،ا ه ي ل ع ي ه ط لا ب ن ي مو ق ت س ي ت لا ةرار ح لا ة جرد ن ع ا ًما م ت ة ف ل ت خ م ةرار ح ة جرد ي ف ي ه ط لا ءا عو ي ف ه ي ع ض ت يذ لا ءا م لا نا ك ا م اذإ .مز ل ي

.ةدد ح م لا ةرار ح لا ة جرد ى لإ هد ير ب ت وأ ءا م لا ن ي خ س ت ي ف ا مإ

.

.”---“ :ة ي ضار ت فلاا ة شا ش لا ى لإ دو ع تو ن ي خ س ت لا ن ع ةد حو لا ف قو ت ت فو س ،تا عا س ع برأ ةد م ل ا ًئ فاد ما ع ط لا ى ل ع ظا ف ح لا داد عإ ل ي غ ش ت د ع ب

.

.ر ملأا مز ل اذإ ،د ئاز لا ءا م لا ي ف ي ضأ .ل ما ك لا ب هر م غ ن م د كأ ت لا ع م ي ه ط لا ءا عو ي ف س ي ك لا ل خاد ءا م لا ي ع ض

.

.ي جا جز ءا ط غ ب ي ط غ

.

.ءاو ه لا غ ير ف ت ب ي ه ط لا رز ى ل ع ي ط غ ضا

.

.ة يو ئ م ة جرد

ى لإ

8

ن ي ب ي ب ير ق ت لا قا ط ن لا .

u

و

d

ن يرز لا ي مد خ ت سا ،ةرار ح لا ة جرد ر ي ي غ ت ل .ة يو ئ م ة جرد

ى ل ع ة ي ضار ت فلاا ي ه ط لا ةرار ح ة جرد ط ب ض م ت

.

0

و ه ي ه ط لا ت قو ل ى ص قلأا د ح لا .

u

و

d

ن يرز لا ي مد خ ت سا ،ي ه ط لا ت قو ط ب ض ل .ةد حاو ة عا س و ه ي ضار ت فلاا ي ه ط لا ت قو .ت قو لا رز ى ل ع ي ط غ ضا ،ك لذ د ع ب

.ة عا س

8

.

.ن ي خ س ت لا ي ف ي ه ط لا ءا نإ أد ب ي سو ض ي مو لا ن ع ة شا ش لا ف قو ت ت س .I/O رز ى ل ع ي ط غ ضا

.

ءا ن ثأ ءا م لا ي ف سا ي كأ ي ف أ ب ع م لا ما ع ط لا ل ظ ي نأ ن ك م ي .ه قر غ ت س ي يذ لا ت قو لا راد ق م ف ل ت خ ي .ة فد ه ت س م لا ةرار ح لا ة جرد ى لإ ن ي خ س ت لا ي ف ءا م لا أد ب ي س ،ة ل حر م لا هذ ه ي ف

ةرار ح لا ة جرد ى لإ ءا م لا لو صو در ج م ب ط ق ف ي لزا ن ت لا د ع لا ي ف ي ه ط لا ةرود ت قؤ م أد ب ي س .ى ل عأ وأ ة يو ئ م ة جرد

ةدد ح م لا ةرار ح لا ة جرد ت نا ك ا م لا ط ن ي خ س ت لا ةر ت ف

.ة فد ه ت س م لا

ن م د ع لا أد ب يو ة شا ش لا ض مو ت س .ا ًئ فاد ما ع ط لا ى ل ع ظا ف ح ل ل داد عإ ى لإ ا ًي ئا ق ل ت ل ي غ ش ت لا زا ه ج لو ح ت ي سو ،تار م ثلا ث ةد حو لا ن ع ةر فا ص رد ص ت س ،ي ه ط لا ت قو ءا ه ت نا د ع ب

.)0 :00

( تا عا س

ى لإ )

00:00

( ر ف ص لا

.”---“ :ة ي ضار ت فلاا ة شا ش لا ى لإ دو ع تو ن ي خ س ت لا ن ع ةد حو لا ف قو ت ت فو س ،تا عا س ع برأ ةد م ل ا ًئ فاد ما ع ط لا ى ل ع ظا ف ح لا داد عإ ل ي غ ش ت د ع ب

.تا عا س ع برأ ن م ر ث كلأ ا ًئ فاد ما ع ط لا ظ ف ح داد عإ ي ف ة م ع طلأا ب ظا ف ت حلاا زو ج ي لا :ة ظ حلا م

