Samsung QM49F - Manuel d'utilisation

5 Avant utilisation du produit Copyright Le contenu du présent guide est sujet à modification sans préavis à des fins d'amélioration de la qualité. © 2016 Samsung Electronics Samsung Electronics détient les droits d'auteur du présent guide. Toute utilisation ou reproduction du présent guide, en part...

6 Consignes de sécurité Attention RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR Attention : POUR LIMITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CACHE. (OU LE DOS) L'INTÉRIEUR NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE GÉRABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUT ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIÉ. Ce symbole indique la ...

8 Attention Ne débranchez pas le câble d'alimentation quand le produit est en cours d'utilisation. • Le produit pourrait être endommagé par un choc électrique. ! Utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni avec votre produit par Samsung. N'utilisez pas le câble d'alimentation avec d'autres pr...

10 Fonctionnement Avertissement Une tension élevée est présente dans le produit. N'essayez jamais de démonter, réparer ou modifier le produit par vous-même. • Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir. • Contactez le Centre de service clientèle Samsung pour toute réparation. ! Avant de dép...

13 – S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. – Les composants peuvent être différents de ceux illustrés ici. – Aucun socle n'est fourni avec le produit. Si vous souhaitez installer un support, vous pouvez toujours en acheter un séparément. ...

14 Pièces Panneau de configuration Haut-parleur Logo du dispositif d'espacement Capteur de la télécommande & Bouton du panneau ― La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but ...

15 ― La touche du panneau se trouve sur l'avant en bas à droite du produit. ― Si vous appuyez sur le bouton du panneau P alors que l'appareil est allumé, le menu de commande s'affiche. Menu de commande Pression : déplacer Pression longue : sélectionner Eteindre Boutons Description Eteindre Met l'app...

16 Face arrière ― La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. DP IN 1 (UHD 60Hz) RJ45 RS232C IN DVI/PC/ MAGICINFO IN HDMI IN 4 HDMI IN 3 HDMI IN 2 HDMI I...

17 Verrou antivol ― Un verrou antivol vous permet d'utiliser le produit en toute sécurité, même dans les lieux publics. ― La forme du dispositif de verrouillage et la méthode utilisée dépendent du fabricant. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de l'utilisateur fourni avec votre disposit...

18 HOME MENU POWER OFF VOL CH MagicInfo Player I .QZ 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 SYMBOL 0 PRS 7 TUV 8 WXY 9 MUTE DEL-/-- SOURCE CH LIST Met l'appareil hors tension. Boutons numériquesEntrez le mot de passe dans le menu OSD. coupez le son. Sortie du mode Silence : appuyez à nouveau sur MUTE ou ap...

19 TOOLS INFO SET UNSET LOCK PC A DVI B HDMI C DP D EXIT RETURN IR control Affiche des informations sur la source d'entrée active.Permet d'accéder au menu supérieur, inférieur, gauche ou droit, ou de régler les paramètres d'une option.Permet de confirmer une sélection de menu.Permet de quitter le me...

20 Connexion à l'aide d'un câble stéréo IR (vendu séparément) Veillez à connecter le capteur de télécommande externe lorsque le produit est hors tension. Ensuite, mettez le produit sous tension. Contrôle de plusieurs écrans à l'aide de votre télécommande • Reliez le port IR OUT du produit au port IR...

21 Avant d'installer le produit (Guide d'installation) 15 ˚ Pour empêcher toute blessure, cet appareil doit être solidement fixé au sol/mur conformément aux instructions d'installation. • Assurez-vous qu'une entreprise d'installation autorisée installe le support mural. • Dans le cas contraire, il p...

22 A B C E Figure 1.3 Vue latérale D D Figure 1.2 Vue latérale Installation sur un mur en retrait ― Pour plus d'informations, contactez le service clientèle de Samsung. Vue en plan A Minimum 40 mm B Minimum 70 mm C Minimum 50 mm D Minimum 50 mm E Température ambiante : < 35 C ― En cas d'installat...

23 Installation du support mural Installation du support mural Le kit de montage mural (vendu séparément) vous permet de fixer le produit sur une paroi.Pour plus d'informations sur l'installation du support mural, consultez les instructions qui l'accompagnent. Nous vous conseillons de contacter un t...

24 Télécommande (RS232C) Connexion du câble Câble RS-232C Interface RS-232C (9 broches) Broche TxD (N°2), RxD (N°3), GND (N°5) Débit binaire 9 600 bits/s Bits de données 8 bits Parité Aucun Bit d'arrêt 1 bits Contrôle de flux Aucun Longueur maximale 15 m (type blindé uniquement) • Attribution des br...

