Samsung QE50Q67TAU - Manuel de la télécommande

|Latviešu

Informācija par Samsung tālvadības viedpults pogām

Poga

Apraksts

(

Strāvas padeve

)

nospiediet, lai ieslēgtu vai izslēgtu televizoru.

(

Balss palīgs

)

Palaiž funkciju Balss palīgs

. Nospiediet un turiet pogu, pasakiet komandu un

pēc tam atlaidiet pogu, lai palaistu Balss palīgs

.

• Atbalstītās Balss palīgs funkcijas valodas un funkcijas var atšķirties

atkarībā no atrašanās vietas reģiona.

(

Krāsainā / Ciparu

poga)

Ik reizi nospiežot šo pogu, pārmaiņus tiek attēlots krāsaino pogu logs un

virtuālais ciparu panelis.

• Izmantojiet šīs krāsainās pogas, lai piekļūtu papildopcijām, kas ir

specifiskas šobrīd izmantotajai funkcijai.

• Nospiediet, lai atvērtu ekrānā virtuālo ciparu paneli. Izmantojiet ciparu

tastatūru, lai ievadītu ciparu vērtības. Atlasiet ciparus un tad atlasiet

opciju

Gatavs

, lai ievadītu ciparu vērtību. Izmantojiet tās, lai pārslēgtu

kanālu, ievadītu PIN kodu, ievadītu pasta indeksu u.c.

• Kad poga tiek turēta nospiesta ilgāk kā 1 sekundi, parādās izvēlne

TTX.

(Ambient Mode)

TV režīmā nospiediet pogu, lai atvērtu

Ambient Mode

.

Nospiežot pogu, kad televizors ir izslēgts, tajā ieslēdzas

Ambient Mode

.

• Kad poga tiek turēta nospiesta ilgāk kā 1 sekundi, parādās izvēlnes

Saīsne

ekrāns.

1

Virzienu pogas

(uz augšu, uz leju, pa

kreisi, pa labi)

pārvieto kursoru un maina televizora izvēlnē redzamās vērtības.

2

Atlasiet

Atlasa vai palaiž iezīmēto vienumu. Nospiežot šo pogu šobrīd translētas

programmas skatīšanās laikā, tiek atvērta detalizēta informācija par

programmu.

(Atgr.)

Nospiediet, lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē. Kad poga tiek turēta nospiesta

ilgāk kā 1 sekundi, šobrīd palaistā funkcija tiek deaktivizēta. Nospiežot šo

pogu programmas skatīšanās laikā, tiek atvērts iepriekš skatītais kanāls.

(Smart Hub)

Atgriežas sadaļā Pirmais ekrāns

.

(Atskaņot/pauze)

nospiežot šo pogu, parādās atskaņošanas kontroles pogas. Izmantojot šīs

kontroles pogas, jūs varat kontrolēt atskaņoto multivides saturu.

(

Skaļums

)

Kustiniet pogu uz augšu vai uz leju, lai pielāgotu skaļumu. Lai izslēgtu

skaņu, nospiediet šo pogu. Kad poga tiek turēta nospiesta ilgāk kā 1 sekundi,

parādās izvēlne

Pieejamības saīsnes

.

(

Kanāls

)

Kustiniet pogu uz augšu vai uz leju, lai pārslēgtu kanālu. Lai aplūkotu ekrānu

Rokasgrāmata

, nospiediet šo pogu.

• Kad poga tiek turēta nospiesta ilgāk kā 1 sekundi, parādās ekrāns

Kanālu saraksts

.

3

(Lietotnes palaides

poga)

Nospiediet katru pogu, lai aktivizētu tās funkciju.

+

(Pārošana)

Ja

Samsung tālvadības viedpults automātiski nesavienojas pārī ar TV,

pavērsiet to pret TV priekšējo daļu un pēc tam vienlaicīgi nospiediet un 3

sekundes vai ilgāk pieturiet pogas

un

.

– Izmantojiet

Samsung tālvadības viedpults ne vairāk kā 6 m diapazonā no televizora.

Piemērotais izmantošanas attālums var atšķirties atkarībā no bezvadu vides apstākļiem.

–

Samsung tālvadības viedpults attēli, pogas un funkcijas var atšķirties atkarībā no modeļa un

ģeogrāfiskās zonas.

– Funkcija

Universālas pults iestatīšana darbosies kā paredzēts tikai tad, ja izmantosit televizora

komplektā iekļauto Samsung tālvadības viedpults

.

|

Lietuvių kalba

Apie Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas mygtukus

Mygtukas

Aprašymas

(

Įjungti

)

paspauskite, kad įjungtumėte arba išjungtumėte televizorių.

