Samsung SCW97 - Notice

Samsung SCW97

Samsung SCW97 - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
Page: / 59

Table des matières:

  • Page 1 – Table of Contents; Utilisation de l’adaptateur secteur et du câble DC ..17
  • Page 3 – Notices and Safety Instructions; Taking care of the battery pack; Keep the terminals clean.; Remarques et consignes de sécurité; Protection du bloc batterie; Nettoyez les terminaux
  • Page 4 – Notices regarding electronic viewfinder; Viseur électronique; Ce peut être le cas, lorsque vous passez:; Formation de condensation
  • Page 5 – Notices regarding the battery pack; Warning: Keep the LITHIUM BATTERY out of the; Notices regarding the Lithium battery; *When the lithium battery; Bloc batterie; Avertissement : Maintenez la PILE AU LITHIUM hors de; Pile au lithium
  • Page 7 – Getting to Know Your Camcorder; Familiarisez-vous avec le caméscope; Features; Fonctionnalités
  • Page 8 – Front View
  • Page 9 – Side View; Voyant de recharge; Vue latérale; Recharging Indicator
  • Page 10 – Rear View; cassette; Vue arrière; Compartment
  • Page 11 – The OSD is displayed in the viewfinder and the monitor.; OSD in CAMERA mode; Indicates zoom position.; Affichage; L’affichage a lieu dans le viseur.; c. Niveau de la batterie; OSD in PLAYER mode
  • Page 12 – ndicates the date of the recording.; counter; Indique la date à laquelle vous filmez.; o. Mode de fonctionnement
  • Page 13 – Accessoires fournis avec votre caméscope; Accessoires de base; Pile au lithium pour l’horloge; Accessoires en option; Accessories Supplied with the Camcorder; Basic Accessories; Lens Cover; Optional Accessories; Optional accessories may be included
  • Page 14 – Preparing; Mise en place de la poignée de soutien et de la bandoulière; Détachez le ruban adhésif de; Bandoulière; Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap; Hand Strap; - Press the Zoom and the red Record button with-; Shoulder Strap
  • Page 15 – Réglage du caméscope; Avertissement: maintenez la pile au lithium hors de portée; Installation de la pile au lithium; Warning: Keep the LITHIUM BATTERY out of the reach of; Lithium Battery Installation; Fixation du couvre-objectif
  • Page 16 – Connexion d’une alimentation; Utilisation de l’adaptateur secteur et du câble DC; Connecting the Power Source; To use the AC Power Adapter; CAMERA
  • Page 17 – Utilisation du Bloc Batterie; Durée d’enregistrement; To use the Battery Pack; How long will the battery last for recording?
  • Page 18 – Using the Battery Pack; even when it is fully recharged.; Utilisation du bloc batterie
  • Page 19 – Affichage du niveau de la batterie; Préparez un bloc batterie chargé.; Astuce pour identifier l’état de la batterie; Battery Level Display
  • Page 20 – Insertion et éjection d’une cassette; du système de couleur utilisé,; Procédure; Vérifiez que le bloc batterie est en place.; a. Enregistrement impossible; Color system used; Inserting and Ejecting a Cassette
  • Page 21 – Basic Recording; Effectuez un enregistrement simple; Votre premier enregistrement; Avez-vous ouvert le capuchon de la lentille?; Making your First Recording; Did you open the LENS COVER?
  • Page 22 – Recherche de séquences; REC SEARCH
  • Page 23 – Astuces pour la stabilité de l’image; Utilisation du viseur électronique; Réglage du viseur; Recording with the Viewfinder; Adjusting Focus of the VIEWFINDER
  • Page 24 – Lecture d’une cassette dans le viseur; PLAYER
  • Page 25 – Viewing a Still Picture; REW
  • Page 26 – Zooming In and Out
  • Page 27 – Digital Zoom; Digital Zoom works in CAMERA mode only.; Utilisation du zoom numérique
  • Page 28 – Setting the DIGITAL ZOOM ON/OFF; To deactivate DIGITAL ZOOM function,
  • Page 29 – The EASY mode only operates in CAMERA mode.
  • Page 30 – CUSTOM - Creating your own customized recording settings; Example: When the CUSTOM SET is; Advanced Recording
  • Page 31 – Mise au point automatique
  • Page 32 – Fonctions BLC
  • Page 33 – Sélection d’un mode d’exposition automatique
  • Page 34 – Setting the PROGRAM AE(Automatic Exposure) mode; symbol will be displayed.
  • Page 35 – Effets spéciaux numériques en mode Caméscope.
  • Page 36 – Selecting and recording DSE effects; Set the power switch to CAMERA; Enregistrement avec effets numériques spéciaux (DSE); Placez le commutateur principal en
  • Page 37 – Réglage et enregistrement de la date et de l’heure; Réglage de la date et de l’heure; Setting and Recording the DATE/TIME
  • Page 38 – Recording the DATE/TIME
  • Page 39 – Sélection et enregistrement d’un titre; Selecting a Language and Setting a Title
  • Page 40 – Recording a Title; PYCCKNZ; Enregistrement d'un titre
  • Page 41 – La fonction FADE n’est disponible qu’en mode Caméscope.; Fondu en ouverture ou en fermeture; The FADE function works in CAMERA mode only.; Fade In and Out; Perfectionnez vos enregistrements
  • Page 42 – Équilibrage du blanc; Réglage du mode d’équilibrage du blanc; White Balance; Setting a White Balance Mode
  • Page 43 – ENGLISH
  • Page 44 – Démonstration; SAMSUNG
  • Page 45 – Setting the Date/Title Color
  • Page 46 – Sources de lumière; Situations; Recommendations; Lighting Techniques; Situation
  • Page 47 – Playing back a Tape; Lecture des cassettes que vous avez filmées.; Connexion à un téléviseur avec entrée A/V; Lecture à l’écran de votre téléviseur; To view a tape that you have recorded.; To watch with TV; Connecting to a TV which has no Audio and Video input jack
  • Page 48 – Lecture
  • Page 49 – Fonctions du mode Magnétoscope; Recherche d’une séquence; Appuyez sur la touche; Various Functions in PLAYER mode; To resume playback, press; DSE in PLAYER mode
  • Page 51 – Maintenance; Cleaning and Taking care of the Camcorder
  • Page 52 – Utilisation du caméscope à l’étranger; Using Your Camcorder Abroad; vous pouvez filmer partout dans le monde.
  • Page 53 – Dépannage; Diagnostic à l’écran; Troubleshooting; Self Diagnosis Display
  • Page 54 – Vérification; votre numéro de garantie, si elle est toujours valable.; Checking; Then contact your nearest authorized service center.
  • Page 55 – Symptôme; Symptom
  • Page 56 – Take the battery pack out.
  • Page 57 – Specifications; Système; Connecteurs
  • Page 58 – Index
  • Page 59 – Garantie pour le Canada
Téléchargement du manuel

