Singer 1130 - Notice

2 □ PIECES PRINCIPALES DE LA MACHINE 1. Molette de réglage de la largeur de point (sur certains modèles seulement) 2. Molette de réglage de la tension du fil 3. Releveur de fil 4. Pied presseur 5. Plaque à aiguille 6 Plateau d’extension amovible / Rangement des accessoires 7. Arrêtoir de canette 8. ...

4 □ ACCESSOIRES Accessoires standard Pieds en option a. Pied universel (Ces 6 pieds presseurs ne sont b. pied fermeture à pas fournis avec la machine; glissière ils sont cependant disponibles c. pied boutonnière chez votre revendeur habituel d. pied bouton en accessoires spécifiques). e. tournevis e...

5 □ Installation du plateau d’extension Maintenez le plateau d’extension à l’horizontale, et poussez le dans le sens de la flèche (1). L’intérieur du plateau d’extension peut être utilisé comme boîte à accessoires. Pour ouvrir, soulevez comme l’indique la flèche (2).

6 □ Raccordement de la machine au secteur Branchez la machine au secteur comme indiqué (1). Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée qui doit être utilisée avec l’installation polarisée appropriée (2). Attention : Ne débrancher le cordon du secteur que lorsque la machine est éteinte. Rhéostat L...

7 □ Pour changer l’ampoule Débranchez la machine en déconnectant la fiche de la prise secteur － Desserrez la vis (A) comme indiqué. － Retirez la plaque frontale (B). － Dévissez l’ampoule et mettez-en une nouvelle en place (C). － Replacez la plaque frontale et réajustez la vis. En cas de problème, co...

8 □ Releveur de pied presseur 2 positions Quand vous piquez des tissus épais ou en plusieurs épaisseurs, le pied presseur peut se relever en position supérieure pour un placement plus facile du travail. (A) □ Réglage de la pression du pied presseur La pression du pied presseur a été pré-réglée et ne...

10 □ Remplissage de la canette Placez la bobine de fil sur le porte-bobine (1). Pour des plus petites bobines de fil, placez le petit côté de l’étrier contre la bobine. Insérez le fil dans le guide-fil (3). Enroulez le fil dans le sens des aiguilles d’une montre autour des disques de tension .(4) En...

11 □ Installation de la canette Quand vous installez ou retirez une canette, l’aiguille doit être complètement relevée. Ouvrez le portillon (1) Insérez la canette dans le boitier de sorte que le fil soit enroulé Dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. (sens de la flèche 2) Engagez le fil da...

12 □ Installation et changement de l’aiguille Changez régulièrement l’aiguille, surtout si elle montre des signes d’usure et cause des problèmes. Pour de meilleures performances de couture, utilisez toujours des aiguilles de marque SINGER. Insérez l’aiguille comme indiqué sur le schéma : desserrez l...

13 □ Enfilage supérieur Cette opération est simple, mais il est important de l’effectuer correctement car si non certains incidents se produisent pendant la couture. commencez par relever l’aiguille dans la position la plus haute, et relevez aussi le pied presseur pour relâcher les disques de tensio...

15 □ Pour faire sortir le fil de canette Tenez le fil de l’aiguille de la main gauche. Tournez le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) pour abaisser, puis relever l’aiguille. Tirez doucement sur le fil de l’aiguille pour faire sortir le fil de canette par le trou de la ...

17 □ Enfile-aiguille automatique en option L’enfile-aiguille automatique est une option installée en usine. Si votre machine est équipée de cette option, utilisez les instructions suivantes : － abaissez le levier (A), aussi bas que possible (B). － l’enfile-aiguille se met automatiquement en position...

18 □ Pour choisir votre modèle de point Pour votre information cette notice concerne plusieurs modèles de machines à coudre. Une des différences entre ces modèles est le type et le nombre de points. En plus de cette différence au niveau des points, il y en a une 2è dans le nombre de réglages nécessa...

