Ryobi RCS5140B 5133001859 - Manuel d'utilisation - Page 9

Ɋɭɫɫɤɢɣ

66

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ

ɡɚ

ɩɨɤɭɩɤɭ

!

Ȼɟɧɡɨɩɢɥɚ

ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ

ɫ

ɭɱɟɬɨɦ

ɜɵɫɨɤɢɯ

ɤɪɢɬɟɪɢɟɜ

ɤɚɱɟɫɬɜɚ

Ryobi.

ɗɬɨ

ɧɚɞɟɠɧɵɣ

ɢ

ɩɪɨɫɬɨɣ

ɜ

ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ

.

Ɂɚɛɨɬɥɢɜɵɣ

ɭɯɨɞ

ɡɚ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ

ɟɝɨ

ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɭɸ

ɪɚɛɨɬɭ

.

ȼ

ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ

ɪɟɝɢɨɧɚɯ

ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ

ɧɚ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ

ɨɩɟɪɚɰɢɣ

ɫ

ɞɚɧɧɵɦ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

.

Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ

ɡɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ

ɜ

ɦɟɫɬɧɵɟ

ɨɪɝɚɧɵ

ɜɥɚɫɬɢ

ɉɊɈɑɌɂɌȿ ȼɋȿ ɍɄȺɁȺɇɂə

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

Ⱦɚɧɧɚɹ

ɰɟɩɧɚɹ

ɩɢɥɚ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ

ɞɥɹ

ɪɚɫɩɢɥɚ

ɜɟɬɨɤ

,

ɫɬɜɨɥɨɜ

,

ɛɪɟɜɟɧ

ɢ

ɛɪɭɫɚ

,

ɞɢɚɦɟɬɪ

ɤɨɬɨɪɵɯ

ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ

ɞɥɢɧɨɣ

ɪɟɡɚɧɢɹ

ɩɢɥɶɧɨɣ

ɲɢɧɵ

.

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ

ɬɨɥɶɤɨ

ɞɥɹ

ɪɚɫɩɢɥɚ

ɞɟɪɟɜɚ

.

Ⱦɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɬɨɥɶɤɨ

ɧɚ

ɨɬɤɪɵɬɨɦ

ɜɨɡɞɭɯɟ

ɜɡɪɨɫɥɵɦɢ

ɥɸɞɶɦɢ

.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɬɨɥɶɤɨ

ɞɥɹ

ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ

ɜɵɲɟ

ɰɟɥɟɣ

.

Ⱦɚɧɧɚɹ

ɰɟɩɧɚɹ

ɩɢɥɚ

ɧɟ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ

ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ

ɫɥɭɠɛɚɦɢ

ɨɡɟɥɟɧɟɧɢɹ

.

Ʉ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

ɧɟ

ɞɨɥɠɧɵ

ɞɨɩɭɫɤɚɬɶɫɹ

ɞɟɬɢ

ɢɥɢ

ɥɢɰɚ

ɛɟɡ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ

ɫɪɟɞɫɬɜ

ɡɚɳɢɬɵ

ɢ

ɨɞɟɠɞɵ

.

Ȼɭɞɶɬɟ ɜɫɟɝɞɚ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ

Ⱦɚɠɟ

ɩɪɢ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɰɟɩɧɨɣ

ɩɢɥɵ

ɨɫɬɚɟɬɫɹ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ

ɜɪɟɞɚ

,

ɤɨɬɨɪɭɸ

ɧɟɥɶɡɹ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ

.

ɉɪɨɱɬɢɬɟ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ

ɫɩɢɫɨɤ

ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣ

ɢ

ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ

ɢɯ

ɩɪɢ

ɪɚɛɨɬɟ

.

ɋɥɟɞɭɟɬ

ɭɞɟɥɹɬɶ

ɨɫɨɛɨɟ

ɜɧɢɦɚɧɢɟ

ɞɚɧɧɵɦ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ

ɢ

ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ

ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ

,

ɱɬɨɛɵ

ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ

ɜɪɟɞɚ

.

Ŷ Ʉɨɧɬɚɤɬ

ɫ

ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ

ɪɟɠɭɳɢɦɢ

ɡɭɛɶɹɦɢ

ɢ

ɩɢɥɶɧɨɣ

ɰɟɩɶɸ

.

Ŷ Ⱦɨɫɬɭɩ

ɤ

ɜɪɚɳɚɸɳɢɦɫɹ

ɞɟɬɚɥɹɦ

(

ɩɢɥɶɧɚɹ

ɰɟɩɶ

).