(Balsu valdomas

asistentas)

Paleidžiamas

Balsu valdomas asistentas. Paspauskite ir palaikykite

paspaudę mygtuką, ištarkite komandą, tuomet atleiskite mygtuką, kad būtų

paleistas Balsu valdomas asistentas.

•

Palaikomos Balsu valdomas asistentas kalbos ir funkcijos skirtinguose

geografiniuose regionuose gali skirtis.

(Spalvotas /

Skaičius

mygtukas)

Kaskart paspaudus šį mygtuką, pakaitomis rodomi spalvotų mygtukų langas

ir virtualusis skaitmenų skydelis.

•

Šiais spalvotais mygtukais pasiekiamos papildomos parinktys,

būdingos naudojamai funkcijai.

• Paspauskite, kad ekrane būtų parodytas virtualusis skaitmenų skydelis.

Skaičius įveskite naudodami virtualųjį skaitmenų skydelį. Pasirinkite

skaičius, tuomet pasirinkite

Atlikta

, kad būtų įvesta skaitmeninė vertė.

Naudojamas kanalui perjungti, PIN ar pašto kodui įvesti ir pan.

• Spaudžiant 1 sekundę ar ilgiau atidaromas

TTX meniu.

(„Ambient Mode“)

TV režimu paspauskite mygtuką, kad būtų įjungtas

„Ambient Mode“

.

Jei mygtuką paspausite tuomet, kai televizorius yra išjungtas, televizorius

bus įjungtas ir veiks režimu

„Ambient Mode“

.

• Spaudžiant 1 sekundę ar ilgiau, atveriamas

Nuoroda

meniu ekranas.

1

Mygtukas su

rodyklėmis (aukštyn,

žemyn, į kairę, į dešinę).

perkelia paryškinimą ir keičia televizoriaus meniu rodomas vertes.

2

Pasirinkite

Pasirenkamas arba paleidžiamas paryškintas elementas. Jei nuspausite

žiūrėdami transliuojamą laidą, bus parodyta išsami informacija apie laidą.

(

Grįžti

)

Paspaudus grįžtama į ankstesnį meniu. Spaudžiant 1 sekundę ar ilgiau,

veikianti funkcija yra išjungiama. Jei paspausite žiūrėdami laidą, bus įjungtas

ankstesnis kanalas.

(Smart Hub)

Grįžtama į

Pirmas ekranas.

(leisti /

pristabdyti)

Nuspaudus atidaromi atkūrimo valdikliai. Šiais valdikliais galite valdyti

atkuriamą medijos turinį.

(Garsumas)

Spauskite mygtuką aukštyn arba žemyn norėdami pakoreguoti garsumą.

Norėdami išjungti garsą paspauskite mygtuką. Spaudžiant 1 sekundę ar

ilgiau atveriamas

Pritaikymo neįgaliesiems nuorodos

meniu.

(Kanalas)

Spauskite mygtuką aukštyn arba žemyn norėdami perjungti kanalą.

Norėdami peržiūrėti ekraną

Vadovas

, paspauskite mygtuką.

• Spaudžiant 1 sekundę ar ilgiau atveriamas ekranas

Kanalų sąrašas

.

3

(Programėlės

paleidimo mygtukas)

Paspauskite kiekvieną mygtuką, kad būtų paleista jo funkcija.

+

(Siejimas)

Jei Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas nesusiejamas su

televizoriumi automatiškai, nukreipkite jį į televizoriaus priekį, tada vienu

metu paspauskite ir bent 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtukus

ir

.

– Naudokite Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas

mažesniu nei 6 m atstumu nuo

televizoriaus. Tinkamą naudojimo atstumą lemia belaidės aplinkos sąlygos.

– Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas vaizdai, mygtukai ir funkcijos skirtinguose

modeliuose arba skirtingose geografinėse srityse gali skirtis.

– Funkcija

Universaliojo nuotolinio valdymo pulto sąranka įprastai veikia tik jei naudojate kartu

su televizoriumi teikiamą

Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas.

|Eesti

Teave kaugjuhtimispuldi Samsungi nutika kaugjuhtimispuld nuppude kohta

Nupp

Kirjeldus

(Toide)

vajutage teleri sisse- või väljalülitamiseks.

(Häälabiline)

Käivitab funktsiooni Häälabiline. Vajutage nuppu ja hoidke seda all,

öelge häälkäsk ning seejärel vabastage nupp, et Häälabiline käivitada.

•

Häälabiline toetatud keeled ja funktsioonid võivad piirkonniti

erineda.

