Ryobi RCS5145B 5133001858 - Manuel d'utilisation - Page 12

Ɋɭɫɫɤɢɣ

69

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ

ɤɨɧɬɚɤɬɚ

ɲɢɧɵ

ɫ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ

.

ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɦ

ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɛɟɧɡɢɧɨɦ

ɫ

ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ

ɱɢɫɥɨɦ

91 ([R+M]/2)

ɢɥɢ

ɜɵɲɟ

.

Ⱦɥɹ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ

ɫ

ɜɨɡɞɭɲɧɵɦ

ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɦ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɦɚɫɥɨ

ɞɥɹ

2-

ɬɚɤɬɧɵɯ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ

.

ɉɟɪɟɞ

ɤɚɠɞɨɣ

ɡɚɩɪɚɜɤɨɣ

ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ

ɩɟɪɟɦɟɲɚɣɬɟ

ɬɨɩɥɢɜɧɭɸ

ɫɦɟɫɶ

ɋɦɚɡɤɚ

ɩɢɥɶɧɨɣ

ɲɢɧɵ

ɢ

ɰɟɩɢ

ɋɦɟɲɢɜɚɣɬɟ

ɢ

ɩɟɪɟɥɢɜɚɣɬɟ

ɬɨɩɥɢɜɨ

ɧɚ

ɜɨɡɞɭɯɟ

,

ɜɞɚɥɢ

ɨɬ

ɢɫɤɪ

ɢ

ɨɝɧɹ

.

ɇɟ

ɤɭɪɢɬɟ

ɩɪɢ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ

ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ

ɫɦɟɫɢ

ɢɥɢ

ɡɚɩɪɚɜɤɟ

ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ

ɛɚɤɚ

.

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

ɋȿ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

GOST-R

Ƚɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦɵɣ

ɭɪɨɜɟɧɶ

ɡɜɭɤɨɜɨɣ

ɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ

114

ɞȻ

.

ɉɈɅɈɀȿɇɂȿ

ȼɄɅ

ɉɈɅɈɀȿɇɂȿ

ȼɕɄɅ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɤɥɸɱ

ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

"I" (

ȼɄɅ

.).

ɉɨɞɤɚɩɚɣɬɟ

ɩɨɞɫɨɫ

10

ɪɚɡ

.

ȼɵɞɜɢɧɶɬɟ

ɞɨ

ɤɨɧɰɚ

ɪɵɱɚɝ

ɡɚɫɥɨɧɤɢ

ɜ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɨɬɤɪɵɬɨɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

(

ȿ

).

Ⱦɟɪɝɚɣɬɟ

ɡɚ

ɪɭɱɤɭ

ɡɚɩɭɫɤɚ

(

ɧɟ

ɛɨɥɟɟ

ɩɹɬɢ

ɪɚɡ

),

ɩɨɤɚ

ɦɨɬɨɪ

ɧɟ

ɡɚɜɟɞɟɬɫɹ

.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɪɵɱɚɠɨɤ

ɞɪɨɫɫɟɥɹ

ɜ

ɪɚɛɨɱɟɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

(RUN).

Ⱦɟɪɝɚɣɬɟ

ɡɚ

ɪɭɱɤɭ

ɫɬɚɪɬɟɪɚ

,

ɩɨɤɚ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

ɧɟ

ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ

.

Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ

ɟɝɨ

,

ɱɬɨɛɵ

ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ

ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɣ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

.

Ɍɨɩɥɢɜɨ

ɢ

ɦɚɫɥɨ

ɰɟɩɶɸ

ɢ

ɦɚɫɥɨ

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ

ɞɥɹ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ

ɰɟɩɢ

: + =

Ɂɚɬɹɧɢɬɟ

/ - =

ɨɫɥɚɛɶɬɟ

ɰɟɩɶ

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ

ɰɟɩɢ

H/L:

ɂɝɥɚ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɫɤɨɪɨɫɬɢ

("

ɛɨɥɶɲɟ

/

ɦɟɧɶɲɟ

"), T:

ȼɢɧɬ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ

ɯɨɞɚ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ

ɤɪɵɲɤɢ

ɞɨɫɬɭɩɚ

ɤ

ɮɢɥɶɬɪɭ

ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ

ɤɪɵɲɤɢ

ɞɨɫɬɭɩɚ

ɤ

ɮɢɥɶɬɪɭ

ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

"STOP".

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɬɪɟɛɭɟɬ

ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɣ

ɡɚɛɨɬɵ

ɢ

ɡɧɚɧɢɹ

ɢ

ɞɨɥɠɧɨ

ɛɵɬɶ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ

ɬɨɥɶɤɨ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɬɟɯɧɢɤɨɦ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

.

Ⱦɥɹ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɦɵ

ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ

,

ɱɬɨɛɵ

ɜɵ

ɜɨɡɜɪɚɬɢɥɢ

ɢɡɞɟɥɢɟ

ɜɚɲɟɦɭ

ɫɚɦɨɦɭ

ɛɥɢɡɤɨɦɭ

ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ

ɰɟɧɬɪɭ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɞɥɹ

ɪɟɦɨɧɬɚ

.

ɉɪɢ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɬɨɥɶɤɨ

ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɟ

ɫɦɟɧɧɵɟ

ɱɚɫɬɢ

.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ȼɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɬɹɠɤɢɯ

ɬɟɥɟɫɧɵɯ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

ɧɟ

ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɞɚɧɧɵɣ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ

,

ɩɨɤɚ

ɧɟ

ɩɪɨɱɢɬɚɟɬɟ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ

ɢ

ɧɟ

ɡɚɩɨɦɧɢɬɟ

ɜɫɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɞɚɧɧɨɝɨ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

.

ȿɫɥɢ

ɜɵ

ɧɟ

ɩɨɧɢɦɚɟɬɟ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɢ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɜ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ

,

ɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɷɬɨ

ɢɡɞɟɥɢɟ

.

Ɂɚ

ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ

ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ

ɜ

ɫɥɭɠɛɭ

ɪɚɛɨɬɵ

ɫ

ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ

Ryobi.