Samsung WH46DBH500GVA3 - Manuel d'utilisation - Page 15

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Français   5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises : Pour le lave-linge 1. Lisez attentiv...

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Français   7 AVERTISSEMEN - Risque d’incendie • L'installation du sèche-linge doit être effectuée par un technicien qualifié. • L'installation du sèche-linge doit se faire conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales. • N'équipez jam...

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Consignes de sécurité Français 8 AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d'incendie ou d'explosion: • Ne faites sécher aucun article ayant été précédemment en contact par nettoyage, lavage ou trempage avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou toute au...

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Français   9 AVERTISSEMENT - Risque d’incendie ou d’explosion • Si les avertissements de sécurité ne sont pas suivis à la lettre, des blessures graves voire mortelles ou des dégâts matériels pourraient survenir. • N'entreposez et n'utilisez jamais d'essence ou d...

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Consignes de sécurité Français 10 AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE AVERTISSEMENT Risque de cancer ou de troubles de la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov. Avertissements importants concernant l'installation AVERTISSEMENT L'in...

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Consignes de sécurité Français 12 Mises en garde concernant l'installation ATTENTION Installez l'appareil sur un sol plan et solide, capable de supporter son poids.• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des vibrations, des mouvements et des bruits ano...

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Consignes de sécurité Français 14 Mises en garde concernant l'utilisation ATTENTION Lorsque le Laundry Hub est contaminé par des corps étrangers comme de la lessive, des saletés, des déchets alimentaires, etc., débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez le ...

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Consignes de sécurité Français 18 Avertissements importants concernant le nettoyage AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus.N'utilisez pas d'agent nettoyant acide agressif.N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alc...

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Français   19 Notification de réglementation Avis concernant la FCC ATTENTION Tous les changements ou modifications non expressément approuvé(e)s par l'autorité responsable de la conformité à la réglementation peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser ce...

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Français   21 Déclaration de logiciel open source Le logiciel inclus dans cet appareil contient un logiciel de source libre (open source). Vous pouvez obtenir l'intégralité du code source correspondant pour une période de trois ans après le dernier envoi de cet ...

Français 22 Installation Respectez attentivement ces instructions pour garantir une installation correcte du Laundry Hub et éviter tout accident lorsque vous faites la lessive. AVERTISSEMENT • La mise à la terre de certaines pièces internes n'a volontairement pas été effectuée ; ces éléments peuvent...

Français   23 Ce qui est inclus Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l'emballage de l'appareil. Si vous rencontrez un problème avec le Laundry Hub ou avec les pièces, communiquez avec un centre de service client Samsung local ou avec le magasin vous ayant vendu le Laundry Hub. 01 08...

Installation Français 24 Accessoires du lave-linge Pièces fournies Clé Cache-boulons Guide de tuyau Serre-câble Patins anti-dérapants Pièces non fournies Tuyaux d'eau (vendus séparément) REMARQUE • Cache-boulons : le nombre de cache-boulons (3 à 6) fournis dépend du modèle.• L'aspect des accessoires...

Français   25 Accessoires du sèche-linge Pièces fournies (modèles applicables uniquement) Raccord en Y Tuyau d'eau (modèles électriques canadiens uniquement) Tuyau d'eau court Outils requis pour l'installation Pince Cutter Pince serre-tube (modèles au gaz uniquement) Tournevis pour écrous Niveau Tou...

Installation Français 26 Conditions d'installation Exigences communes Dégagement requisEncastrement dans une niche ou installation dans un placard Dégagement minimal pour une stabilité optimale : Côtés Haut Arrière Avant 1 po (25 mm) 1 po (25 mm) WH46DBH5**** 4 po (100 mm) WH53DBH7**** 2 po (50 mm) ...

Français   27 Sol Pour garantir des performances optimales, le Laundry Hub doit être installé sur un sol solide. Si le sol est en bois, il est possible que vous deviez le renforcer afin de réduire les vibrations et/ou les problèmes de déséquilibre. La présence de moquette ou de surfaces molles ne pe...

Installation Français 28 Arrivée d'eau Pour ce Laundry Hub, la pression d'eau appropriée doit être comprise entre 20 et 116 psi (137 et 800 kPa). Une pression d'eau inférieure à 20 psi (137 kPa) risque d'empêcher la vanne d'arrivée d'eau de se fermer complètement, ou la durée de remplissage du tambo...

Français   33 Installation étape par étape ÉTAPE 1  Choisir un emplacement Choix de l'emplacement :• une surface dure et de niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d'obstruer l'aération ;• un emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ;• une pièce dont la ventilation et...