ENGLISH

FRANÇAIS

2

Features ............................................................................8
Descriptions

■

Front View/Side View/Rear View ..................9, 10, 11

■

OSD (On Screen Display) ....................................12

Accessories Supplied with the Camcorder ....................14

Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap ................15
Lithium Battery Installation ..............................................16
Connecting the Power Source ........................................17

■

To use the AC Power Adapter ................................17

■

To use the Battery Pack ........................................18

Using the Battery Pack ..................................................19

■

Continuous Recording time table ..........................19

■

Battery Level Display ..............................................20

Inserting and Ejecting a Cassette ..................................21

Making your First Recording ..........................................22
Hints for Stable Image Recording ..................................24

■

Recording with Viewfinder ......................................24

Adjusting Focus of the VIEWFINDER ............................24
Playing back a tape on the CAMCORDER ....................25

■

Viewing a Still Picture ............................................26

■

Picture Search ........................................................26

Zooming In and Out ........................................................27
Digital Zoom ....................................................................28
EASY mode (for beginners) ............................................30
CUSTOM-Creating your own customized recording
settings ............................................................................31

Table of Contents

Notices and Safety Instructions

Getting to Know Your Camcorder

Preparing

Basic Recording

Advanced Recording

Sommaire

Remarques et consignes de sécurité

Familiarisez-vous avec le caméscope

Fonctionnalités......................................................................8
Descriptions

■

Vue avant/Vue latérale/Vue arrière ................9, 10, 11

■

Affichage ....................................................................12

Accessoires fournis avec votre caméscope ......................14

Mise en place de la poignée de soutien et de la bandoulière..15
Installation de la pile au lithium ..........................................16
Connexion d’une alimentation............................................17

■

Utilisation de l’adaptateur secteur et du câble DC ..17

■

Utilisation du bloc batterie ........................................18

Utilisation du bloc batterie ..................................................19

■

Tableau des durées d'enregistrement ......................19

■

Affichage du niveau de la batterie ............................20

Insertion et éjection d’une cassette ..................................21

Votre premier enregistrement ............................................22
Astuces pour la stabilité de l’image ..................................24

■

Utilisation du viseur électronique ..............................24

Réglage du viseur ..............................................................24
Lecture d’une cassette dans le viseur ..............................25

■

Arrêt sur image ..........................................................26

■

Recherche d’une image ............................................26

Utilisation du zoom avant et arrière ..................................27
Utilisation du zoom numérique ..........................................28
Mode EASY (enregistrement simplifié) ..........................30
Mode CUSTOM-Personnalisation des réglages pour
l'enregistrement ................................................................31

Réglage du Caméscope

Effectuez un enregistrement simple

Perfectionnez vos enregistrements

00761B SCW97 USA+FRA (1-18) 2/10/04 9:06 AM Page 2

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 1 - Table of Contents; Utilisation de l’adaptateur secteur et du câble DC ..17

ENGLISH FRANÇAIS 2 Features ............................................................................8Descriptions ■ Front View/Side View/Rear View ..................9, 10, 11 ■ OSD (On Screen Display) ....................................12 Accessories Supplied with the Camcorder ...................

Page 3 - Notices and Safety Instructions; Taking care of the battery pack; Keep the terminals clean.; Remarques et consignes de sécurité; Protection du bloc batterie; Nettoyez les terminaux

ENGLISH FRANÇAIS 4 Notices and Safety Instructions Taking care of the battery pack ✤ Do not let the LENS pointtoward the sun. Direct sunlight can damagethe CCD.(*CCD: Charge CoupledDevice) Notices regarding the LENS ✤ Do not allow any metal objects to touch the terminals, as this can cause a shortci...

Page 4 - Notices regarding electronic viewfinder; Viseur électronique; Ce peut être le cas, lorsque vous passez:; Formation de condensation

ENGLISH FRANÇAIS 5 Notices and Safety Instructions Notices regarding electronic viewfinder 1) Do not place the cam- corder so that theviewfinder is pointingtowards the sun. Directsunlight can damage theinside of the viewfinder.Be careful when placingthe camcorder undersunlight or by a window. 2) Do ...

Autres modèles de Samsung

Tous les autres Samsung