.ن يز خ ت لاو ف ي ظ ن ت لا ل ب ق ا ًما م ت در ب ي ه ي عدو ،ماد خ ت سلاا مد ع ة لا ح ي ف ءا بر ه ك لا رد ص م ن ع زا ه ج لا ي ل ص فا

ءاهنلإا تاو طخ

ل ض فأ ى ل ع لو ص ح ل ل ي سا سأ ر مأ و هو ي ه ط لا د ع ب م ح ل لا ر ي م ح ت ب ج ي ،مو ح ل لا ن م ىر خلأا عاو نلأاو ،م ح ل لا ح ئار ش ل ة ب س ن لا ب .ةر شا ب م ي ه ط لا د ع ب ما ع ط لا عاو نأ ض ع ب لوا ن ت ن ك م ي

.س م ل مو قاذ م

.)ب نا ج ل ك ل ن ي ت ق ي قد ى ت ح( ك تلا ي ض ف ت ب س ح ه ب ناو جو م ح ل لا فاو ح ر ي م ح ت ل ف ئا ظو لا دد ع ت م ي ه ط لا زا ه ج ي ف ر ي م ح ت لا ة ف ي ظو ي مد خ ت سا

ماعطلا ةملا سو يهطلا تقو لو ح تاظو حل م

:ي ل ي ا م ةا عار م ى جر ي ،ما ع ط ل ل د ي ج لا ي ه ط لا مد ع ب ب س ب ضر م لا ب ة با صلإا ر طا خ م ن م د ح ل ل

ةو ب ع ى ل ع ةرو كذ م لا ح ئا ص ن لا عا ب تا ن م ق ق ح ت لا ى جر ي .ةرا ض لا ا ير ي ت ك ب لا عاو نأ ن م يأ ل ت ق ن م ض ي ة ب سا ن م لا ة ي ن مز لا ةر ت ف ل لو ة ح ي ح ص لا ةرار ح لا ة جرد ى ل ع ما ع ط لا ي ه ط

.ة مد ق م لا ي ه ط لا تا م ي ل ع ت عا ب تاو ما ع ط لا

.جرا خ لا ن م ا هر ي م ح ت ب ج يو ن ي ت عا س ن ع د يز ت ةد م ل )م ح ل لا ح ئار ش ل ث م( ة يو ئ م ة جرد

ن م ل قأ ةرار ح ة جرد ى ل ع ما ع ط لا ي ه ط زو ج ي لا ،ما ع ط لا ة ملا س ب ق ل ع ت ت با ب سلأ

ك م س لا يأ( ي شو س لا ة ئ ف ن م ض ف ن ص م لا ك م س لا ءار ش م ه م لا ن م ،ك لذ ب ما ي ق لا ن يو ن ت ت ن ك ا م اذإو ،ة يو ئ م ة جرد

ن م ل قأ ةرار ح ة جرد ى ل ع ك م س لا ي ه ط م ت ي ا م ةدا ع

.)ا ًئ ي ن ه لوا ن ت ن ك م ي يذ لا

.ة ح ي ح ص لا ةرار ح لا ة جرد ي ف ة م ئا ق لا ى ل ع ةدراو لا ة ي ن مز لا ةر ت ف ل ل ى ندلأا د ح لا للا خ ي ف هو ه ط م ت ي ل ما ع ط لا ي كر تا .دد ح م لا ت قو لا ل ب ق م ح ل لا جار خإ زو ج ي لا

ماد خ ت سا ب ه ي ه ط ي ف طار فلإا ة لا ح ي ف ا ًد ج ا ًير ط ك م س لا ح ب ص ي فو س .ةد عا ق لا ك ل ت ل ءا ن ث ت سلاا و ه ك م س لا .ة ي ن مز لا ةر ت ف ل ل ى ندلأا د ح لا ن م لو طأ ةد م ل م ح ل لا كر ت ن م سأ ب لا

.ءاو ه لا غ ير ف ت ب ي ه ط لا ة ي صا خ

ح ب ص ي نأ ي لإ كا م سلأا ي ه ط ي غ ب ن ي .)ة فا ف ش ل ئاو س لا ح ب ص ت ى ت ح ،خ لإ ،ض ي بلأا م ح ل لاو ،ر يز ن خ لا م ح ل ل ث م( ة ح ي ح ص لا ة ق ير ط لا ب ما ع ط لا ي ه ط ما م تإ ن م ا ًم ئاد يد كأ ت

.فا ف ش ر ي غ م ح ل لا

)

SOUS VIDE( ءاوهلا غير فت ب يهطلا لي لد لود ج

ما عطلا

ةرار حلا ةجرد

)

تاعا س لاب( تقو لا

تاظ حلا م

ى ندلأا د حلا

ى ص قلأا د حلا

م ح ل لا ح ئار ش

56ºC

ة ط سو ت م ة يو س ت

1

1 ½

00

ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي

م ج

0

ى لإ

.

