Page 2 - Français; Etiquette électron. et compteur de calibration .58
Français 5 54 4 Marque CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Consignes de sécurités de sécurité . . . . . . .55 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Utilisation d'appareillage annexes...
Page 3 - Marque CE
Français 5 55 5 Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Soehnle Professional. Il intègre les fonctionnalités techni-ques les plus avancées et a été conçu pour une utilisation d'une simplicité optimale.Dans le cas où des questions ou des problèmes de fonctionnement de l'appareil ne seraient pa...
Page 4 - Utilisation d'appareillage annexes; Les produits désinfectants suivants sont tolérés :
Français 5 56 6 Une réparation ne peut se faire que par un service agréé par Soehnle Professional. Des pièces d'originedu constructeur sont à utiliserOn peut les trouver dans le document Pièces détachées réf 470.014.032. pour le pèse lit et réf470.630.269 pour l'indicateur.La responsabilité pour la ...
Page 5 - Destruction
Français 5 57 7 Destruction Cet appareil ne doit pas être déposé en déchetterie ordinaire. Les composanst électriques et électroni-ques doivent être recyclés.Se renseigner auprès de votre commune, autorités locales ou entreprises de récupérations de déchets.. Remarques Conformément à la directive 89...
Page 6 - Description des étiquettes et symboles
Français 5 58 8 Description des étiquettes et symboles Portée Max Charge maximale de la plage de mesure Min Poids minimal de la plage de mesure e= Echelon SNR Numéro de série de la balance (Type, derniers chiffres de l'année de fabrication, numéro) Marque de conformité UE et année d'apposition d'où ...
Page 7 - Caractéristiques techniques
Français 5 59 9 Caractéristiques techniques Portée: 500 kg Echelon jusqu'à 300 kg e = 100 g / à partir de 300 kg e = 200 g Charge minimale: 2 kg Poids maximal du lit: 250 kg Numéro d'approbation: D06-09-08-PTB (0102) Température en utilisation: -10°C … +40°C, des variations rapides de température pe...
Page 8 - Fonction des touches en mode paramétrage
Français 6 60 0 Fonction des touches en mode paramétrage * ne concerne pas les pèse- lit Mode paramétrage Dans ce mode on peut fixer les paramètres pour optimiser l'utilisation du matériel. Touche " F "Déplacement du curseur vers le haut ou la gaucheTouche " T "Déplacement du curseur...
Page 9 - Appel du mode paramétrage
Français 6 61 1 Appel du mode paramétrage Mettre l'indicateur en marche.Après le self test l'indicateur passe dans le dernier programme en cours.Appuyer sur la touche " Imprime ", tout en restant sur cette touche on appuie également sur la touche" F ", vous êtes en mode paramétrage. ...
Page 10 - Paramétrage programme
Français 6 62 2 Paramétrage programme En mode paramétrage vous pouvez sélectionner le programme.Le programme du pèse lit s'appelle " Peser+tarer ". Appel du mode paramétrage Appuyer sur la touche " Imprime ", tout en restant sur cette touche on appuie également sur la touche F. Tare ...
Page 11 - Paramètres de l'indicateur
Français 6 63 3 Paramètres de l'indicateur Dans le mode paramétrage sous /Indicateur/ on affiche les informations ou paramètres suivants : Version Version programme indicateur pour info Version programme (utilisateur) pour infoN° de série indicateur pour info N° de série carte CPU pour info Affichag...
Page 12 - Mode fonction; Donnes d'organisation; Désignation ORG A; Mot de passe utilisateur
Français 6 64 4 Mode fonction Appeler une fonction par la touche " F ". A cette touche on affecte différentes fonctions en fonction du programme en cours.La fonction et le programme en cours sont fixés en mode paramétrage.Pour rentrer en mode paramétrage appuyer sur la touche " Imprime &...
Page 13 - Clavier; Touches disponibles; Touches pour appeler les mémoires d'organisation.
Français 6 65 5 Clavier Touches disponibles Touches numériques pour l'introduction d'un chiffre ou des caractères par des impul-sions multiples sur la même touche Touches pour appeler les mémoires d'organisation. Touche d'effacement du dernier caractère inséré Touche d'info permet d'afficher l'étiqu...
Page 14 - Affichage; Zone affichage secondaire; Pictogramme des symboles
Français 6 66 6 Affichage L'afficheur change en fonction de l'application.Il est partagé en zones : Zone affichage secondaire Affiche l'unité secondaire, des poids lors d'opérations de comptage, des différences entre les valeurs deconsignes etc.. Peut être activé par la touche " F " et ceci ...
