SOEHNLE 63310 - Manuel d'utilisation - Page 30
33
deutsch
3 Jahre Garantie auf Waage.
english
3 years guarantee for the scale.
français
3 ans de garantie sur la balance.
italiano
Garanzia di 3 anni sulla bilancia.
nederlands
3 jaar garantie op de weegschaal.
espan˜ol
3 años de garantía para la
báscula.
português
3 anos de garantia sobre a balança.
svenska
3 års garanti på
vågen.
dansk
3 års garanti på vægten.
suomi
3 vuoden takuu vaa'alle.
m
ma
ag
gy
ya
ar
r 3 év
garancia a mérlegre. p
po
o p
po
olls
sk
ku
u 3-letnia gwarancja na wagę. c
cˇ
ˇe
es
sk
ky
y 3 roky záruka na váhu.
·˙΄‡pÒÍË
3 „Ó‰‡ „‡‡ÌÚËË Ì‡ ‚ÂÒ˚.
ttü
ürrk
kç
çe
e
Terazi için 3 yıllık garanti sunulmaktadır.
å
åë
ëë
ëç
çí
íééê
êÜ
Ü
Εγγύηση 3 ετών για τη ζυγαριά
s
sllo
ov
ve
en
ns
sk
ko
o 3 let garancije za tehtnico. h
hr
rv
va
at
ts
sk
kii 3 godine garancije
za vagu.
•
Kaufdatum
•
Date of purchase
•
Date d’achat
•
Data d’acquisto
•
Koopdatum
•
Fecha de com-
para
•
Data da compra
•
Inköpsdatum
•
Købs -
dato
•
Ostopäivä
•
Vásárlás napja
•
Data zakupu
•
Datum zakoupení
•
чڇ ÔÓÍÛÔÍË
•
Satınalma
tarihi
•
Ηµεροµηνία αγοράς
•
Datum nakupa
•
Datum kupnje
•
Beanstandungsgrund
•
Reason for complaint
•
Motif de réclamation
•
Motivo del reclamo
•
Reclamegrond
•
Motivo de la queja
•
Motivo
da reclamação
•
Orsak till reklamationen
•
Reklamationsårsag
•
Reklamaation syy
•
Kifogás indoka
•
powód reklamacji
•
Důvod
reklamace
•
è˘Ë̇ ÂÍ·χˆËË
•
Œikayet
nedeni
•
Αιτία παραπόνου
•
Vzroki za rekla-
macijo
•
Razlog reklamacije
•
Absender
•
Sender
•
Expéditeur
•
Mittente
•
Afzender
•
Remitente
•
Remetente
•
Avsän -
dare
•
Afsender
•
Lähettäjä
•
Feladó
•
Nadaw ca
•
OdesÌlatel
•
éÚÔ‡‚ËÚÂθ
•
Gönderen
•
Á∂ïóôïëœáò
•
Odpošiljatelj
•
Pošiljatelj
063310_09_007_Comfort-Senso_4798-A.qxd:xxx 06.09.2011 14:43 Uhr Seite 33
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.