Ryobi RLT430CESD 5133002546 - Manuel d'utilisation - Page 12
Table des matières:
Ɋɭɫɫɤɢɣ
76
ɰɢɥɢɧɞɪɨɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
,
ɬɚɤ
ɤɚɤ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ
ɷɬɢ
ɞɟɬɚɥɢ
ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ
.
Ŷ
ɉɟɪɟɞ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɢ
ɞɚɣɬɟ
ɟɦɭ
ɨɫɬɵɬɶ
.
Ŷ
ɇɟ
ɤɭɪɢɬɟ
ɩɪɢ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ
ɫɦɟɫɢ
ɢɥɢ
ɡɚɩɪɚɜɤɟ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ
.
Ŷ
Ƚɨɬɨɜɶɬɟ
ɬɨɩɥɢɜɧɭɸ
ɫɦɟɫɶ
ɢ
ɯɪɚɧɢɬɟ
ɟɟ
ɜ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ
ɞɥɹ
ɷɬɨɝɨ
ɤɚɧɢɫɬɪɟ
.
Ŷ
ɋɦɟɲɢɜɚɣɬɟ
ɢ
ɩɟɪɟɥɢɜɚɣɬɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ
ɧɚ
ɜɨɡɞɭɯɟ
,
ɜɞɚɥɢ
ɨɬ
ɢɫɤɪ
ɢ
ɨɝɧɹ
.
ȼɵɬɢɪɚɣɬɟ
ɪɚɡɥɢɜɲɟɟɫɹ
ɝɨɪɸɱɟɟ
.
ɉɟɪɟɞ
ɡɚɩɭɫɤɨɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ
ɧɚ
9
ɦɟɬɪɨɜ
ɨɬ
ɦɟɫɬɚ
ɡɚɩɪɚɜɤɢ
.
Ŷ
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɢ
ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ
ɟɝɨ
ɩɨɥɧɨɝɨ
ɨɫɬɵɜɚɧɢɹ
ɩɟɪɟɞ
ɡɚɩɪɚɜɤɨɣ
ɢɥɢ
ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.
Ŷ
ɉɟɪɟɞ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ
ɩɨɥɧɨɝɨ
ɨɫɬɵɜɚɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
;
ɫɥɟɣɬɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ
ɢɡ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ
ɢ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
,
ɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɟɝɨ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ
.
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɢ
ɭɛɟɠɞɚɣɬɟɫɶ
,
ɱɬɨ
ɜɫɟ
ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ
ɱɚɫɬɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶ
,
ɩɟɪɟɞ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɨɩɟɪɚɰɢɣ
:
Ɣ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɣ
Ɉɫɬɚɜɥɟɧɢɟ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɛɟɡ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
Ɣ
ɨɱɢɫɬɤɚ
ɜɚɲɟɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ɣ
Ɂɚɦɟɧɚ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
Ɣ
ɫɧɹɬɢɟ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
Ɣ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ
ɧɚ
ɧɚɥɢɱɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɩɨɫɥɟ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɫ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
Ɣ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ
ɧɚ
ɧɚɥɢɱɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
,
ɟɫɥɢ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɧɚɱɧɟɬ
ɧɟɨɛɵɱɧɨ
ɜɢɛɪɢɪɨɜɚɬɶ
Ɣ
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ
ɞɥɹ
ɫɬɪɢɠɤɢ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɟ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
Ryobi
ɜ
ɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
.
ȼɤɥɸɱɚɹ
ɫɨɫɬɚɜɧɵɟ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹ
ɰɟɩɢ
ɢ
ɰɟɩɵ
(
ɲɚɪɧɢɪɧɵɟ
ɧɨɠɢ
).
Ⱦɚɧɧɵɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɞɥɹ
ɫɬɪɢɠɤɢ
ɥɟɝɤɨ
ɥɨɦɚɸɬɫɹ
,
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɹ
ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɞɥɹ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɢ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ɉɫɦɨɬɪ
ɩɨɫɥɟ
ɩɚɞɟɧɢɹ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɯ
ɭɞɚɪɨɜ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɚ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɢ
ɩɨɥɨɦɨɤ
.
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɤɚɤɨɣ
-
ɥɢɛɨ
ɞɟɬɚɥɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ
ɞɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ
ɪɟɦɨɧɬɚ
ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɵ
.
ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ɌɊɂɆɆȿɊȺ ȾɅə ɌɊȺȼɕ
Ŷ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ
ɫɬɪɭɧɧɭɸ
ɝɨɥɨɜɤɭ
ɩɪɢ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ
ɧɟ
ɧɟɣ
ɬɪɟɳɢɧ
,
ɫɤɨɥɨɜ
ɢ
ɥɸɛɵɯ
ɞɪɭɝɢɯ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɯ
.
Ʉɚɬɭɲɤɚ
ɫ
ɥɟɫɤɨɣ
ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
ɢ
ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ
.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɨɝɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɬɹɠɤɨɦɭ
ɬɟɥɟɫɧɨɦɭ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
.
Ŷ
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɞɥɹ
ɫɬɪɢɠɤɢ
ɜɥɚɠɧɨɣ
ɬɪɚɜɵ
.