(nupp Värv /

Number)

Iga kord, kui seda nuppu vajutate, kuvatakse kordamööda

värvinuppudega aken ja virtuaalne numbriklahvistik.

•

Kasutage neid värvinuppe, et pääseda juurde kasutatavast

funktsioonist olenevatele lisasuvanditele.

•

Vajutage numbriklahvistiku ekraanil kuvamiseks. Kasutage

numbriklahvistikku numbrite sisestamiseks. Valige numbrid ja

seejärel valige

Valmis

, et sisestada numbriline väärtus. Kasutage seda

kanali vahetamiseks, PIN-koodi või sihtnumbri sisestamiseks jne.

•

Nupu vajutamisel vähemalt 1 sekundi vältel kuvatakse menüü TTX.

(Ambient Mode)

Režiimi

Ambient Mode

valimiseks vajutage nuppu telerirežiimis.

Kui vajutate nuppu, mil teler on välja lülitatud, siis lülitub teler sisse

režiimis

Ambient Mode

.

•

Nupu vajutamisel vähemalt 1 sekundi vältel avatakse menüükuva

Otsetee

.

1

Noolenupp

(üles, alla, vasakule,

paremale)

saate fookust nihutada ja muuta teleri menüüs kuvatavaid väärtusi.

2

Valige

Saate fokuseeritud üksuse valida või käivitada. Nupu vajutamisel

edastatava saate vaatamise ajal kuvatakse üksikasjalik saateteave.

(Naase)

Vajutage seda nuppu eelmisse menüüsse naasmiseks. Nupu vajutamisel

vähemalt 1 sekundi vältel peatatakse töötav funktsioon. Nupu

vajutamisel mõne saate vaatamise ajal kuvatakse eelmine kanal.

(Smart Hub)

Naaseb kuvale Esimene ekraan.

(Esita/peata)

selle nupu vajutamisel kuvatakse taasesituse juhtnupud. Neid juhtnuppe

kasutades saate juhtida esitatavat meediumisisu.

(Helitugevus)

Liigutage seda nuppu üles või alla helitugevuse reguleerimiseks. Heli

vaigistamiseks vajutage nuppu. Nupu vajutamisel vähemalt 1 sekundi

vältel kuvatakse menüü

Hõlbustuse otseteed

.

(Kanal)

Liigutage seda nuppu üles või alla kanali vahetamiseks. Kuva

Telekava

avamiseks vajutage nuppu.

•

Nupu vajutamisel vähemalt 1 sekundi vältel avaneb kuva

Kanaliloend

.

3

(Rakenduse

käivitamise nupp)

Iga nupu vajutamise korral käivitatakse vastav funktsioon.

+

(Sidumine)

Kui Samsungi nutika kaugjuhtimispuld ei loo teleriga automaatselt

ühendust, siis suunake see teleri esiosa poole ning seejärel vajutage

korraga pikalt nuppe

ja

, hoides neid vähemalt 3 sekundit all.

– Kasutage Samsungi nutika kaugjuhtimispuld telerist kuni 6 m kaugusel. Kasutuskaugus võib

olenevalt traadita side keskkonna tingimustest erineda.

– Samsungi nutika kaugjuhtimispuld väljanägemine, nupud ja funktsioonid võivad olenevalt

mudelist või geograafilisest piirkonnast erineda.

– Funktsioon Universaalpuldi seadistus töötab tavapäraselt ainult siis, kui kasutate teleri

komplektis olevat kaugjuhtimispulti Samsungi nutika kaugjuhtimispuld.

|

Slovenčina

Informácie o tlačidlách na zariadení

Samsung Smart

Tlačidlo

Popis

(Napájanie)

Stlačením zapnete alebo vypnete televízor.

(Hlasový asistent)

Spúšta funkciu Hlasový asistent

. Stlačte a podržte tlačidlo, povedzte

príkaz a potom uvoľnením tlačidla spustite funkciu

Hlasový asistent.

• Podporované jazyky a funkcie hlasovej interakcie

Hlasový

asistent

sa môžu líšiť v závislosti od geografickej oblasti.

(tlačidlo

Farba /

Číslo

)

Po každom stlačení tohto tlačidla sa striedavo zobrazí okno s farebnými

tlačidlami a virtuálna číselná klávesnica.

• Použite tieto farebné tlačidlá na prístup k ďalším možnostiam

špecifickým pre funkciu, ktorú práve používate.

• Stlačením zobrazíte na obrazovke virtuálnu číselnú klávesnicu.

