Page 2 - AVERTISSEMENT; Pour les utilisateurs au Canada
2 F AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risqued’incendie ou d’électrocution,installez cet appareil à l’abri dela pluie ou de l’humidité.Pour prévenir tout risque dedécharge électrique, abstenez-vous d’ouvrir le boîtier.Confiez l’entretien de votrelecteur exclusivement à unpersonnel qualifié. Cet appare...
Page 3 - ABLE DES MATIERES; Préparation
GB GB F 3 F T ABLE DES MATIERES Préparation Déballage ............................................................................................................................... 4 Raccordement du système ...............................................................................................
Page 4 - Raccordement du système; Vue d’ensemble; Déballage; Utilisation du porte-brochures pour disques compacts; Remplacement des piles
4 F Raccordement du système Vue d’ensemble Ce chapitre est consacré au raccordement du lecteur dedisques compacts à un amplificateur. Avant de réaliserla connexion, n’oubliez pas de mettre hors tensionchacun des appareils concernés. Déballage Assurez-vous que les accessoires qui suivent vous ontété ...
Page 5 - Raccordements; Remarque; • Si votre installation comporte une unité numérique telle; Pour commander; Tout en maintenant la touche; Connexion du cordon d’alimentation
5 F Raccordements Lors du raccordement d’un câble audio, assurez-vousque les codes couleur du câble correspondent auxprises appropriées sur les différentes unités raccordées:rouge (droit) sur rouge et blanc (gauche) sur blanc.Assurez-vous de la qualité des connexions afin deprévenir la manifestation...
Page 7 - Le porte-brochures fourni vous aide à localiser un disque; Retrait de disques compacts
7 F Préparation 6 Refermez le capot frontal en appuyant sur le borddroit du capot jusqu’à ce qu’il s’encliquette. Refermez toujours le capot frontal, sauf lorsquevous introduisez ou que vous retirez des disques. Le porte-brochures fourni vous aide à localiser un disque Vous pouvez classer jusqu’à 10...
Page 8 - Opérations de base; Lecture d’un disque compact; Le lecteur joue; Appuyez sur ENTER ou
Opérations de base 8 F Lecture d’un disque compact 2 3 4 5 Mettez l’amplificateur sous tension et sélectionnez la positionLecteur de disques compacts. Appuyez sur la touche POWER pour mettre le lecteur dedisques compacts sous tension. Appuyez sur CONTINUE pour sélectionner le mode de lecturecontinue...
Page 9 - Pour interrompre la lecture; Appuyez sur la touche; Mise hors tension du lecteur; Si vous souhaitez
Opérations de base Basic Operations 9 F Opérations de base Pour interrompre la lecture Appuyez sur la touche p . Mise hors tension du lecteur Le lecteur mémorise le titreet le numéro du dernierdisque joué ainsi que lemode de lecture (continue,aléatoire (voir page 13) ouprogrammée (voir page 14)).Ain...
Page 10 - Sélection d’un disque au moyen du lecteur; Vérification des caractéristiques d’un autre disque
Lecture des disques compacts 10 F Utilisation de l’écrand’affichage L’écran d’affichage permet de vérifier une séried’informations concernant le disque sélectionné. Informations affichées pendant la lectured’un disque Pendant la lecture d’un disque, la fenêtre d’affichageindique le numéro du disque ...
Page 11 - Localisation d’un disque en recherchant un; Remarques
Playing CDs Getting Started Lecture des disques compacts 11 F Sélection directe d’un disque avec latélécommande 1 Appuyez sur la touche DISC de la télécommande. 2 Appuyez sur la touche numérique du disque. Pour sélecter un disque portant un numéro au-delà de10 Appuyez d’abord sur la touche des dizai...
Page 12 - Lecture des disques compacts; Pour annuler la sélection du disque spécifié; Pour localiser
Lecture des disques compacts 12 F Localisation d’une plagespécifique ou d’un passage surune plage quelconque Vous pouvez localiser rapidement toute plage d’undisque en cours de lecture à l’aide des touches ≠/ ± (AMS: Automatic Music Sensor) [Détecteur automatique de musique] ou des touches numérique...
