SOEHNLE 63750 - Manuel d'utilisation - Page 8

A

An

naalliizzaa tteelleessaa

1. Bosi stopite na tehtnico in
~ 5 sek nepremično stojte na
tehtnici. 2. Avtomatsko pre-
poznavanja osebe (*17).
3. Preberite težo, delež teles-
ne maščobe, delež telesne
vode in osebni pomnilnik.
4. Stopite s tehtnice.

TTjjeelleessn

naa aan

naalliizzaa

1. Stanite na vagu bosim
nogama i ~ 5 sek. ostanite
mirno stajati. 2. Automatsko
prepoznavanje osoba (*18).
3. Očitajte težinu, udjel tjeles-
ne masnoće, udjel tjelesne
tekućine i osobno memorijsko
mjesto. 4. Sidite s vage.

8

TTěělleessn

náá aan

naallýýzzaa

1. Stoupněte se naboso na
váhu a stůjte klidně ~ 5 sek.
2. Automatickou identifi kaci
osob (*13). 3. Odečtěte hmot-
nost, podíl tělesného tuku,
podíl vody v těle a osobní
pamě ťové místo. 4. Sestupte z
váhy.

A

AÌ

̇‡Î

ÎË

ËÁÁ Ô

Ô‡‡

‡‡Ï

ÏÂÂÚÚ

Ó

Ó‚‚

ÚÚÂÂÎ

·‡

1. ÇÒÚ‡Ú¸ ̇ ‚ÂÒ˚ ·ÓÒ˚ÏË
ÌÓ„‡ÏË Ë ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚
Ú˜ÂÌË ~ 5 ÒÂÍÛ̉.
2. A‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
p‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl (*14).
3. ë˜ËÚ‡Ú¸ ‚ÂÒ, ‰Óβ
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÊË‡, Ú͇Ì‚ÓÈ
ÊˉÍÓÒÚË Ë Ë̉˂ˉۇÎ-
¸ÌÛ˛ fl˜ÂÈÍÛ Ô‡ÏflÚË. 4.
ëÓÈÚË Ò ‚ÂÒÓ‚.

V

Vüüccuutt aannaalliizzii

1. Terazinin üzerine yal∂nayak
ç∂k∂n∂z ve yaklaµ∂k 5 saniye
k∂m∂ldamadan durunuz.
2. Otomatik kiµi tanıma (*15).
3. Aπ∂rl∂π∂n∂z, vücuttaki yaπ
oran∂n∂, vücuttaki su oran∂n∂ ve
kiµisel belleπi okuyunuz.
4. Teraziden ininiz.

Λ

Λιιπ

πο

οµ

µέ

έτ

τρ

ρη

ησ

ση

η

1. Ανεβείτε στη ζυγαριά
χωρίς παπούτσια και
µείνετε ακίνητοι για ~ 5
δευτ. 2. Λυτόµατη αναγν-
ώρίση (*16).
3. ∆ιαβάστε το βάρος, το
ποσοστό λίπους, το ποσ-
οστό νερού και την προσ-
ωπική σας θέση µνήµης.
4. Κατεβείτε από τη ζυγ-
αριά.

CZ

RUS

TR

GR

SLO

HR

(*13) Pokud nedojde k automatickému rozpoznání osoby, zvolte paměťové místo (

▲▼

). (*14)

Ç˚·‡Ú¸ Ë̉˂ˉۇθÌÛ˛ fl˜ÂÈÍÛ

Ô‡ÏflÚË (

▲▼

), ÂÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ì ÓÔ‰ÂÎ-ËÎÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. (*15)

Otomatik kiµi alg∂lamas∂ gerçekleµmediπi takdirde kiµisel

belleπi seçiniz (

▲▼

). (*16)

Επιλέξτε την προσωπική σας θέση µνήµης (

▲▼

), αν η ζυγαριά δεν σας αναγνωρίσει αυτό-

µατα. (*17)

Izberite osebno pomnilniško mesto (

▲▼

), v primeru, da ni bilo zaznano samodejno. (*18) Odaberite osobno memorijs-

ko mjesto (

▲▼

), ako osoba automatski ne bude prepoznata.