Pomocou číselnej klávesnice môžete zadať číselné hodnoty. Vyberte

čísla a potom vybratím možnosti

Dokončiť

zadáte číselnú hodnotu.

Používa sa na zmenu kanála, zadanie kódu PIN, zadanie PSČ atď.

• Pri stlačení po dobu 1 alebo viac sekúnd sa zobrazí ponuka

TTX.

(Ambient Mode)

V režime televízora prejdete po stlačení tohto tlačidla do režimu

Ambient Mode

.

Ak stlačíte tlačidlo pri vypnutom televízore, televízor sa zapne

v režime

Ambient Mode

.

• Keď toto tlačidlo podržíte minimálne 1 sekundu, zobrazí sa

obrazovka ponuky

Skratka

.

1

Smerové tlačidlo

(nahor, nadol, doľava,

doprava)

Presunutie označenia a zmena hodnôt zobrazených v ponuke televízora.

2

Výber

Vyberie alebo spustí označenú položku. Pri stlačení počas sledovania

vysielaného programu sa zobrazia podrobné informácie o programe.

(

Späť

)

Stlačením sa vrátite do predchádzajúcej ponuky. Pri stlačení po dobu

1 alebo viac sekúnd sa spustená funkcia ukončí. Pri stlačení počas

sledovania programu sa objaví predchádzajúci kanál.

(Smart Hub)

Slúži na návrat na obrazovku

Prístupový panel.

(Prehrať/

Pozastaviť)

Po stlačení sa objavia ovládacie prvky prehrávania. Pomocou týchto

ovládacích prvkov môžete ovládať prehrávaný mediálny obsah.

(

Hlasitosť

)

Presunutím tlačidla nahor alebo nadol nastavíte hlasitosť. Stlačením

tlačidla stlmíte zvuk. Pri stlačení po dobu 1 alebo viac sekúnd sa

zobrazí ponuka

Skratky prístupnosti

.

(Kanál)

Presunutím tlačidla nahor alebo nadol zmeníte kanál. Stlačením

tlačidla zobrazíte obrazovku

Sprievodca

.

• Keď toto tlačidlo podržíte minimálne 1 sekundu, zobrazí sa

obrazovka

Zoznam kanálov

.

3

(tlačidlo na

spustenie aplikácie)

Stlačením každého tlačidla spustite funkciu.

+

(Párovanie)

Ak sa ovládač

Samsung Smart

s televízorom automaticky nespáruje,

namierte ním na prednú časť televízora a potom stlačte naraz

tlačidlá

a

a podržte ich minimálne 3 sekundy.

–

Ovládač

Samsung Smart

používajte zo vzdialenosti menej ako 6 m od televízora. Použiteľná

vzdialenosť sa môže líšiť v závislosti od podmienok prostredia bezdrôtového pripojenia.

–

Obrázky, tlačidlá a funkcie ovládača

Samsung Smart

sa môžu líšiť v závislosti od modelu alebo

geografickej oblasti.

– Funkcia

Nastaviť univerzálne diaľkové ovládanie funguje normálne iba vtedy, ak používate

Samsung Smart

, ktorý máte k dispozícii priamo k používanému televízoru.

|Srpski

O dugmadima na daljinskom upravljaču

Samsung pametni daljinski

Dugme

Opis

(Napajanje)

uključite ili isključite televizor.

(Govorni

pomoćnik

)

Pokretanje funkcije

Govorni pomoćnik. Pritisnite i zadržite dugme, izgovorite

glasovnu komandu i zatim otpustite dugme da biste pokrenuli funkciju

Govorni pomoćnik

.

• Podržani jezici i funkcije usluge Govorni pomoćnik

mogu se razlikovati u

zavisnosti od regiona.

(dugme Boja /

Broj)

Svaki put kada pritisnete dugme, naizmenično će se prikazivati prozor sa

dugmadima u boji i virtuelna numerička tastatura.

• Pomoću ove dugmadi u boji možete da pristupate dodatnim opcijama u

vezi sa trenutno izabranom funkcijom.

• Pritisnite da biste otvorili numeričku tastaturu na ekranu. Pomoću

numeričke tastature unesite numeričke vrednosti. Izaberite brojeve,

a zatim izaberite opciju

Završeno

da biste uneli numeričku vrednost.

Koristite je za menjanje kanala, unošenje PIN koda i poštanskog broja itd.

• Kada pritisnete i zadržite ovo dugme najmanje 1 sekundu, otvoriće se meni

TTX.

(Ambient Mode)

U režimu televizora pritisnite dugme da biste ušli u

Ambient Mode

.