Ŷ ȼɧɟɡɚɩɧɨɟ

ɪɟɡɤɨɟ

ɞɜɢɠɟɧɢɟ

(

ɨɬɛɪɚɫɵɜɚɧɢɟ

ɧɚɡɚɞ

)

ɩɢɥɶɧɨɣ

ɲɢɧɵ

.

Ŷ Ɉɬɥɟɬɚɸɳɢɟ

ɞɟɬɚɥɢ

ɰɟɩɢ

(

ɨɬɛɪɚɫɵɜɚɧɢɟ

ɢɥɢ

ɩɨɥɨɦɤɚ

).

Ŷ Ɉɬɥɟɬɚɸɳɢɣ

ɦɚɬɟɪɢɚɥ

(

ɨɛɪɟɡɤɢ

ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ

ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ

).

Ŷ ȼɞɵɯɚɧɢɟ

ɩɵɥɢ

ɢ

ɨɩɢɥɨɤ

ɢɥɢ

ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ

ɝɚɡɨɜ

ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɝɨ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

.

Ŷ ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ

ɛɟɧɡɢɧɚ

ɢɥɢ

ɦɚɫɥɚ

ɧɚ

ɤɨɠɧɵɟ

ɩɨɤɪɨɜɵ

.

Ŷ ɇɚɪɭɲɟɧɢɟ

ɫɥɭɯɚ

,

ɟɫɥɢ

ɩɪɢ

ɪɚɛɨɬɟ

ɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɡɚɳɢɬɵ

ɨɪɝɚɧɨɜ

ɫɥɭɯɚ

.

ɈȻɓɂȿ ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɢ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɢɡ

ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ

ɪɚɡɞɟɥɚ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɝɚɸɬ

ɨɬ

ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ

ɫɥɭɱɚɟɜ

.

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ

ɷɬɢɯ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ

ɦɨɠɟɬ

ɩɨɜɥɟɱɶ

ɡɚ

ɫɨɛɨɣ

ɬɹɠɟɥɵɟ

ɬɪɚɜɦɵ

.

ɑɬɨɛɵ

ɪɚɛɨɬɚɬɶ

ɜ

ɩɨɥɧɨɣ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɪɨɱɬɢɬɟ

ɢ

ɭɫɜɨɣɬɟ

ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɢ

ɩɨɣɦɢɬɟ

ɫɦɵɫɥ

ɜɫɟɯ

ɭɫɥɨɜɧɵɯ

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ

ɧɚ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ

.

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

-

ɞɟɥɨ

ɡɞɪɚɜɨɝɨ

ɫɦɵɫɥɚ

,

ɛɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

ɢ

ɡɧɚɧɢɹ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

.

Ŷ ɇɟ

ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɣ

,

ɧɟ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨ

-

ɜɚɧɧɨɣ

,

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɢɥɢ

ɧɟ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɫɨɛɪɚɧɧɨɣ

ɛɟɧɡɨɩɢɥɨɣ

.

Ɉɬɩɭɫɬɢɜ

ɤɭɪɨɤ

ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ

,

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ

,

ɱɬɨ

ɩɢɥɶɧɚɹ

ɰɟɩɶ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɚɫɶ

.

ɈȻɓɂȿ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ

Ŷ Ɉɜɥɚɞɟɣɬɟ

ɫɜɨɢɦ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ

.

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɨɱɬɢɬɟ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

.

Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ

ɫ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

,

ɨɛɥɚɫɬɹɦɢ

ɟɝɨ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ

ɢ

ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɦɢ

ɟɦɭ

ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦɢ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɹɦɢ

.

Ŷ ɇɢɤɨɝɞɚ

ɧɟ

ɞɟɪɠɢɬɟ

ɛɟɧɡɨɩɢɥɭ

ɨɞɧɨɣ

ɪɭɤɨɣ

.

Ⱦɟɪɠɚ

ɩɢɥɭ

ɨɞɧɨɣ

ɪɭɤɨɣ

,

ɦɨɠɧɨ

ɧɚɧɟɫɬɢ

ɬɹɠɟɥɵɟ

ɬɪɚɜɦɵ

ɩɨɦɨɳɧɢɤɚɦ

ɢ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ

,

ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɦ

ɧɚ

ɪɚɛɨɱɟɦ

ɦɟɫɬɟ

.

