Page 2 | Ryobi TS1144 - Manuel d'utilisation

Page 3 - SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL; SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE; RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES; SÉCURITÉ PERSONNELLE

2 - Français AVERTISSEMENT : Lire les avertissements de sécurité, les instructions et les précisions et consulter les illustrations fournis avec cet outil électrique. Le fait de ne pas se conformer à l’ensemble des consignes présentées ci-dessous risque d’entraîner des décharges électriques, un inc...

Page 4 - DÉPANNAGE; RÈGLES DE SÉCURITÉ DU SCIE À ONLGETS

3 - Français RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES  Ranger les outils motorisés hors de la portée des enfants et ne laisser personne n’étant pas familiarisé avec l’outil ou ces instructions utiliser l’outil. Dans les mains de personnes n’ayant pas reçu des instructions adéquates, les outils sont dangereux. ...

Page 5 - RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPLÉMENTAIRES

4 - Français  Planifier votre travail. Chaque fois que vous modifiez le réglage d’angle de biseau ou d’onglet, s’assurer que le guide réglable est correctement ajusté pour soutenir la pièce à travailler et qu’il n’interférera pas avec la lame ou le système de protection. Sans mettre l’outil en « ...

Page 7 - SYMBOLES

6 - Français Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser l’outil plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION Symbol...

Page 8 - CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES; DOUBLE ISOLATION; CONNEXIONS ÉLECTRIQUES; CORDONS PROLONGATEURS

7 - Français CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DOUBLE ISOLATION La double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques, éliminant le besoin de cordon d’alimentation habituel à trois fils avec terre. Toutes les pièces métalliques exposées sont isolées des composants ...

Page 9 - GLOSSAIRE

8 - Français GLOSSAIRE Trou pilote (perceuses à colonne et scie à découper) Petit trou pratiqué dans une pièce servant de guide pour assurer la précision d’un trou de plus grand diamètre ou pour l’insertion d’une lame de scie à découper. Blocs poussoirs (pour dégauchisseuses/raboteuses) Dispositifs ...

Page 10 - CARACTÉRISTIQUES; FICHE TECHNIQUE

9 - Français BRIDE DE SERRAGE DE PIÈCE CARACTÉRISTIQUES Fig. 1 FICHE TECHNIQUE Axe .......................................................................................5/8 po Diamètre de la lame ......................................................... 7-1/4 po Vitesse à vide (RPM) ..................

Page 12 - BOUTON DE VERROUILLAGE DE BISEAU; GUIDE D’ONGLET

11 - Français BRAS BLOQUÉ EN POSITION ABAISSÉE APPRENDRE À CONNAÎTRE LA SCIE À ONGLETS COMPOSÉS. Voir les figures 1 et 2. L’utilisation sûre de ce produit exige une compréhension des renseignements figurant sur l’outil et contenus dans le manuel d’utilisation, ainsi qu’une bonne connaissance du proj...

Page 13 - GUIDE COULISSANT PARTIEL; BUTÉES POSITIVES DE LA TABLE À ONGLETS; BOUTON DE VERROUILLAGE DE BROCHE; GÂCHETTE

12 - Français GUIDE COULISSANT PARTIEL Le guide coulissant partiel de votre scie à onglets mixte est présent pour aider à sécuriser la pièce à travailler au moment d’effectuer des coupes droites.La caractéristique coulissante permet d’ajuster aisément la position du guide partiel. Desserrer la vis d...

Page 15 - DÉBALLAGE; ASSEMBLAGE

14 - Français  La scie est réglée en usine pour effectuer une coupe précise. Après l’avoir assemblée, vérifier sa précision. Si les réglages ont été modifiés en cours d’expédition, voir les procédures spécifiques présentées dans ce manuel.  Si des pièces sont manquantes ou endommagées, appeler ...

Page 16 - TROUS DE FIXATION; BOUTON DE VERROUILLAGE D’ONGLET

15 - Français AVERTISSEMENT : Cette scie peut basculer si sa tête est relâchée brusquement et assujettie à un plan de travail. Pour éviter des blessures graves, TOUJOURS assujettir la scie à un plan de travail stable. TROUS DE FIXATION Voir la figure 8. AVERTISSEMENT : Avant d’entreprendre toute ...

