Smeg SCM1- Manuel d'utilisation
Smeg SCM1- Manuel d'utilisation, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 11 – Avvertenze sull’Uso; - MISES EN GARDE ET CONSEILS
- Page 16 – - AUFSTELLEN DER MASCHINE; KOLOM; Esta máquina para el café se puede empotrar en un mueble - columna; – INSTALLATION
- Page 18 – Installation des glissières dans le meuble; Installatie van de geleiders in het meubel; Installation av skenorna i skåpet
- Page 26 – koffiebonen naar binnen de suiker beschadigt het apparaat.
- Page 34 – U I T; Espere que no lugar de “; ON; ” apareça a palavra “; PRONTO
- Page 52 – “KEY LOCK” menu; Menu “BLOCAGE DU CLAVIER”; V E R R O U I T O U C H E S; “TASTENBLOCKIERUNG”; T A S T E N S P E R R E
- Page 54 – L A V A G G I O; Premere il tasto; “WASH” menu; W A S H; Menu “LAVAGE”
- Page 56 – Menu CAFFÈ; (si ottiene un caffè; “COFFEE” Menu; to obtain a longer coffee; STEAM; Menu “CAFE’”; VERLÄNGERTER KAFFEE (
- Page 58 – VAPORE; pour confirmer
- Page 60 – P A R A M E T R I; “SETTINGS” menu; Appuyez sur la touche; Menü “PARAMETER”
- Page 65 – Daglig rengöring; Varning! Om inte dropplådan 9 skjuts in ordentligt (så långt
- Page 67 – Rengöring av cappuccinoframställaren; ÅNGA KLAR
- Page 69 – Après chaque utilisation:; Nach jeder Benutzung:; • Esperen a que la lanza se enfríe.; Rengöring av ångtappen; Hur man rengör maskinen inuti; Varning! Se till att ångtappen har kallnat!; Vissa delar av maskinen når upp till en extremt hög tempe-
- Page 71 – - HUR MAN BYTER UT FILTERPACKNINGEN
- Page 72 – E N T K A L K U N G
- Page 76 – RIPETUTE VOLTE
- Page 95 – Conformidade
Realizzazione g
rafica:
Andreani - F
oligno (PG) - 160905
S
G
-0
7
5
SCM1
I
Leggere attentamente le istruzioni d’uso
prima di procedere al posizionamento,
installazione e messa in funzione della
macchina.
GB
Read these instructions carefully before
positioning, installing and using the
machine
F
Lisez attentivement le mode d’emploi
avant de procéder à la mise en place, à
l’installation et à la mise en service de
la machine à café.
D
Lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam, bevor Sie die Maschine
aufstellen, installieren und in Betrieb
nehmen.
NL
Lees met aandacht de instructies voor
het gebruik voordat u verdergaat met de
plaatsing, installatie en inwerkingstelling
van het apparaat.
E
Lean atentamente las instrucciones para
el uso antes de colocar la máquina en su
sitio, antes de instalarla y antes de que
empiece a funcionar.
P
Ler com atenção as instruções de utiliza-
ção antes de proceder ao posicionamento,
instalação e início de funcionamento da
máquina.
F
MACHINE A CAFE AUTOMATIQUE ELECTRONIQUE ENCASTREE
Mode d’emploi
GB
BUILT-IN AUTOMATIC ELECTRONIC COFFEE MACHINE
Installation handbook
D
AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE EINBAUKAFFEEMASCHINE
Handbuch für Installation
NL
AUTOMATISCH ELEKTRONISCH INBOUW-KOFFIEZETAPPARAAT
Instructies voor montage
E
MÁQUINA PARA CAFÉ AUTOMÁTICA ELECTRÓNICA QUE SE PUEDE EMPOTRAR
Manual de instalación
P
MÁQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA ELECTRÓNICA DE ENCASTRO
Manual de instalação
MACCHINA PER CAFFÈ AUTOMATICA ELETTRONICA DA INCASSO
Manuale di installazione
I
C
O
D
.4
5
0
1
0
4
0
1
5
S
INFÄLLD AUTOMATISK ELEKTRONISK KAFFEMASKIN
Bruksanvisning
S
Läs noggrant igenom bruksanvisnin-
gen innan maskinen installeras och
används.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
12 2 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E CONSIGLI I 2 - SAFETY WARNINGS AND ADVICE GB 2 - SICHERHEITSHINWEISE UND RAT- SCHLÄGE D 2.2 Avvertenze sull’Uso • Durante l’incasso, la manutenzione o lo smontaggio, staccare la spina dalla presa di corrente. • Mettere in funzione la macchina solo ad incasso avve...
17 3 - INSTALLATION F 3 - AUFSTELLEN DER MASCHINE D 3 - INSTALLATIE NL 3 - INSTALACIÓN E 3 - INSTALAÇÃO P 3.1 Possibilité d’encastrement Cette machine à café est apte pour l’encastrement dans un meuble à colonne ( 1 ) ou un dessous-d’élément suspendu ( 2 ). MEUBLE A COLONNE (1) Dimensions d’encombre...
19 3.2 Installation des glissières dans le meuble IMPORTANT! Le meuble où la machine sera installée doit être solidement ancré au mur ou fixé aux autres meubles, ayant la robustesse nécessaire pour soutenir le poids de la machine. ATTENTION! S’en tenir aux mesures indiquées seulement pour les dimensi...