Ako pritisnete dugme kada je televizor isključen, dugme se uključuje u

režimu

Ambient Mode

.

• Kada pritisnete i zadržite najmanje 1 sekundu ovo dugme, prikazaće se

ekran menija

Prečica

.

1

Dugmad sa

strelicama (nagore,

nadole, nalevo, nadesno)

Pomera fokus i menja vrednosti u meniju televizora.

2

Izaberi

Koristi se za biranje ili pokretanje izabrane stavke. Kada pritisnete ovo dugme

dok gledate neki program, prikazaće se detaljne informacije o programu.

(Nazad)

Pomoću ovog dugmeta se vraćate u prethodni meni. Kada pritisnete i

zadržite ovo dugme najmanje 1 sekundu, funkcija koja je trenutno aktivna će

se isključiti. Kada pritisnete ovo dugme dok gledate neki program, prikazaće

se prethodni kanal.

(Smart Hub)

Povratak na Prvi ekran.

(Reprodukcija/

pauza)

Kada se pritisne, pojavljuje se dugmad za kontrolu reprodukcije. Pomoću ovih

kontrola možete upravljati multimedijalnim sadržajem koji se reprodukuje.

(Volume)

Pomeranjem ovog dugmeta nagore ili nadole regulišete jačinu zvuka. Ako

želite da isključite zvuk, pritisnite ovo dugme. Kada pritisnete i zadržite ovo

dugme najmanje 1 sekundu, otvoriće se meni

Prečice za dostupnost

.

(Kanal)

Pomeranjem ovog dugmeta nagore ili nadole menjate kanal. Da

biste otvorili prozor

Vodič

, pritisnite ovo dugme.

• Kada pritisnete i zadržite najmanje 1 sekundu ovo dugme,

otvoriće se prozor

Lista kanala

.

3

(Dugme za

pokretanje aplikacije)

Pritisnite dugme da biste pokrenuli njegovu funkciju.

+

(Kako se

uparuju)

Ako se daljinski upravljač

Samsung pametni daljinski ne upari sa televizorom

automatski, usmerite ga prema prednjoj strani televizora, a zatim

istovremeno pritisnite i zadržite najmanje 3 sekunde dugmad

i

.

– Koristite Samsung pametni daljinski na udaljenosti manjoj od 6 m od televizora. Radna

udaljenost varira zavisno od uslova u prostoru u kojem se obavlja bežična komunikacija.

–

Slike, dugmad i funkcije daljinskog upravljača

Samsung pametni daljinski se mogu razlikovati

u zavisnosti od modela ili regiona.

– Funkcija

Podešavanje univerzalnog daljinskog upravljača

radi normalno samo kada

upotrebljavate Samsung pametni daljinski

koji se isporučuje uz televizor.

|Shqip

Rreth butonave në Telekomanda inteligjente "Samsung"

Butoni

Përshkrimi

(Rryma)

Shtypeni për të ndezur ose fikur televizorin.

(Asistenti zanor)

Hap Asistenti zanor. Shtypni e mbani butonin, thoni një komandë dhe pastaj

lëshojeni butonin për të ekzekutuar Asistenti zanor.

•

Gjuhët dhe funksionet e mbështetura të Asistenti zanor mund të

ndryshojnë sipas rajonit gjeografik.

(butoni Ngjyra /

Numri)

Çdo herë që shtypni këtë buton, dritarja e butonave me ngjyrë dhe tastiera

numerike virtuale shfaqen duke alternuar.

•

Përdorni këto butona me ngjyrë për të hapur opsione shtesë

posaçërisht për funksionin që po përdorni.

•

Shtypni për të shfaqur në ekran tastierën numerike virtuale. Përdorni

tastierën numerike virtuale për të dhënë vlerat numerike. Zgjidhni

numrat dhe zgjidhni

Kryer

për të dhënë një vlerë numerike. Përdoreni

për të ndryshuar kanalin, për të dhënë një "PIN", për të dhënë një kod

postar etj.

•

Kur shtypet për 1 sekondë ose më shumë, shfaqet menyja TTX.

(Ambient Mode)

Në modalitetin e televizorit, shtypni butonin për të kaluar në

Ambient Mode

.

Nëse e shtypni butonin kur televizori është i fikur, televizori ndizet në

Ambient Mode

.

•

Kur shtypet për 1 sekondë a më shumë, shfaqet ekrani i menysë

Shkurtore

.

1

Butoni i drejtimit (lart,

poshtë, majtas, djathtas)

Lëviz fokusin dhe ndryshon vlerat e shfaqura në menynë e televizorit.