60ºC

ط سو

1 ½

2

68ºC

ة ل ما ك ة يو س ت

2

2 ½

م ح ل ،ط ب لا ،لو ج ع لا م ح ل ،نأ ض لا

خ لإ ،لاز غ لا

56ºC

يدرو

1 ½

3 ½

00

ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي

م ج

0

ى لإ

.

68ºC

ة ل ما ك ة يو س ت

2

4

جا جد لا رود ص

60ºC

ير ط / ةرا ص ع لا ر ي ث ك

1 ½

3

00

ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي

م ج

0

ى لإ

.

70ºC

ة ل ما ك ة يو س ت

2

4

،ة ح ن جلأاو ،جا جد لا ل جرأ

ذ خ ف لاو

63ºC

ير ط / ةرا ص ع لا ر ي ث ك

3 ½

5 ½

72ºC

ة ل ما ك ة يو س ت

4 ½

6 ½

ك م س لا

55ºC

ى ق ئا قر ،م عا ن

1

2

0

ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي

م ج

00

ى لإ

.

65ºC

ما ت لا ي ه ط لا

1 ½

2 ½

ة يرذ ج لا تاور ض خ لا

80ºC

4

6

ا م ا ه م ج ح حوار ت ي ،ة يوا س ت م ع ط ق ى لإ ما ع ط لا ع ط ق ُي

م م

0

ى لإ

ن ي ب

.

،ك ه ي جو ت ل .تا نو ك م لا ة فا ضإ د ع ب مزلا لا ءا م لا ن ي خ س ت ت قو ك لذ ل م ش ي لا .دد ح م لا ت قو ل ل ى نلأا د ح لا ن ع ل ق ت لا ةد م ل ةدد ح م لا ةرار ح لا ة جرد ى ل ع تا نو ك م لا ي ه ط م ه م لا ن م

ي ه ط ب ت م ق ك نأ ي ن مز لا ت قؤ م لا ى ل ع ر ه ظ ي ى ت ح ا ًم ئاد را ظ ت نلاا ى جر ي .ا ه ط ب ض ب ت م ق ي ت لا ةرار ح لا ة جرد ى لإ ءا م لا ةرار ح ة جرد لو صو د ن ع ط ق ف ي ن مز لا ت قؤ م لا ل م ع ي فو س

.ق ب س ا م ي ف ر ها ظ لا ى ندلأا ي ن مز لا د ح لا ن ع ل ق ت لا ةد م ل تا نو ك م لا

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

UA

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; personne également qualifiée, pour éviter tout danger.; USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT

17 Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les emballages avant utilisation. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir: Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des ...

Page 4 - SAISIR; UTILISATION DU MODE DE CUISSON LENTE; RÔTIR; Conseils

18 MONTAGE Le panneau de contrôle peut être retiré lorsque vous servez de la nourriture ou lorsque vous nettoyez l’appareil. Fixation : La fiche étant retirée de la prise de courant, faites glisser le panneau de contrôle à l’avant de la mijoteuse (Figure A). Retrait : Retirez la fiche de la prise de...

Page 5 - FONCTION SOUS VIDE; PRÉPARATION; Pour les sachets avec fermeture à glissière :; UTILISATION DU MODE DE CUISSON SOUS VIDE; Étapes Finales; OBSERVATIONS SUR LES TEMPS DE CUISSON ET LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE

19 FONCTION SOUS VIDE Pour la cuisson Sous Vide, vous aurez besoin d’un sachet ou d’une poche dans laquelle vous pourrez mettre les ingrédients et retirer autant d’air que possible, avant de la sceller. PRÉPARATION Placez les ingrédients dans le sachet ou la poche de votre choix. Utilisez un sachet ...

Autres modèles de multicuiseurs Russell Hobbs