ɉɢɥɭ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɞɟɪɠɚɬɶ

ɞɜɭɦɹ

ɪɭɤɚɦɢ

.

Ŷ ɇɟ

ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ

ɜ

ɭɫɬɚɜɲɟɦ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

.

ɇɟ

ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ

ɜ

ɭɫɬɚɜɲɟɦ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

,

ɜ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɨɝɨ

ɢɥɢ

ɚɪɤɨɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɨɩɶɹɧɟɧɢɹ

,

ɚ

ɬɚɤɠɟ

ɩɨɞ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ

ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɜ

.

Ŷ Ⱦɟɪɠɢɬɟɫɶ

ɩɨɞɚɥɶɲɟ

ɨɬ

ɩɢɥɶɧɨɣ

ɰɟɩɢ

,

ɤɨɝɞɚ

ɦɨɬɨɪ

ɪɚɛɨɬɚɟɬ

.

Ŷ ɉɟɪɟɧɨɫɢɬɟ

ɛɟɧɡɨɩɢɥɭ

ɬɨɥɶɤɨ

ɫ

ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ

ɦɨɬɨɪɨɦ

ɢ

ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɬɨɪɦɨɡɨɦ

ɰɟɩɢ

,

ɞɟɪɠɚ

ɲɢɧɭ

ɢ

ɩɢɥɶɧɭɸ

ɰɟɩɶ

ɜɧɢɡ

ɢ

ɩɨɞɚɥɶɲɟ

ɨɬ

ɫɟɛɹ

.

ɉɪɢ

ɩɟɪɟɧɨɫɤɟ

ɛɟɧɡɨɩɢɥɵ

ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ

ɧɚ

ɲɢɧɭ

ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ

ɱɟɯɨɥ

.

Ŷ ɉɪɟɠɞɟ

ɱɟɦ

ɤɥɚɫɬɶ

ɛɟɧɡɨɩɢɥɭ

,

ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ

ɦɨɬɨɪ

.

ɇȿ

ɈɋɌȺȼɅəɃɌȿ

ɛɟɧɡɨɩɢɥɭ

ɫ

ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ

ɦɨɬɨɪɨɦ

ɛɟɡ

ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ

.

Ⱦɥɹ

ɛɨɥɶɲɟɣ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

,

ɩɪɟɠɞɟ

ɱɟɦ

ɤɥɚɫɬɶ

ɛɟɧɡɨɩɢɥɭ

,

ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ

ɬɨɪɦɨɡ

ɩɢɥɶɧɨɣ

ɰɟɩɢ

.

Ŷ ɇȿ

ɉɂɅɂɌȿ

ɜɟɬɤɢ

ɢ

ɤɭɫɬɚɪɧɢɤ

ɬɨɧɶɲɟ

76

ɦɦ

.

Ŷ ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɝɥɭɲɢɬɟɥɹ

ɫɢɥɶɧɨ

ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ

ɜɨ

ɜɪɟɦɹ

ɢ

ɩɨɫɥɟ

ɪɚɛɨɬɵ

.

ɇɟ

ɩɨɞɫɬɚɜɥɹɣɬɟ

ɱɚɫɬɢ

ɬɟɥɚ

ɩɨɞ

ɝɥɭɲɢɬɟɥɶ

.

ȼɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɫɢɥɶɧɵɯ

ɨɠɨɝɨɜ

ɧɟ

ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ

ɞɨ

ɝɥɭɲɢɬɟɥɹ

.

Ŷ ȼɫɟɝɞɚ

ɞɟɪɠɢɬɟ

ɪɚɛɨɬɚɸɳɭɸ

ɛɟɧɡɨɩɢɥɭ

ɨɛɟɢɦɢ

ɪɭɤɚɦɢ

.

Ʉɪɟɩɤɨ

ɞɟɪɠɢɬɟ

ɛɟɧɡɨɩɢɥɭ

,

ɨɛɯɜɚɬɢɜ

ɪɭɤɨɹɬɤɢ

ɩɚɥɶɰɚɦɢ

.

Ŷ ɇɢɤɨɝɞɚ

ɧɟ

ɞɚɜɚɣɬɟ

ɞɪɭɝɢɦ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɛɟɧɡɨɩɢɥɨɣ

,

ɧɟ

ɨɡɧɚɤɨɦɢɜ

ɢɯ

ɫ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ

ɪɚɛɨɱɢɦɢ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ

.

ɗɬɚ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

ɩɪɢɦɟɧɢɦɚ