2

Zgjidh

Zgjedh ose hap artikullin e fokusuar. Kur shtypet gjatë shikimit të një

programi transmetimi, shfaqet informacioni i detajuar i programit.

(Rikthim)

Shtypni për t'u kthyer në menynë e mëparshme. Kur shtypet për 1

ose më shumë sekonda, funksioni i hapur mbyllet. Kur shtypet gjatë

shikimit të një programi, shfaqet kanali i mëparshëm.

(Smart Hub)

Kthehet në Ekrani i parë.

(Luaj/pusho)

Kur shtypet, shfaqen komandat e luajtjes. Me anë të këtyre

komandave mund të komandoni përmbajtjen multimedia që luhet.

(Volumi)

Lëvizni butonin lart ose poshtë për të rregulluar volumin. Shtypeni

butonin për ta heshtur zërin. Kur shtypet për 1 sekondë ose më

shumë, shfaqet menyja

Shkurtoret e asistencës

.

(Kanali)

Lëvizni butonin lart ose poshtë për të ndërruar kanalin. Për të parë

ekranin e

Udhëz.

, shtypni butonin.

•

Kur shtypet për 1 sekondë ose më shumë, shfaqet ekrani

Lista e

kanaleve

.

3

(butoni i hapjes së

aplikacionit)

Shtypni secilin buton për t'i ekzekutuar funksionin.

+

(Çiftimi)

Nëse Telekomanda inteligjente "Samsung" nuk çiftohet vetiu me

televizorin, drejtojani televizorit nga përpara dhe shtypni e mbani

njëherësh butonat

dhe

për 3 a më shumë sekonda.

– Përdoreni Telekomanda inteligjente "Samsung" në distancë më pak se 6 m nga televizori.

Distanca e përdorimit mund të ndryshojë sipas kushteve të ambientit me valë.

– Figurat, butonat dhe funksionet e Telekomanda inteligjente "Samsung" mund të ndryshojnë

sipas modelit ose zonës gjeografike.

– Funksioni Konfig. telekom. univers. punon normalisht vetëm kur përdorni Telekomanda

inteligjente "Samsung" që vjen me televizorin.

|

Македонски

Повеќе за копчињата на Далечинска контрола на Samsung Smart

Копче

Опис

(

Напој.

)

Притиснете за вклучување или исклучување на телевизорот.

(

Гласовен

асистент

)

Ја активира функцијата Гласовен асистент. Притиснете го и задржете го копчето,

изговорете команда, а потоа отпуштете го копчето за да ја активирате функцијата

Гласовен асистент

.

• Јазиците и функциите што ги поддржува Гласовен асистент може да се

разликуваат во зависност од географскиот регион.

(копче Боја /

Број

)

Со секое притиснување на ова копче се избира помеѓу приказ на прозорецот со

копчиња во боја или виртуелната нумеричка тастатура.

• Користете ги овие копчиња во боја за да пристапите до дополнителни

опции кои се карактеристични за функцијата која се користи.

• Притиснете го за да ја прикажете виртуелната нумеричка тастатура на

екранот. Внесувајте нумерички вредности преку нумеричката тастатура.

Изберете ги броевите, а потоа изберете

Готов

за да ја внесете нумеричката

вредност. Се користат за менување канали, внесување PIN код, внесување

поштенски код итн.

• Ако го притиснете и задржите 1 секунда или подолго, тогаш ќе се појави

менито на функцијата

TTX.

(Ambient Mode)

Во режим за телевизија, притиснете го копчето за активирање на

Ambient Mode

.

Ако го притиснете копчето кога телевизорот е исклучен, тогаш телевизорот ќе се

вклучи во

Ambient Mode

.

• Ако го притиснете и задржите 1 секунда или подолго, тогаш ќе се појави

екранот со менито

Кратенка

.

1

Копче за насочување

(горе, долу, лево, десно)

Овозможува поместување на означувањето и ги менува вредностите кои ги

гледате во менито на телевизорот.

2

Изберете

Овозможува избирање или активирање на означениот елемент. Ако го

притиснете додека гледате програма што се емитува, тогаш ќе се прикажат

детални информации за програмата.

(

Врати

)

Притиснете за да се вратите на претходното мени. Ако го притиснете и задржите 1

секунда или подолго, функцијата што се користи ќе се исклучи. Ако го притиснете

додека гледате некоја програма, тогаш ќе се прикаже претходниот канал.

(Smart Hub)

Овозможува враќање на Прв екран

.

(Репродукција/

Пауза)

Кога ќе го притиснете, се појавуваат контролите за репродукција. Со помош на овие

контроли можете да ги контролирате медиумските содржини што се репродуцираат.