25 • Câble RS-232C Connecteur : D-Sub à 9 broches pour câble stéréo 5 1 6 9 -P2- 1 2 3 -P1- -P1- -P1- -P2- -P2- Type mâle RéceptionEmissionTerre 325 ------------------------------ 123 EmissionRéceptionTerre STEREOPLUG(ø 3,5) Câble LAN • Attribution des broches 1 2 3 4 5 6 7 8 N° de broche Couleur st...

28 Codes de contrôle Affichage de l'état de contrôle (Commande Obtenir le contrôle) En-tête Commande ID Longueur des données Somme de contrôle 0xAA Type de commande 0 Contrôle (Commande Définir le contrôle) En-tête Commande ID Longueur des données Données Somme de contrôle 0xAA Type de commande 1 Va...

29 Contrôle de l'alimentation • Fonction Il est possible de mettre un produit sous/hors tension à l'aide d'un ordinateur. • Affichage de l'état d'alimentation (Obtenir l'état Allumé / Eteint) En-tête Commande ID Longueur des données Somme de contrôle 0xAA 0x11 0 • Mise sous/hors tension (Mettre sous...

30 Réglage de la source d'entrée • FonctionVous pouvez modifier la source d'entrée d'un produit à l'aide d'un ordinateur. • Affichage de l'état de la source d'entrée (Obtenir l'état de la source d'entrée) En-tête Commande ID Longueur des données Somme de contrôle 0xAA 0x14 0 • Définition de la sourc...

31 Contrôle du mode écran • FonctionVous pouvez modifier le mode d'écran d'un produit à l'aide d'un ordinateur. Le mode écran ne peut pas être commandé lorsque la fonction Mur d'images est activée. ― Ce type de contrôle n'est possible que sur les modèles pourvus d'une fonction TV. • Affichage de l'é...

32 Contrôle PIP oui/non • FonctionVous pouvez activer ou désactiver le mode PIP d'un produit à l'aide d'un ordinateur. ― Disponible uniquement sur les modèles équipés de la fonction PIP. ― Le mode ne peut pas être commandé si Mur d'images est défini sur Activé . ― Cette fonction n'est pas disponible...

33 Contrôle du mode Mur d'images • FonctionLe mode Mur d'images peut être activé sur un produit à l'aide d'un ordinateur. Cette commande n'est disponible que sur un produit dont le mode Mur d'images est activé. • Affichage du mode Mur d'images (Obtenir le mode Mur d'images) En-tête Commande ID Longu...

34 Activation du Mur d'images • FonctionL'ordinateur active/désactive le Mur d'images du produit. • Obtenir l'état Activé/Désactivé du Mur d'images En-tête Commande ID Longueur des données Somme de contrôle 0xAA 0x84 0 • Définir le Mur d'images sur Activé/Désactivé En-tête Commande ID Longueur des d...

37 Connexion et utilisation d'un périphérique source Avant d'effectuer la connexion Points à vérifier avant la connexion ― Avant de connecter un périphérique source, lisez le mode d'emploi qui l'accompagne. Le nombre et la position des ports peuvent varier en fonction du type de périphérique. ― Ne b...

40 Connexion à un appareil vidéo • Ne branchez le câble d'alimentation qu'après avoir branché tous les autres câbles. Veillez à brancher un périphérique source avant de brancher le câble d'alimentation. • Vous pouvez connecter un périphérique vidéo au produit à l'aide d'un câble. ― Les composants de...

41 Connexion à l'aide d'un câble HDMI Utilisation d'un câble HDMI ou d'un câble HDMI-DVI (UHD 30Hz) • Pour obtenir une qualité d'image et de son supérieure, branchez le produit à un périphérique numérique à l'aide d'un câble HDMI. • Un câble HDMI prend en charge les signaux audio et vidéo numériques...

42 1 Placez le boîtier réseau comme illustré. 2 Commencez par insérer les pattes du boîtier réseau dans les emplacements ( A ) sur le cadre de fixation. Les pattes doivent se fixer sur le cadre. Alignez ensuite les trous ( B ). 3 Fixez le boîtier réseau sur les cadres de fixation installés. Fixation...

43 Connexion du boîtier réseau (vendus séparément) ― Pour plus d'informations sur la connexion d'un boîtier réseau, reportez-vous au guide utilisateur qui vous été fourni lors de l'achat de votre boîtier. MagicInfo Pour utiliser MagicInfo , vous devez connecter un boîtier réseau (vendu séparément) a...

45 Modification de la source d'entrée Source SOURCE → Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Source HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 PortAffichage1 PortAffichage2 – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Source vous permet de sélectionner un éventail de sources et de modifier leu...