Installation Français 34 2. Bouchez les trous avec les cache-boulons en plastique fournis.Conservez les boulons de transport pour une prochaine utilisation. 3. Fermez tous les obturateurs de vis en plastique à l'arrière du Laundry Hub. ÉTAPE 3  Ajuster les pieds réglables 1. Faites glisser le lave-l...

Français   35 ATTENTION Vérifiez que tous les pieds réglables reposent sur le sol pour éviter que le Laundry Hub ne se déplace ou n'émette du bruit à cause des vibrations. Ensuite, vérifiez si le Laundry Hub balance. Si le Laundry Hub ne balance pas, serrez les écrous. ÉTAPE 4  Raccorder le tuyau d'...

Français   37 ÉTAPE 5  Positionner le tuyau de vidange Sur un bac à laver ou un tuyau d'évacuation1. Vérifiez la hauteur (A) de votre système d'évacuation et assurez-vous que les hauteurs minimale et maximale indiquées ci-dessous sont respectées. Minimale 18 po (46 cm) Maximale 96 po (245 mm) REMAR...

Installation Français 38 A A Sur le bord d'un lavabo Le tuyau de vidange doit être placé au plus bas à 24 po (60 cm) et au plus haut à 35 po (90 cm) au-dessus du sol. Afin que le bout du tuyau de vidange reste coudé, utilisez le guide du tuyau de vidange (A) en plastique fourni. Fixez le guide au mu...

Français   39 ÉTAPE 7  Installer le système d'évacuation Guide d'installation du conduit d'évacuationInstallation du conduit1. Assurez-vous que le Laundry Hub est correctement installé, de sorte que l'évacuation de l'air se fasse sans problème. 2. Utilisez des conduits métalliques rigides de 4 pouce...

Installation Français 40 ÉTAPE 9  Câblage électrique (modèles électriques) Avant d'effectuer le câblage électrique, assurez-vous d'avoir lu le chapitre « Normes électriques » à la page 31 . Système à 3 fils A B C L2 L1 D E A. Connecteur de terre externe B. Fil de terre neutre (blanc) C. Vis centrale...

Français   41 Branchements à 4 fils F A B C L2 L1 D E A. Connecteur de terre externe B. Fil de terre neutre (blanc) C. Vis centrale argentée du bornier D. Fil neutre (blanc ou central) E. Réducteur de tension 3 / 4 " (1,9 cm) homologué UL F. Fil neutre (blanc ou central) 1. Retirez la vis du con...

Installation Français 42 ÉTAPE 10  Raccorder le tuyau d'eau Le sèche-linge doit être raccordé à un robinet d'eau froide à l'aide des tuyaux d'eau fournis. 1. Fermez le robinet d'eau froide. Si le tuyau d'eau froide du lave-linge est raccordé au robinet d'eau froide, dévissez-le et débranchez-le. Bra...

Français   43 Utilisation du tuyau court comme rallonge (modèles applicables uniquement) B A C 1. Fermez le robinet d'eau froide. Si le tuyau d'eau froide du lave-linge est raccordé au robinet d'eau froide, dévissez-le et débranchez-le. Ensuite, raccordez le tuyau court (B) au robinet d'eau froide....

Installation Français 44 ÉTAPE 12 Dernière vérification Lorsque l'installation est terminée, confirmez que : • Le Laundry Hub est branché sur une prise électrique et correctement relié à la terre.• Les conduits d'évacuation sont raccordés et les joints maintenus par du ruban adhésif.• Nous avons cho...

Français   45 Test bl. air Une fois le Laundry Hub installé, exécutez la fonction Test bl. air afin de vérifier si le système de conduits est correctement installé. La fonction Test bl. air détecte automatiquement l'état des conduits et signale toute obstruction ou tout problème. Le bon raccordement...

Installation Français 46 • Si le résultat du test affiche un code de vérification (le système de conduits est obstrué), reportez-vous à la section « Conditions requises en matière de conduits » en page 28 et à la section « Guide d'installation du conduit d'évacuation ». Prenez ensuite les mesures ap...

Français   47 Avant de démarrer Configuration initiale • Lorsque vous mettez le Laundry Hub sous tension pour la première fois, l'écran affiche le processus de configuration initiale. Suivez les instructions affichées à l'écran pour l'effectuer. • La configuration initiale n'est plus à refaire une f...

Avant de démarrer Français 48 ÉTAPE 3 Utiliser un filet à linge • Les soutiens-gorge (lavables en machine) doivent être placés dans un filet à linge. Les parties métalliques des soutiens-gorge peuvent en effet sortir du soutien-gorge et déchirer le linge. • Les vêtements légers et de petite taille, ...