19 □ TRADUCTION NOTICE MACHINE A COUDRE Fonctionnement des molettes de réglage de la largeur et de la longueur de point Fonctionnement de la molette de réglage de la largeur du point (Modèles A & B) La largeur maximale pour le point zig zag est de 5 mm; cependant, la largeur peut être réduite su...

20 □ Ourlet invisible / Point lingerie * Le pied d’ourlet invisible est un accessoire en option qui n’est pas fourni avec cette machine. Pour les ourlets, rideaux, pantalons, jupes, etc… Ourlet invisible pour tissus stretch extensibles Ourlet invisible point lingerie pour tissus raides Réglez la mac...

21 □ Points de surjet *Le pied de surjet est un accessoire en option qui n’est pas fourni avec cette machine Coutures d’assemblage, point de recouvrement, ourlets visibles. Réglez la longueur de point à « S1 » ou « S2 ». La largeur du point peut être réglée suivant le tissu. Surjet de base (A) : pou...

22 □ Pour coudre les boutons Installez la plaque à boutonnière (1a) Remplacez le pied presseur par le pied boutonnière (1b) Placez l’ouvrage sous le pied presseur. Placez le bouton sur le repère, abaissez le pied. Réglez la largeur de point sur « 0 » et piquez quelques points de sécurité. Réglez mai...

23 □ Boutonnières 4 temps Préparation : 1. Retirez le pied universel et installez le pied boutonnière 2. Mesurez l’épaisseur et le diamètre du bouton et ajoutez 0,3 cm (1/8 ») pour les extrémités ; marquez la taille de la boutonnière sur le tissu 3. Placez le tissu sous le pied presseur de façon à c...

24 □ POSE DE FERMETURE A GLISSIERE Réglez la machine comme illustré. Le pied fermeture peut être fixé à droite (1) ou à gauche (2) suivant le côté sur lequel vous allez piquer. Pour piquer au delà du curseur, abaissez l’aiguille dans le tissu, relevez le pied presseur et poussez le curseur derrière ...

25 □ COUTURE AVEC LE PIED OURLEUR* EN OPTION * Le pied ourleur est un accessoire en option qui n’est pas fourni avec la machine. Pour les ourlets dans des tissus fins ou légers. Réglez la machine comme illustré (1). Egalisez les lisières aux ciseaux. Au départ de l’ourlet, repliez le bord deux fois ...

26 □ POINT ZIG ZAG MULTIPLE Pour coudre les élastiques et les dentelles, pour repriser, réparer, renforcer les bords, réaliser des points d’arrêt. Régler la machine comme illustré (1) Placer la pièce en position. La longueur de point peut être raccourcie pour obtenir des points très rapprochés (2). ...

29 □ UTILISATION DU PIED GANSEUR EN OPTION* * Le pied ganseur est un accessoire en option qui n’est pas fourni avec votre machine. Effets décoratifs, coussins, nappes, etc... Réglez la machine comme illustré. En plus du point zig zag, vous pouvez utiliser de nombreux autres points pour ganser, par e...

31 □ POINTS UTILITAIRES MODELES A,B ET C Réglez la machine comme illustré. Réglez les mollettes de largeur et de longueur sur le même code couleur en fonction du tissu. POINT COQUILLE (A) Ce point est utilisé pour decorer les lisières. Il est conseillé pour border les tissus légers, fins ou strech. ...

32 □ ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Attention : avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, veuillez débrancher votre machine. Pour retirer la plaque à aiguille : Tournez le volant vers vous jusqu’à ce que l’aiguille soit complètement relevée. Ouvrez le couvercle avant à charnière et dévisser les...

33 □ GUIDE DES INCIDENTS PROBLEME CAUSE SOLUTION Le fil supérieur casse 1. la machine n’est pas enfilée correctement 2. la tension du fil est trop élevé 3. le fil est trop gros pour l’aiguille, 4. l’aiguille n’est pas installée correctement 5. le fil s’est enroulé autour de l’axe du porte-bobine 6. ...