46 Utilisation de MDC Lorsque vous appuyez sur la touche Off , puis sur la touche On , le statut du produit est vérifié pendant environ une minute. Attendez une minute pour exécuter une commande. Installation/désinstallation du programme MDC Installation ― L'installation de MDC peut être affectée pa...

47 Connexion à MDC Utilisation de MDC via RS-232C (normes de transmission de données série) Vous devez brancher un câble série RS-232C aux ports série de l'ordinateur et du moniteur. ― L'aspect peut varier en fonction du produit. RS232C OUT RS232C IN RS232C IN RS232C OUT RS232C IN Moniteur 1 Moniteu...

49 Connexion à l'aide d'un câble LAN de connexion ― L'aspect peut varier en fonction du produit. ― Plusieurs produits peuvent être connectés via le port RS232C IN / OUT du produit. Moniteur 1 Moniteur 2 Ordinateur RS232C OUT RS232C OUT RS232C IN RS232C IN RJ45

51 Mode Image HOME → Mode Image → ENTER E Mode Image – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Sélectionnez un mode d'image ( Mode Image ) adapté à l'environnement dans lequel l'appareil sera utilisé. Le mode Vidéo/Image améliore la qualité d’image du périphérique vidéo. Le mode Texte am...

53 Gestion des vacances Le retardateur est désactivé au cours d'une période qui a été définie en tant que Vacances. • Ajouter congé  : indiquez la période de vacances que vous souhaitez définir. Sélectionnez les dates de début et de fin des vacances que vous voulez ajouter à l'aide des boutons u / d...

55 MagicInfo Player I HOME → MagicInfo Player I → ENTER E MagicInfo Player I – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Sélectionnez MagicInfo Player I en tant que source. MagicInfo Player I publie et lit différents contenus, y compris du contenu créé et du contenu multimédia (images, con...

56 Paramètres ID HOME → Paramètres ID → ENTER E Clone Product 비디오 월 Paramètres ID – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Attribuez un ID à un moniteur. ID périphérique Entrez l'ID du produit connecté au câble d'entrée pour la réception des signaux d'entrée. (Plage : 0~224) ― Appuyez s...

57 Mur d'images HOME → Mur d'images → ENTER E Mur d'images – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Cette option vous permet de personnaliser la disposition des différents écrans connectés afin de former un mur d'images. Vous pouvez, en outre, afficher une portion d'une image complète o...

58 Position écran Pour réorganiser les écrans divisés, réglez le numéro pour chaque produit dans la matrice à l'aide de la fonction Position écran . La sélection de Position écran permet d'afficher la matrice du mur vidéo avec les numéros attribués aux produits qui forment le mur vidéo. Pour changer...

60 Réglage de l'écran Configurez les paramètres Image ( Rétroéclairage , Nuance Coul. , etc.). La disposition des options du menu Image peut varier en fonction du produit. Mode Image MENU m → Image → Mode Image → ENTER E · · · · · · Image Mode Image Rétroéclairage Luminosité Contraste Netteté Couleu...

62 Temp. Coul. MENU m → Image → Temp. Coul. → ENTER E Image Temp. Coul. 16000K – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Permet d'ajuster la température de couleur (rouge/vert/bleu). (Plage : 2800K–16000K) ― Disponible lorsque Nuance Coul. est réglé sur Arrêt . ― Si Mode Image est défini...

63 Gamma MENU m → Image → Gamma → ENTER E Image Gamma 0 – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Réglez l'intensité des couleurs primaires. ― Si Mode Image a la valeur Calibré , Gamma est désactivé. Valeur étalonnée MENU m → Image → Valeur étalonnée → ENTER E Image Valeur étalonnée Ne p...

64 Options d'image MENU m → Image → Options d'image → ENTER E Options d'image Nuance Coul. NR numérique Niv. noir HDMI Mode Film Rétroéclairage dynamique Arrêt Arrêt Auto. Arrêt Activé – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Mode Image Paramètres Mode Image Options réglables Boutique e...

66 Options d'image Nuance Coul. NR numérique Niv. noir HDMI Mode Film Rétroéclairage dynamique Arrêt Arrêt Auto. Arrêt Activé – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Mode Film Ce mode permet de visualiser des films.Permet de configurer le produit pour qu'il détecte et traite automatiqu...

67 Format de l'image MENU m → Image → Format de l'image → ENTER E · Format de l'image Format de l'image 16:9 Zoom/Position Résolution Arrêt – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Choisissez la taille et le format de l'image affichée à l'écran. Format de l'image Les options de réglage ...