Français   49 Utilisez uniquement une lessive HE. Pour des résultats de lavage optimaux, utilisez une lessive haute efficacité telle que Tide HE, Wisk HE, Cheer HE ou Gain HE*. Les lessives haute efficacité contiennent des agents anti-mousse chargés de réduire, voire d'éliminer la mousse. Lorsqu'il ...

Avant de démarrer Français 50 Consignes relatives au séchage ÉTAPE 1  Trier • Ne mélangez pas du linge lourd et du linge léger.• Lavez et faites sécher les articles de couleur foncée séparément des articles de couleur claire.• Sauf indication contraire sur l'étiquette d'entretien, ne faites pas séch...

Avant de démarrer Français 52 Instructions relatives au tiroir à lessive REMARQUE • Grâce aux distributeurs automatiques, il est plus facile de faire votre lessive. En effet, ils distribuent la quantité prédéfinie d'agents nettoyants sans avoir à la verser à chaque fois. Ce pourrait être plus économ...

Avant de démarrer Français 54 A 1. Tirez sur le tiroir à lessive pour l'ouvrir. 2. Tournez le bouchon du distributeur (A) dans le sens antihoraire pour l'ouvrir. B 3. Appliquez une quantité appropriée de lessive dans le distributeur . - Une fois que vous avez terminé, réinstallez le bouchon et tou...

Avant de démarrer Français 56 Utilisation de la grille de séchage (modèles applicables uniquement) Certains modèles sont accompagnés d'une grille de séchage qui est insérée d'usine dans le tambour. Si votre modèle est accompagné d'une grille de séchage, retirez cette dernière du tambour avant d'util...

Opérations Français 58 04 Départ/Pause Vous pouvez démarrer ou mettre en pause le cycle.• Le bouton du haut contrôle le sèche-linge, tandis que le bouton du bas contrôle le lave-linge. • Laissez le doigt appuyé sur le bouton pour démarrer le cycle.• Pendant le cycle, appuyez doucement sur le bouton...

Français   59 08 Réglages du cycle Lavage Appuyez doucement sur le bouton de votre choix pour modifier les réglages par défaut du cycle de lavage.• Temp. : appuyez doucement dessus pour modifier la température de l'eau pour le cycle sélectionné. • Spin (Essorage) : appuyez doucement dessus pour modi...

Opérations Français 60 Utilisation d'un cycle 5 6 2 7 4 1 3 5 1. Appuyez doucement sur pour mettre le lave-linge sous tension. 2. Sélectionnez le sèche-linge ou le lave-linge. - Appuyez doucement sur WASHER (LAVE-LINGE) pour sélectionner le lave-linge et utiliser ses fonctions. - Appuyez doucemen...

Français   61 Présentation des cycles Description des cycles Vous pouvez ajouter ou supprimer des cycles pour personnaliser la liste des cycles dans l'option Mes cycles. Reportez-vous en page 74 pour obtenir plus d'informations. Cycles de lavage Cycle Description Normal • Pour les vêtements en coton...

Français   65 Tableau des cycles Utilisez ce tableau afin de définir les cycles et les options les mieux adaptés à votre linge. Lave-linge Temp. Essorage Degré de salissure 5 : Très chaude 5 : Très élevée 5 : Très intense 4 : Chaude 4 : Élevée 4 : Sale 3 : Tiède 3 : Moyenne 3 : Normal 2 : Froide 2 :...

Français   71 Options Utilisation des options du lave-linge 1. Appuyez doucement sur WASHER (LAVE-LINGE) , puis sur Options . 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner l'option souhaitée. 3. Appuyez doucement sur OK pour modifier les réglages de l'option sélectionnée. REMARQUE • Pour rev...

Opérations Français 76 Utilisation des options du sèche-linge 1. Appuyez doucement sur DRYER (SÈCHE-LINGE) , puis sur Options . 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner l'option souhaitée. 3. Appuyez doucement sur OK pour modifier les réglages de l'option sélectionnée. REMARQUE • Pour r...

Opérations Français 80 Fonctions spéciales Smart Control (Smart Monitor pour les modèles de sèche-linge à gaz uniquement) Vous pouvez connecter votre Laundry Hub à l'application SmartThings et le contrôler à distance. Établissement de la connexion à votre Laundry Hub1. Téléchargez et ouvrez l'applic...