Page 15 - Symbole de stabilité
Français 6 67 7 Symbole de stabilité En déposant une charge sur la balance, elle prend un certain temps pour se stabiliser.Le symbole des unités s'affichera dès que cette stabilité est atteinte.
Page 16 - Mise en marche; Plage de remise à zéro; Mise en service
Français 6 68 8 Brancher les 4 sabots (un par roue du lit) à la boîte de dérivation.Respecter les couleurs. Le câble a une longueur de 6m..Attention de ne pas coincer le câble. Brancher l'indicateur à son alimentation. Pousser les sabots sous les roues. Ces sabots sont prévus pourdes diamètres de ro...
Page 17 - Eteindre la balance; Affichage OFF; Remise à zéro; Zéro suiveur; Affiche le poids avec une résolution 10 fois supérieures.
Français 6 69 9 Eteindre la balance Si la balance est chargée ou si on se trouve dans une application il faut activerdurant 3 secondes le bouton Marche/Arrêt.On ne peut pas l'éteindre quand vous êtes en train d'éditer. Affichage OFF En mode paramétrage dans le menu Service/Général/Affichage OFF on p...
Page 18 - Entrées alphanumériques; Différents champs d'insertion
Français 7 70 0 Entrées alphanumériques Par une combinaison des touches on peut entrer les caractères alphanumériques. Différents champs d'insertion • Champs sans possibilité d'insérer des caractères• Champs pour lesquels on peut insérer des caractères numériques• Champs pour lesquels on peut insére...
Page 19 - Touche de fonction; Peser avec tare manuelle
Français 7 71 1 Peser + Tarer Etat de l'afficheur Touche de fonction La touche " F " permet de lancer les différentes fonctions paramétrées en mode paramétrage.Remarque : pour afficher une deuxième unité, vous pouvez affecter à la touche " F " cette fonction enmode paramétrage. Cette...
Page 20 - Peser en entrant une tare au clavier; Programmation
Français 7 72 2 Peser en entrant une tare au clavier Lorsque le patient est déjà alité, on peut insérer une tare connue.Taper la tare au clavier, elle sera affichée dans l'unité en cours.Valider par " >T< ". La valeur sera déduite du poids affiché. Le poids du patient s'affichera avec ...
Page 21 - Peser avec des tares en mémoire; Création d'un jeu de tare
Français 7 73 3 Peser avec des tares en mémoire Des tares connues peuvent être mémorisées et sauvegardées. Elles peuvent être rappelées (jusqu'à400 jeux de tare). Chaque jeu possède :• un numéro à trois chiffres• une description (18 caractères alphanumériques)• une valeur de tare Création d'un jeu d...
Page 22 - Appel d'un jeu de mémoire; re est décrémenté de 1.; Message d'erreur lié à la tare
Français 7 74 4 Appel d'un jeu de mémoire On peut appeler un jeu lorsque la balance est déchargée (avant la pesée) ou en présence d'une chargesur celle ci (lors de la pesée). • Le champ d'affichage indique une valeur de poids =?0,000kg• Appuyer sur " Imprime " puis en restant sur Imprime act...
Page 23 - Fonction BMI (indice de masse corporelle); Sélection de la fonction BMI
Français 7 75 5 Fonction BMI (indice de masse corporelle) Cette fonction est prévue que pour le pèse personne. On détermine s'il y a sur charge pondérale ouinsuffisance de poids.Le calcul se fait selon la formule ; (poids en kg) divisé par (le carré de la taille) en m²L'unité étant le kg/m2. Le clas...
Page 24 - Impression; Configuration de l'interface pour l'imprimante; Brutto G
Français 7 76 6 Impression L'indicateur 3020 peut être relié à une imprimante par l'intermédiaire d'une liaison série pour imprimerune étiquette.On peut mémoriser jusqu'à 15 images d'impressions.Le SAV de Soehnle Professional peut vous créer une image à l'aide d'un logiciel.Une image par défaut peut...
Page 25 - Commandes de déclenchement d'une impression; Causes, remèdes et infos
Français 7 77 7 Commandes de déclenchement d'une impression Ces commandes sont aussi paramétrées par le programme serviceLes possibilités suivantes vous sont offertes: • Action sur la touche " Imprime "• Lancement automatique d'une trame une fois de suite• Lancement automatique d'une trame u...