69 Réglage Automatique MENU m → Image → Réglage Automatique → ENTER E Image Réglage Automatique – Disponible en mode PC uniquement. – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Permet de régler les positions/valeurs de fréquence et d'effectuer un réglage précis automatique des paramètres. R...

70 Image désactivée MENU m → Image → Image désactivée → ENTER E Image Image désactivée – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Sélectionnez Image désactivée pour éteindre l'écran. Le volume n'est pas désactivé. Pour allumer l'écran, appuyez sur n'importe quel bouton autre que le bouton...

71 A ffichage à l'écran Multi-écran MENU m → Affichage à l'écran → Multi-écran → ENTER E Affichage à l'écran Multi-écran Orientation de l'affichage Protection de l'écran Affichage du message Langue des menus Réinit. aff. écran Francês – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Multi-écran...

72 PIP Source Taille de l'écranPositionSélec. sonRapport d'aspect PC ÕÃ Principal Complet Fermer – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. PIP (Paysage) L'image provenant de la source vidéo externe est affichée sur l'écran principal, ...

73 Restrictions ― Les écrans divisés ne peuvent pas utiliser simultanément la même source d'entrée. Attribuez une source d'entrée différente pour chacun des écrans divisés. ― Si l’écran est divisé, les sources d’entrée HDMI4 et DVI ne peuvent être utilisées simultanément. Si aucun boîtier réseau (ve...

75 Quatre écrans Principal Secondaire 1Secondaire 2Secondaire 3 Sélec. son Fermer – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Quatre écrans (Paysage) Lorsque l'écran d'un périphérique externe ou d'un PC est affiché, cette fonction permet d'afficher en même temps des images provenant d'autr...

76 Orientation de l' affichage MENU m → Affichage à l'écran → Orientation de l'affichage → ENTER E Orientation de l'affichage Orientation du menu à l'écran Orientation du contenu source Rapport d'aspect Paysage Paysage Plein écran – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. – La fonctionna...

77 Protection de l'écran MENU m → Affichage à l'écran → Protection de l'écran → ENTER E Protection de l'écran Modif. pixel Programmateur Affichage immédiat Gris de bord Arrêt Arrêt – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Pour réduire le risque de brûlure d'écran, cette unité est équipé...

79 Protection de l'écran Modif. pixel Programmateur Affichage immédiat Gris de bord Arrêt Arrêt – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. A ffichage immédiat Sélectionnez l'économiseur d'écran que vous souhaitez afficher immédiatement. • Arrêt / Ecran en fondu Gris de bord Quand l'écran ...

80 Langue des menus MENU m → Affichage à l'écran → Langue des menus → ENTER E Affichage à l'écran Langue des menus Francês – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Vous pouvez définir la langue des menus. ― Une modification du paramètre linguistique est appliquée uniquement au menu à l'...

81 Système C onfiguration MENU m → Système → Configuration → ENTER E Système Configuration Heure Source MagicInfo I Auto Source Switching Réglage de l'alimentation Solution Eco Contrôle température DVI 77 – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Paramètres initiaux (Système) Effectuez l...

82 Heure MENU m → Système → Heure → ENTER E Heure Réglage Horloge Heure d'été Veille Délai d'activation Arrêt Arrêt 0 s – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Vous pouvez configurer Réglage Horloge ou Veille . Vous avez également la possibilité de configurer l'appareil pour qu'il se m...

83 Source MagicInfo I MENU m → Système → Source MagicInfo I → ENTER E – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. ― La fonction Source MagicInfo I est disponible si un boîtier réseau (vendu séparément) est connecté. Appuyez sur MagicInfo Player I sur la télécommande pour afficher le conten...

84 Auto Source Switching MENU m → Système → Auto Source Switching → ENTER E 끄기 Auto Source Switching Auto Source Switching Récup. source princip. Source principale Source secondaire Arrêt Arrêt Tous HDMI1 – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Si vous allumez l'écran avec l'option Aut...

85 Marche auto. Cette fonction met le produit automatiquement sous tension une fois qu'il est branché. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton marche/arrêt. • Arrêt / Activé Activation module PC Le module d'ordinateur peut être activé et désactivé séparément du LFD. Activation sync. Pour met...

86 Réglage de l'alimentation Marche auto. Activation module PC Contrôle veille Veille du réseau Bouton d'alimentation Arrêt Auto. Arrêt Activation uniquement – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Contrôle veille Vous pouvez configurer le mode Veille de l'écran, de telle sorte qu'il s...

87 Mode éco. Réduisez la consommation d'énergie en ajustant la luminosité de l'écran. • Arrêt / Bas / Moyen / Elevé Capteur Eco Pour optimiser vos économies d'énergie, les paramètres d'image s'adapteront automatiquement à l'intensité lumineuse de la pièce. • Arrêt / Activé ― Le réglage du paramètre ...

