Skil 1016LA F0151016LA - Manuel d'utilisation - Page 25
Table des matières:
82
؛هنم برقلاب وأ راجفنال لباق طيحم يف ةادأا مادختسا اًيئاهن رظحُي •
؛قارتحال ةلباق داوم جزم اًيئاهن رظحُي •
؛جزما ةيلمع ءانثأ جزما ءاعو لخاد رخآ مسج يأ وأ كعارذ ّدم اًيئاهن رظحُي •
مسجا ىلع ةمكحم سبامو
5
رابغلا نم قاو عانقو
4
ةيقاو تازافق دترا •
؛ةيوق ةيذحأو
6
نذأ تايقاو ءادتراب مق
؛)أ(لبيسيد 85 لمعلا ءانثأ ءاضوضلا ىوتسم ىدعتي دق •
؛ةيلصأا تاقحلما مادختسا دنع طقف ةادأل ميلسلا ليغشتلا
SKIL
نمضت •
تايلمع ةيأب مايقلا لبق ةقاطلا ردصم نم سباقلا لصف ىلع ا ًمئاد صرحا •
؛تاقحلم ةيأ رييغت وأ طبض
مادختساا
7
ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا •
8
لصاوتما مادختسال حاتفما نمأت •
اتلكب ةادأاب كاسمإا مكحا ا ًمئادو ،راشحناا نع ةجانلا ىوقلا ىلإ هبتنا !
؛نامأ ةفاسم ذاختا عم كيدي
9
سلسلا ليغشتلا ءدبل ةعرسلاب مكحتلا •
ةادأا ليغشت •
؛ةادأا ليغشت فاقيإ نم دكأت !
لكشلا يف حضوم وه امك D نارودلا روحم ىلع E طلخا بّلقم تيبثتب مق -
؛
0
ةقاطلا ردصم سباقلا ل ًصو -
؛نمآ وحن ىلع ةيضرأا ىلع جزما ءاعو عضو نم دكأت -
؛اهطلخ متيس يتلا ةداما يف طلخا بّلقم عض -
؛ةضفخنم ةعرس ىلع
2
C ةلجعلا طبضا -
؛ةادأا لغش -
ىوصقلا ةعرسلا ىلإ
2
C ةلجعلا ةرادإب اًيجيردت طلخا ةعرس ةدايزب مق -
؛)ليمحتلا طرفل ةادأا ضرعتت او ناكما يف ةداما رثانتت ا ثيحب( ةبولطما
؛جزما ءاعو يف طلخا بّلقم دوجو ءانثأ اإ ةادأا ليغشت فاقيإب مقت ا !
ئداه ينورتكلإ ليغشت ءدب •
دنع ةأجافم ةمدصل ضرعتلا نودب ةساسب ىوصقلا ةعرسلل لوصولا نمضي
؛ةادأا ليغشت
!
اههيجوتو ةادأا كاسمإ •
؛نوللا ةيدامر ضبقما )قطانم( ةقطنم نم ا ًمئاد ةادأا كسما ،لمعلا ءانثأ !
؛كيدي اتلكب ماكحإب ا ًمئاد ةادأا كسما !
ةمدخا / ةنايصلا
؛يفارتحاا مادختسال ةادأا هذه ميمصت متي مل •
)ةيوهتلا تاحتف ةصاخ( كلسلاو ةادأا ةفاظن ىلع ا ًمئاد ظفاح •
طلخا ةمهم نم ءاهتناا دعب ةيفيظولا ءازجأاو طاخا فيظنتب ا ًمئاد مق -
؛اهب موقت يتلا
فيظنت داوم مدختست ا( ةمعانو ةفاج شامق ةعطق مادختساب ةادأا ف ّظن -
؛)تابيذم وأ
؛طوغضم ءاوه وأ ةاشرف مادختساب ماظتناب
2
F ةيوهتلا تاحتف ف ّظن -
فيظنتلا لبق سباقلا لصفا !