Français   81 REMARQUE • Le Laundry Hub passe en mode Veille lorsque son cycle est mis en pause, même si le Laundry Hub n'est pas connecté à l'application SmartThings. • Dans certains cas, il se peut que seule l'icône de la fonction Verrouillage du hublot soit allumée. SmartThings Connexion Wi-Fi Su...

Français 82 Maintenance Veillez à ce que le Laundry Hub reste propre afin d'éviter de dégrader ses performances et pour préserver sa durée de vie. AVERTISSEMENT La mise à la terre de certaines pièces internes n'a volontairement pas été effectuée ; ces éléments peuvent donc présenter un risque d'élec...

Maintenance Français 84 Nettoyage Surface du Laundry Hub • Utilisez un chiffon doux avec un produit d'entretien ménager non abrasif. Ne pulvérisez pas d'eau sur le Laundry Hub. • Protégez la surface des objets pointus.• N'entreposez pas d'objets lourds ou pointus ou un baril de lessive sur le Laundr...

Français   85 Capteur de ventilation Le sèche-linge est équipé d'un capteur de ventilation qui détecte et vous prévient lorsque les conduits doivent être nettoyés. Vérifiez les points suivants si le message « Vérifiez état filtre à peluches ou orifice aération » s'affiche lorsque vous mettez le sèch...

Maintenance Français 86 Filtre à impuretés Il est recommandé de nettoyer le filtre à impuretés tous les 2 mois pour prévenir son obstruction. 1. Mettez le Laundry Hub hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. 2. Vidangez le reste d'eau contenu dans le tambour. Reportez-vous à la section V...

Français   87 Tiroir à lessive 1. Tout en maintenant enfoncé le levier d'ouverture situé à l'intérieur du tiroir, tirez sur le tiroir à lessive pour le retirer. 2. Retirez les caches des deux distributeurs à l'aide des languettes de tirage situées à l'arrière du couvercle, puis nettoyez l'intérieur ...

Français   89 Précautions pour prévenir le gel • Installez le Laundry Hub dans un endroit où la température ne chute pas en dessous de zéro degré Celsius.• Avant d'utiliser le Laundry Hub, assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas gelé. Du gel à l'intérieur du sèche-linge risque de produire du ...

Français 90 Dépannage En cas de problème, vérifiez le message d'information sur l'écran LCD et suivez les instructions affichées à l'écran. Si le problème persiste, communiquez avec un centre de réparation. Contrôles à effectuer Si vous rencontrez un problème avec le Laundry Hub, consultez tout d'ab...

Français   97 Codes d'erreur En cas de dysfonctionnement du Laundry Hub, un code d'information peut apparaître sur l'écran. Consultez le tableau ci-dessous et essayez les suggestions proposées. Code Action Nettoyez le filtre L'eau dans le lave-linge ne se vidange pas.• Assurez-vous que le tuyau de v...

Français 100 Caractéristiques techniques Tableau des symboles textiles Les symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entretien des vêtements incluent des symboles relatifs au séchage, au blanchiment, au repassage et au nettoyage à sec, le cas échéant. L'u...

Français   101 Réglage de chaleur pour le séchage en machine Toutes températures Élevée Moyenne Basse Pas de chaleur/d'air Repassage Repasser à une température de sole maximale de 200 °C.Repasser à une température de sole maximale de 150 °C.Repasser à une température de sole maximale de 110 °C.Faite...

Caractéristiques techniques Français 102 Protection de l'environnement • Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser, veuillez respecter les normes locales en matière de traitement des déchets. Coupez le cordon d'alimentation de façon à ce qu...

Français   103 Fiche de caractéristiques techniques Chaque astérisque « * » représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un modèle à l'autre. Type Lave-linge du Laundry Hub Nom du modèle WH53DBH7**** WH46DBH50*** WH46DBH55*** Capacité maximale de chargement (pieds cubes) 5,3...

Français   105 La présente garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux matériaux ou à la qualité d'exécution survenant dans le cadre d'une utilisation domestique normale et non commerciale de cet appareil et ne s'applique pas dans les cas suivants : dommages survenant lors du trans...

GARANTIE LIMITÉE (ÉTATS-UNIS) Français 106 LIMITE DE RECOURS VOTRE SEUL RECOURS EXCLUSIF EST UNE RÉPARATION DE L'APPAREIL, UN REMPLACEMENT DE L'APPAREIL OU UN REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT, À LA DISCRÉTION DE SAMSUNG, COMME ACCORDÉ DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. SAMSUNG NE POURRA ÊTR...

Français   107 Garantie (CANADA) SAMSUNG Laundry Hub GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG, tel que fourni et distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) et livré neuf, s'accompagne d'une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des p...