(

Глас

)

Поместете го копчето нагоре или надолу за да ја прилагодите јачината на звукот. За да

го исклучите звукот, притиснете го копчето. Ако го притиснете и задржите 1 секунда

или подолго, тогаш ќе се појави менито на функцијата

Кратенки за пристапност

.

(

Канал

)

Поместете го копчето нагоре или надолу за да го промените каналот. За да

го погледнете екранот на функцијата

Водич

, притиснете го копчето.

• Ако го притиснете и задржите 1 секунда или подолго, тогаш ќе се појави

екранот на функцијата

Список со канали

.

3

(Копче за активирање

на апликацијата)

Притиснете го секое копче за да ја изврши својата функција.

+

(Впарување)

Ако Далечинска контрола на Samsung Smart не се впари со телевизорот

автоматски, насочете го кон предниот дел на телевизорот, а потоа притиснете ги

истовремено копчињата

и

и задржете 3 секунди или подолго.

–

Користете го Далечинска контрола на Samsung Smart на оддалеченост до 6 m од телевизорот. Растојанието до

кое може да се користи уредот може да се разликува во зависност од условите во безжичното опкружување.

–

Сликите, копчињата и функциите на Далечинска контрола на Samsung Smart може да се разликуваат во

зависност од моделот или географската област.

–

Функцијата Постави универзално далечинско функционира нормално само кога го користите Далечинска

контрола на Samsung Smart што се испорачува со телевизорот.

|

Slovenščina

Več o gumbih na izdelku

Pametni daljinski upravljalnik Samsung

Gumb

Opis

(Napajanje)

pritisnite za vklop ali izklop televizorja.

(Glasovni

pomočnik

)

Zažene funkcijo Glasovni pomočnik. Pridržite gumb, izgovorite ukaz

in gumb sprostite, da zaženete funkcijo Glasovni pomočnik

.

•

Podprti jeziki in funkcije aplikacije

Glasovni pomočnik

se lahko

razlikujejo glede na geografsko regijo.

(gumbBarva /

Številka)

Ko pritisnete ta gumb, se izmenično prikažeta okno barvnih gumbov

in navidezna številčnica.

• S temi barvnimi gumbi je omogočen dostop do dodatnih

možnosti, specifičnih za uporabljano funkcijo.

• Pritisnite, da se na zaslonu prikaže navidezna številčnica. S

številčnico lahko vnašate numerične vrednosti. Za vnos številske

vrednosti izberite številke in nato

Končano

. Uporabite ga za

spremembo kanala, vnos kode PIN, vnos kode ZIP itd.

• Če ga držite 1 sekundo ali dlje, se prikaže meni

TTX.

(Ambient Mode)

V načinu televizorja pritisnite gumb za preklop v

Ambient Mode

.

Če gumb pritisnete, ko je televizor izklopljen, se za vklopi v načinu

Ambient Mode

.

• Če ga držite vsaj 1 sekundo, se prikaže zaslon z menijem

Bližnjica

.

1

Smerni gumb (gor,

dol, levo, desno)

premakne označeno območje in spreminja vrednosti v meniju

televizorja.

2

Izberi

Izbere ali zažene označeni element. Če ga pritisnete med gledanjem

programa, se prikažejo podrobne informacije o programu.

(Nazaj)

Pritisnite za vrnitev v prejšnji meni. Če ga držite 1 sekundo ali dlje,

se delujoča funkcija zaustavi. Če ga pritisnete med gledanjem

programa, se prikaže prejšnji kanal.

(Smart Hub)

Vrnitev na Prvi zaslon.

(Predvajaj/

premor)

ko ga pritisnete, se prikažejo gumbi za predvajanje. S temi gumbi

lahko upravljate trenutno predvajano predstavnostno vsebino.

(Glasnost)

Gumb premikajte gor ali dol, da nastavite glasnost. Če želite izklopiti

zvok, pritisnite gumb. Ko ga držite pritisnjenega vsaj sekundo, se

prikaže meni

Bližnjice dostopnosti

.

(Kanal)

Gumb premikajte gor ali dol, da preklopite kanal. Pritisnite gumb za

ogled zaslona

Vodnik

.

• Če ga držite vsaj sekundo, se prikaže zaslon

Seznam kanalov

.

3

(Gumb za zagon

aplikacije)

Pritisnite ustrezen gumb za funkcije, ki mu je dodeljena.