88 Solution Eco Mode éco. Capteur Eco Programme lampe écran Veille si aucun signal Hors ten. auto Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Programme lampe écran ― Cette option est activée lorsque le paramètre Réglage Horloge est configuré. Programme lampe é...

89 L'écran Modifier PIN s'affiche. Choisissez 4 chiffres comme code PIN et saisissez-les dans Saisissez un nouveau code PIN. . Saisissez à nouveau ces 4 chiffres dans Saisissez de nouveau le PIN. . Quand l'écran de confirmation disparaît, sélectionnez le bouton Fermer . Le produit a mémorisé votre n...

90 Général MENU m → Système → Général → ENTER E Général Sécurité Connexion HDMI Activé – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Sécurité Saisissez votre code PIN à 4 chiffres. Le code PIN par défaut est « 0-0-0-0 ». Si vous souhaitez modifier votre code PIN, utilisez la fonction Modifie...

91 Cette option rétablit les valeurs par défaut des paramètres définis sous Système. Réinitialiser le système MENU m → Système → Réinitialiser le système → ENTER E Système Réinitialiser le système – L'image affichée peut varier en fonction du modèle.

92 Réglage du son Configurez les paramètres audio ( Son ) du produit. Sortie son MENU m → Son → Sortie son → ENTER E Son Sortie son Son lors d'un appel visio Sélect. haut-parleur Réinit. son AV(HDMI) Source actuelle Haut-parleur interne – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Sélection...

93 Son lors d'un appel visio MENU m → Son → Son lors d'un appel visio → ENTER E Son Son lors d'un appel visio Source actuelle – L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Permet de sélectionner une sortie audio à écouter pendant un appel vidéo. • Source actuelle / Video Call ― Si Sélect. ha...

95 Assistance Mise à jour du logiciel MENU m → Assistance → Mise à jour du logiciel → ENTER E Le menu Mise à jour du logiciel vous permet d'installer la toute dernière version du logiciel de votre produit. ― Faites bien attention à ne pas mettre le produit hors tension tant que la mise à niveau n'es...

96 Guide de dépannage Conditions requises avant de contacter le Centre de service clientèle Samsung – Avant de contacter le service clientèle de Samsung, nous vous invitons à tester votre produit en suivant la procédure décrite ci-après. Si le problème persiste, contactez le service clientèle. Test ...

100 Problème de son Il n'y a pas de son. Vérifiez le branchement du câble audio ou réglez le volume. Vérifiez le volume. Le volume est trop faible. Permet de régler le volume. Si le problème subsiste après avoir réglé le volume sur le niveau maximum, réglez le volume de la carte son de l'ordinateur ...

101 Problème de son Un son reste audible lorsque le volume est coupé. Lorsque Sélect. haut-parleur est réglé sur Haut-parleur ext , le bouton de volume et la fonction Muet sont désactivés. Réglez le volume des haut-parleurs externes. Les paramètres audio des haut-parleurs principaux sont différents ...

108 Présélection des modes de temporisation ― En raison de la nature même de l'écran, cet appareil ne peut être réglé que sur une seule résolution pour chaque taille d'écran afin de garantir une qualité d'image optimale. La définition d'une résolution autre que celle qui est spécifiée peut entraîner...

111 Annexe Prise en charge des frais de service (imputables aux clients) ― Même si une demande d'intervention est effectuée pendant la période de garantie, la visite d'un technicien peut vous être facturée dans les cas suivants : Produit non défectueux La demande porte sur le nettoyage du produit, u...

112 Qualité d'image optimale et protection contre la rémanence d'image Qualité d'image optimale • En raison de la conception même de ce produit, il se peut que 1 pixel par million (ppm) apparaisse plus clair ou plus sombre sur l'écran. Cela n'a aucune incidence sur les performances du produit. – Nom...

113 Prévention de la rémanence d'image ― Le meilleur moyen de protéger le produit contre le phénomène de rémanence d'image consiste à le mettre hors tension ou à configurer l'ordinateur ou le système pour qu'il exécute un économiseur d'écran lorsque le produit est inactif. Le service de garantie peu...

114 Licence The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Avis concernant les Licences libresEn cas d'utilisation d'un logiciel open source, des Open Source Licen...

115 Terminologie 480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p ____ Chacune des fréquences de balayage ci-dessus fait référence au nombre de lignes de balayage effectives qui détermine la résolution d'écran. La fréquence de balayage peut être indiquée en i (entrelacé) ou p (progressif), en fonction de la métho...