Page 17 - SAC À POUSSIÈRE; BRIDE DE SERRAGE DE PIÈCE; INSTALLATION / REMPLACEMENT DE LA LAME

16 - Français tooltip Fig. 12 SAC À POUSSIÈRE Voir la figure 11. Un sac à poussières est fourni avec cette scie à onglets. Il s’adapte sur l’orifice de sortie sur la protection supérieure de la lame. Pour l’installer, pincer les deux pinces métalliques pour ouvrir l’orifice du sac et le glisser sur ...

Page 22 - UTILISATION

21 - Français AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norm...

Page 24 - POUR COUPE EN BISEAU

23 - Français COUPE EN BISEAU POUR COUPE EN BISEAU Voir la figure 27. Une coupe en biseau est réalisée en travers du grain de la pièce, avec la lame en biais. Pour effectuer une coupe en biseau droite, la table à onglets doit être réglée sur 0° et la lame entre 0° et 45°. NOTE : Il peut être nécessa...

Page 25 - COUPE D’ONGLET COMPOSÉ

24 - Français Fig. 29 COUPE D’ONGLET COMPOSÉ Voir les figures 28 et 29. Une coupe d’onglet composé consiste à utiliser un angle d’onglet et un angle de biseau simultanément. Ce type de coupe est utilisé pour la réalisation de cadres, de boîtes à pans inclinés et certains travaux de charpente. Pour e...

Page 26 - SUPPORT DE PIÈCES LONGUES; PIÈCE

25 - Français  Saisir fermement la pièce d’une main et la caler contre le guide. Dans la mesure du possible, utiliser la bride de serrage de pièce, un serre-joint ou ou autre pince adaptée pour maintenir la pièce.  Avant de mettre la scie en marche, effectuer un essai à vide, afin de...

Page 27 - COUPE D’ONGLETS COMPOSÉS; ANGLE

26 - Français UTILISATION COUPE D’ONGLETS COMPOSÉS Le tableau des réglages d’angles ci-dessous est conçu pour faciliter les réglages. Les coupes composées étant les plus difficiles à réaliser, des essais doivent être effectués sur des chutes et la coupe définitive ne doit être effectuée qu’après mûr...

Page 28 - COUPE DE MOULURE COURONNÉE

27 - Français PLAFOND M U R 38 ° 52 ° COIN INTÉRIEUR MOULURE COURONNÉE À PLAT SUR LA TABLE À ONGLETS GUIDE TABLE À ONGLETS CÔTÉ INFÉRIEUR CONTRE LE GUIDE = • CÔTÉ DROIT, COIN INTÉRIEUR • CÔTÉ GAUCHE, COIN EXTÉRIEUR GUIDE TABLE À ONGLETS Fig. 31 COIN EXTÉRIEUR CÔTÉ SUPÉRIEUR CONTRE LE GUIDE = • CÔTÉ ...

Page 29 - COUPE DE PIÈCES VOILÉES; CORRECT

28 - Français COUPE DE PIÈCES VOILÉES Voir les figures 32 et 33. Lors de la coupe d’une pièce voilée, toujours s’assurer que son bord convexe est placé contre le guide, comme le montre la figure 32.Si une pièce voilée est placée dans le mauvais sens, comme illustré à la figure 33, elle pincera la la...

Page 30 - RÉGLAGES DES PIVOTS; RÉGLAGES

29 - Français AVERTISSEMENT : Avant d’effectuer tout réglage, s’assurer que l’outil est débranché. Le non respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves. La scie à onglets composés a été réglée en usine pour effectuer des coupes très précises. Toutefois, certains compo...

Page 31 - ENTRETIEN GÉNÉRAL; ENTRETIEN; LUBRIFICATION

30 - Français AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’outil. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée c...

Page 36 - OPERATOR’S MANUAL / COMPOUND MITER SAW

9950006921-25-19 (REV:02) OPERATOR’S MANUAL / COMPOUND MITER SAW MANUEL D’UTILISATION / SCIE À ONGLETS COMBINÉSMANUAL DEL OPERADOR / SIERRA INGLETEADORA COMPUESTA TS1144 ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 • Phone 1-800-525-2579 États-Unis, Téléphone 1-800-525-...

Ryobi TS1144 - Manuel d'utilisation - Page 2

Table des matières:

Résumé

Autres modèles de scies à onglets Ryobi