+

(Seznanjanje)

Če se

Pametni daljinski upravljalnik Samsung ne seznani samodejno

s televizorjem, ga usmerite v sprednji del televizorja ter sočasno

pridržite gumba

in

za vsaj 3 sekunde.

– Upravljalnik Pametni daljinski upravljalnik Samsung uporabljajte manj kot 6 m stran od

televizorja. Delovna razdalja se lahko razlikuje glede na značilnosti brezžičnega okolja.

– Slike, gumbi in funkcije izdelka Pametni daljinski upravljalnik Samsung se lahko razlikujejo

glede na model in geografsko območje.

– Funkcija Nastavitev univerzalnega daljinskega upravljalnika

deluje normalno samo, če

uporabljate Pametni daljinski upravljalnik Samsung

, ki je priložen televizorju.

|

Română

Despre Butoanele de pe

Telecomandă inteligentă Samsung

Buton

Descriere

(Alimentare)

Apăsaţi pentru a porni sau opri televizorul.

(Asistent vocal)

Execută

Asistent vocal

. Menţineţi apăsat butonul, rostiţi o comandă

şi apoi eliberaţi butonul pentru a rula

Asistent vocal.

• Limbile şi funcţiile compatibile cu

Asistent vocal pot fi diferite în

funcţie de regiunea geografică.

(buton Culoare /

Număr

)

La fiecare apăsare pe buton, fereastra butoanelor colorate şi

tastatura numerică virtuală sunt afişate alternativ.

• Utilizaţi aceste butoane colorate pentru a accesa opţiuni

suplimentare specifice funcţiei în uz.

• Apăsaţi pentru a afişa pe ecran tastatura numerică virtuală.

Utilizaţi tastatura numerică pentru a introduce valori numerice.

Selectaţi numerele şi apoi selectaţi

Efectuat

pentru a introduce

o valoare numerică. Utilizaţi opţiunea pentru a schimba canalul,

a introduce un cod PIN, un cod poştal, etc.

• Dacă este apăsat timp de cel puţin 1 secundă, apare meniul

TTX.

(Ambient Mode)

În modul televizor, apăsaţi butonul pentru a introduce

Ambient

Mode

.

Dacă apăsaţi butonul atunci când televizorul este oprit, televizorul

porneşte în

Ambient Mode

.

• Dacă este apăsat timp de cel puţin 1 secundă sau mai mult, va fi

afişat ecranul meniului

Comandă rapidă

.

1

Buton direcţional

(sus, jos, dreapta, stânga)

Deplasează focalizarea şi modifică valorile existente în meniul

televizorului.

2

Selectaţi

Selectează sau execută elementul focalizat. La apăsarea în timpul

vizionării unui program difuzat, vor apărea informaţii detaliate

despre program.

(Revenire)

Apăsaţi pentru revenire la meniul anterior. Dacă este apăsat timp de

cel puţin 1 secundă, funcţia care rulează se închide. Dacă este apăsat

în timpul vizionării unui program, apare canalul anterior.

(Smart Hub)

Revine la Primul ecran.

(Redare/pauză)

Când este apăsat, apar comenzile de redare. Utilizând aceste

comenzi, puteţi controla conţinutul media care se redă.

(Volum)

Deplasaţi butonul în sus sau în jos pentru a regla volumul. Pentru a

anula sunetul, apăsaţi butonul. Dacă este apăsat timp de cel puţin 1

secundă, va fi afişat meniul

Comenzi rapide pentru accesibilitate

.

(Canal)

Deplasaţi butonul în sus sau în jos pentru a schimba canalul. Pentru a

vedea ecranul

Ghid

, apăsaţi butonul.

• Dacă este apăsat timp de cel puţin 1 secundă, apare ecranul

Listă de canale

.

3

(Buton de lansare

a aplicaţiei)

Apăsaţi fiecare buton pentru a rula funcţia.

+

(Asocierea)

Dacă Telecomandă inteligentă Samsung nu se asociază cu televizorul

în mod automat, îndreptaţi-o către televizor, apoi apăsaţi şi menţineţi

apăsate simultan butoanele

şi

cel puţin 3 secunde.

–

Utilizaţi Telecomandă inteligentă Samsung de la o distanţă de cel mult 6 m de televizor.

Distanţa de utilizare poate varia în funcţie de condiţiile de mediu pentru transmisia wireless.

–

Imaginile, butoanele şi funcţiile de pe Telecomandă inteligentă Samsung

pot fi diferite în

funcţie de model sau zona geografică.

–

Funcţia Configurare telecomandă universală funcţionează normal numai atunci când utilizaţi

Telecomandă inteligentă Samsung care este oferită împreună cu televizorul.