Skil 550 - Manuel d'utilisation - Page 7

- éteignez-le et appuyez à la fois sur le bouton

"on/off" A et sur le bouton de détection de métaux C
jusqu’à ce que les voyants rouge F et vert E
s’allument simultanément

- relâchez les boutons A et C
- au bout de quelques secondes, l’outil revient au

mode normal de détection des métaux et il est prêt à
être utilisé

●

Pour nettoyer l’outil, utilisez un chiffon sec et doux
(n’utilisez jamais de produit de nettoyage ou de solvant)

●

Ne retirez pas les tampons en feutre J et remplacez-les
s’ils sont abîmés ou usagés

●

Lorsque la coche située à côté du pictogramme U
clignote de manière prolongée, ou si elle n’apparaît plus
du tout, la détection n’est plus fiable; dans ce cas,
retournez l’outil à votre revendeur ou au centre de
réparation Skil le plus proche

●

Ne fixez pas d’autocollant (surtout métallique) sur la
zone du capteur à l’avant ou au dos de l'outil

●

Rangez toujours cet outil à l'intérieur dans son carton/sa
mallette de protection

●

Protégez l'outil de la poussière, de l'humidité et de la
lumière directe du soleil

●

Ne démontez pas cet outil et ne le modifiez d'aucune
façon

GARANTIE /ENVIRONNEMENT

●

Ce produit Skil est garanti conforme aux règlements
statutaires/nationaux; les dommages dus à une usure
normale, à un chargement excessif ou à une mauvaise
utilisation seront exclus de la garantie

●

En cas de réclamation, envoyez l’outil non démonté
avec votre preuve d’achat au revendeur ou au centre de
réparation Skil le plus proche (adresse à
www.skileurope.com)

●

Ne pas jetez les outils électriques, les piles, les
accessoires et l'emballage dans les ordures
ménagères

(pour les pays européens uniquement)

- conformément à la directive européenne 2002/96/EG

relative aux déchets d'équipements électriques ou
électroniques, et à sa transposition dans la législation
nationale, les outils électriques usés doivent être
collectés à part et être soumis à un recyclage
respectueux de l’environnement

- le symbole

7

vous en souvient quand la nécessité du

débarras se présente

Messgerät "Detector"

0550

EINLEITUNG

●

Dieses Messgerät dient zur Ortung von Eisen- und
Nichteisenmetallen, Holzbalken und stromführenden
Drähten/Kabeln in Wänden, Decken und Fußböden

●

Das Material und die Größe des zu ortenden Objekts
sowie Material und Zustand der gescannten Oberfläche
können einen Einfluss auf die Scantiefe des Messgeräts
haben

●

Unter bestimmten Bedingungen, zum Beispiel bei
Feuchtigkeit, Metalle enthaltenden Baumaterialien
oder mit Aluminium verstärkten Isolierstoffen,
können die Messergebnisse beeinträchtigt werden;
bei Nutzung des Messgeräts in der Nähe
technischer Geräte, die starke (elektro-)magnetische
Felder erzeugen, können die Ergebnisse ebenfalls
verfälscht werden

●

Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und
aufbewahren

TECHNISCHE ANGABEN

Maximale Scantiefe
- Eisenmetalle

80 mm

- Nichteisenmetalle (Kupfer)

60 mm

- Kupferdrähte (stromführend)

50 mm

- Holz

20 mm

Stromversorgung

1x 6LR61/9 V-Batterie

Batterielebensdauer etwa

6 Stunden

Betriebstemperatur

-10°C bis 50°C

Lagertemperatur

-10°C bis 70°C

Gewicht

0,3 kg

GERÄTE-ELEMENTE

1

A

Ein/Aus-Taste

B

Taste zur Ortung von Holz

C

Taste zur Ortung von Metall

D

"Focus"-Taste

E

Anzeige für Suchmodus (grün)

F

Anzeige für geortetes Objekt (rot)

G

Abdeckung des Batteriefachs

H

Sensorbereich

I

Markierungsöffnung

J

Filzpolster

K

LCD-Anzeige

L

Anzeige georteter stromführender Drähte

M

Stärkeanzeige für stromführende Drähte

N

Anzeige der Ortung von Holz

O

Anzeige der Ortung von Metall

P

Stärkeanzeige

Q

"Focus"-Anzeige

R

"Focus"-Stärkeanzeige

S

Anzeige magnetischer Metalle

T

Anzeige nicht-magnetischer Metalle

U

Anzeige der Betriebsbereitschaft

V

Anzeige für ausgeschaltetes akustisches Signal

W

Batteriestandsanzeige

Y

Aufforderung zum Druck auf die "Focus"-Taste

BENUTZUNG

●

Einlegen der Batterie

2

- Deckel G öffnen
- 9V-Batterie (richtig herum) einlegen
- Deckel G schließen
- bei niedrigem Batteriestand leuchtet Symbol W auf;

Messungen sind noch etwa 1 Stunde lang möglich

- wenn Symbol W zu blinken beginnt, sind Messungen

noch etwa 10 Minuten lang möglich

D

9

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:42 Pagina 9