Ŷ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɩɹɬɢɬɶɫɹ
ɩɪɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
.
Ŷ
ɉɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ
ɲɚɝɨɦ
,
ɧɟ
ɛɟɝɚɣɬɟ
.
Ŷ
ɇɟɛɨɥɶɲɨɣ
ɧɨɠ
,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ
ɧɚ
ɡɚɳɢɬɧɨɦ
ɤɨɠɭɯɟ
ɪɟɠɭɳɟɣ
ɧɚɫɚɞɤɢ
,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɞɥɢɧɵ
ɥɟɫɤɢ
,
ɞɥɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɢ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
.
Ɉɧ
ɨɫɬɪɵɣ
,
ɧɟ
ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ
ɟɝɨ
,
ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɩɪɢ
ɨɱɢɫɬɤɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
.
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɚ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɝɪɹɡɢ
ɜ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɯ
.
Ŷ
ɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɢɥɢ
ɩɨɫɥɟ
ɧɟɝɨ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
,
ɱɬɨ
ɜ
ɧɟɦ
ɧɟɬ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ
.
Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɪɟɠɭɳɢɟ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
ɧɚ
ɧɚɥɢɱɢɟ
ɬɪɟɳɢɧ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɯ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
.
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɤɚɤɨɣ
-
ɥɢɛɨ
ɞɟɬɚɥɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ
ɞɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɪɟɦɨɧɬɚ
ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɵ
.
Ŷ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ
,
ɱɬɨ
ɫɦɟɧɧɚɹ
ɝɨɥɨɜɤɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɢ
ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ
.
Ŷ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ
,
ɱɬɨ
ɜɫɟ
ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
,
ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɢ
,
ɪɭɱɤɢ
,
ɛɨɥɬɵ
ɢ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ
.
Ŷ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
.
ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɵɫɢɬɶ
ɪɢɫɤ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɬɪɚɜɦɵ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ
ɢ
ɞɪɭɝɢɦɢ
ɥɸɞɶɦɢ
.
Ŷ
ɉɪɢ
ɡɚɦɟɧɟ
ɪɟɠɭɳɟɣ
ɝɨɥɨɜɤɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɡɚɩɱɚɫɬɢ
ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɞɪɭɝɢɯ
ɪɟɠɭɳɢɯ
ɧɚɫɚɞɨɤ
ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
.
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
,
ɟɫɥɢ
ɡɚɳɢɬɧɵɣ
ɤɨɠɭɯ
ɪɟɠɭɳɟɣ
ɧɚɫɚɞɤɢ
ɧɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɢɥɢ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ
ɧɟɪɚɛɨɱɟɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
.
Ŷ
ɉɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɤɪɟɩɤɨ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɟɝɨ
ɡɚ
ɨɛɟ
ɪɭɱɤɢ
.
Ⱦɟɪɠɢɬɟ
ɤɚɬɭɲɤɭ
ɧɢɠɟ
ɭɪɨɜɧɹ
ɩɨɹɫɚ
.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɨɛɪɟɡɤɭ
,
ɞɟɪɠɚ
ɫɬɪɭɧɧɭɸ
ɝɨɥɨɜɤɭ
ɧɚ
ɜɵɫɨɬɟ
ɛɨɥɟɟ
76
ɫɦ
ɧɚɞ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
ɡɟɦɥɢ
.
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺ ɂ ɏɊȺɇȿɇɂȿ
Ŷ
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ
,
ɞɚɣɬɟ
ɟɦɭ
ɨɫɬɵɬɶ
ɩɟɪɟɞ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
ɧɚ
ɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɢɥɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ
.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français 6 Lors de la conception de votre coupe-herbe, l'accent a été mis sur la sécurité, la performance et la ¿ abilité. UTILISATION PRÉVUE Le coupe-herbe est uniquement conçu pour une utilisation par les adultes qui ont lu et compris les instructions et avertissements de cette notice et qui peuve...
Français 7 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Ŷ Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir avant de refaire le plein ou de ranger l'appareil. Ŷ Laissez le moteur refroidir; vidangez le réservoir d'essence et arrimez l'appareil avant de le transporter dans un ...
Français 8 Court terme Ŷ Arrêter le moteur et lui permettre de refroidir avant le stockage. Ŷ Débarrassez l'appareil de tous les corps étrangers. Ŷ Rangez la en un endroit frais, sec et correctement ventilé, hors de portée des enfants. Ŷ Ne la rangez pas à proximité d'agents corrosifs tels que p...
Autres modèles de coupeurs d'herbe Ryobi
-
Ryobi MAX POWER RY36ELTX33A-140 5133004547
-
Ryobi MAX POWER RY36LT33A-0 5133004544
-
Ryobi ONE+ OLT1825M 5133002822
-
Ryobi ONE+ RLT1825MLL13 5133002898
-
Ryobi ONE+ RLT1831H20 5133002819
-
Ryobi ONE+ RLT1831H20F 5133003710
-
Ryobi ONE+ RLT1831H25PK 5133002821
-
Ryobi ONE+ RLT183225F 5133003709
-
Ryobi ONE+ RLT18X3350 5133003652
-
Ryobi ONE+ RY18EGA-0 5133004891