،رابتخااو عينصتلا تاءارجإ يف ديدشلا رذحا نم مغرلا ىلع ةادأا ليغشت رذعت اذإ •
عباتلا ةقاطلا تاودأ عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم ةطساوب تاحاصإاب مايقلا بجيف
؛
SKIL
ةكرشل
برقأ وأ عئابلا ىلإ ءارشلا تابثإ ىلإ ةفاضإاب
اهكيكفت نود
ةادأا لاسرإب مق -
ىلع ناحاتم ةمدخا ططخم ىلإ ةفاضإاب نيوانعلا
SKIL (
ةمدخ ةطحم
www.skil.com(
ةطيحا ةئيبلا
ةيلزنما تايافنلا عم فيلغتلا داومو تاقحلماو ةيبرهكلا تاودأا نم صلختت ا
•
؛)طقف يبوروأا داحاا لودل(
ةيبرهكلا تادعما تايافن لوح 2012/19/EC يبوروأا هيجوتلل ا ًقفو -
تاودأا عيمج بجي ،يلحا نوناقلا عم قفاوتلاب هقيبطتو ةينورتكلإاو
ةداعإ تآشنم دحأ ىلإ اهلاسرإو لصفنم لكشب ةيحاصلا ةيهتنم ةيبرهكلا
؛ةئيبلا عم ةقفاوتما عينصتلا
؛ةادأ ةيأ نم صلختلا ىلإ ةجاحا دنع اذهب
@
زمرلا كركذيس -
قفاوت ناعإ
قفاوتي »ةينفلا تانايبلا« يف حضوما جتنما نأ ةصاخا انتيلوئسم ىلع رقن نحن •
EN 55014و EN 61000و : EN 60745ةيلاتلا ةيرايعما تادنتسما وأ ريياعما عم
2011/65/EUو 2006/42/ECو 2004/108/EC تاهيجوتلا طورش عم قفاوتلاب
: SKIL Europe BV )PT-SEU/ENG1(, 4825 BD Breda, NL
ىلع ينفلا فلما
•
¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
16.01.2014
زازتهاا/ءاضوضلا
87 وه ةادأا هذه توص طغض ىوتسم نوكي EN 60745 عم قفاوتلاب سايقلا دنع •
،)لبيسيد : 3يرايعما فارحناا( )أ( لبيسيد 98 توصلا ةقاط ىوتسمو )أ( لبيسيد
؛²(ث/م = 1,5 دكؤم ريغ K ؛ديلا زازتها ةقيرط
² (
ث/م 1,0 زازتهااو
؛EN 60745 يف ددحا يرايعما رابتخاا عم قفاوتلاب تازازتهاا ىوتسم سايق م •
دنع زازتهال ضرعتلل يديهم مييقتكو ىرخأ ةادأب ةادأ ةنراقم همادختسا نكم
؛ةحضوما تاقيبطتلا يف ةادأا مادختسا
تاذ وأ ةفلتخم تاقحلم عم وأ ةفلتخم تاقيبطت يف ةادأا مادختسا يدؤي دق -
؛ةريبك ةروصب ضرعتلا ىوتسم
ةدايز
ىلإ ةئيدر ةنايص
ديق نوكت امدنع وأ ةادأا ليغشت فاقيإ اهلاخ متي يتلا ةينمزلا ةرتفلا نإ -
ةروصب ضرعتلا ىوتسم
ليلقت
ىلإ يدؤت ،ماهم ةيأ يدؤت ا اهنكل ليغشتلا
؛ةريبك
،اهتاقحلمو ةادأا ةنايص لاخ نم زازتهاا تاريثأت نم كسفن ةيامحب مق !
؛كيدل لمعلا طامأ ميظنتو نتئفاد كيدي ىلع ظافحاو
1016
نک طولخم
همدقم
فلتخم داوم تحار و هداس ندرک طولخم یارب یکینورتکلا نک طولخم نیا •
تسا هدش یحارط
فلتخم عاونا( دینک طولخم ار یعونتم داوم دیناوت یم نآ فلتخم یاه نزمه اب •
هدننک زارت یبیکرت داوم ،گنر ،ینامتخاس یاه بسچ ،ینامیس یاه طولخم
)هریغ و کشخ تام ،یراک کزان داوم ،حطس
و ،دینک طولخم دیهاوخ یم هک یداوم تیعضو و عون هب بسانم طاتخا مجح •
دراد یگتسب هدافتسا دروم نزمه عون
دینکن طولخم ار هدام رتیل 40 زا شیب راب ره رد زگره •
تسین بسانم یا هفرح فراصم یارب رازبا نیا •
3
دیرادهگن و هدرک هعلاطم ار امنهار هچرتفد نیا ًافطل •
1
ینف تاعاطا
2
رازبا يازجا
رود لرتنک و شوماخ/نشور دیلک
A
هدننک لفق نماض
B
تعرس باختنا هدندرگ
C
تفش
D
هدننک طولخم نزمه
E
هیوهت یاهرایش
F
)2( راچآ
G
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
8 • Technical file at : SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL ¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿ ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ ʽ¼¹Ɠ Ĺ¾ ÁÂÿʹ¹¾ ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê 16.01.2014 NOISE/VIBRATION • Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 87 dB(A) and the sound power level 98 ...
9 f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est inévitable, utilisez un disjoncteur de fuite à la terre. L’utilisation d’un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique. 3) SECURITE DES PERSONNES a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon...
10 • Réglage de la vitesse pour démarrage doux 9 • Utilisation de l’outil ! veillez à ce que l’outil soit hors tension - montez la palette à mélanger E sur la broche D comme illustré 0 - branchez l’outil sur le secteur - assurez-vous que le conteneur de mélange soit bien stable sur le sol - plongez ...
Autres modèles de conducteurs à percussion Skil
-
Skil 1016AA
-
Skil 1608LA F0151608LA
-
Skil 1611NA F0151611NA
-
Skil 1612NA F0151612NA
-
Skil 1613LA F0151613LA
-
Skil 1630NA F0151630NA
-
Skil 1640NA F0151640NA
-
Skil 6002 CA
-
Skil 6002LA F0156002LA
-
Skil 6220AA