Page 13 - Lecture répétée de la plage en cours; Lecture répétée; Le lecteur reproduit; Le lecteur répète la lecture
Playing CDs Getting Started Lecture des disques compacts 13 F Lecture répétée de la plage en cours Vous pouvez uniquement répéter la lecture de la plage encours. Pendant la lecture de la plage voulue, appuyez plusieurs foisde suite sur REPEAT jusqu’à ce que l’indication “REPEAT 1”apparaisse dans la ...
Page 15 - Création d’un programme à l’aide de la; Pour programmer; Pour sélectionner un numéro de plage supérieur à 10
Playing CDs Getting Started Lecture des disques compacts 15 F 4 Appuyez sur la touche ENTER ou PROGRAM. Création d’un programme à l’aide de la télécommande TRACK Touchesnumériques ENTER PROGRAM DISC ( Séquence de lecture Le disque programmé DISC TRACK STEP 2 0 1 3 La plage programmée 5 Pour programm...
Page 16 - Vérification de la séquence programmée
Lecture des disques compacts 16 F 6 Appuyez sur ENTER. Le disque programmé DISC TRACK STEP PROGRAM 1 CD 2 1 0 1 1 La plageprogrammée Séquence delecture 7 Pour programmer d’autres disques/plages, procédez comme suit: Pour programmer D’autres disques D’autres plages sur le même disque D’autres plages ...
Page 17 - Vous pouvez
Playing CDs Getting Started Lecture des disques compacts 17 F Emploi des fichierspersonnalisés Le lecteur est capable d’enregistrer 3 typesd’informations portant le nom de “fichierspersonnalisés” et correspondant à chaque disque traité.Après avoir mémorisé les fichiers personnaliséscorrespondant à u...
Page 18 - Effacement des fichiers personnalisés; Si vous avez commis une erreur
Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) 18 F Vous pouvez vérifier le nombre de disques que vouspouvez encore personnaliser. Appuyez sur FILE.L’indication “REMAIN: XXX (XXX : le nombre dedisques que vous pouvez encore personnaliser) s’affichependant envir...
Page 19 - Effacement d’un mémo disque; Vous pouvez récupérer temporairement toutes les
Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) 19 F ALL DISCS CD 1 M E E M O F I L ALL DISCS CD S y 1 1 m o p h o n y N 6 Appuyez sur la touche FILE pour enregistrer lemémo disque. Le mémo disque s’affiche à l’écran. Répétez les opérations 1 à 6 pour affecter u...
Page 20 - Appuyez sur GROUP
Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) 20 F Si vous souhaitez changer les noms de groupes,procédez comme suit: 1 Appuyez sur l’une des touches GROUP 1 – 8 poursélectionner le groupe de votre choix.Le nom de groupe présélectionné apparaît àl’écran. 2 Alo...
Page 21 - Effacer des disques d’un groupe
Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) 21 F Effacer des disques d’un groupe 1 Avant de démarrer la lecture, sélectionnez le modede lecture en appuyant sur CONTINUE ouSHUFFLE. 2 Faites tourner le disque JOG pour sélectionner ledisque que vous souhaitez é...
Page 22 - Précautions; Informations complémentaires
Informations complémentaires 22 F Informations complémentaires Précautions Mesures de sécurité • Comme le faisceau laser qu’utilise cet appareil est dangereux pour les yeux, abstenez-vous de démonter lechâssis. Confiez l’entretien de cet appareil exclusivement àun personnel qualifié. • Si un objet o...
Page 23 - Spécifications; Dépannage
Playing CDs in Various Modes Informations complémentaires 23 F Spécifications Lecteur de disques compacts Laser Laser à semi-conducteurs Longueur d’onde 780 – 790 nm Réponse en fréquence 2 Hz à 20 kHz ± 0,3 dB Rapport signal/bruit Plus de 107 dB Plage dynamique Plus de 98 dB Distorsion harmonique Mo...
Page 24 - Touches
Additional Information 24 F Index Index A, B AMS 12Automatic Music Sensor 12Banque de suppression 19 C D Déballage 4 Dépannage 22Détecteur automatique demusique 12Disque JOG 6 E, F, G,H, I Etiqueter un disque 18Exploration des mémos 11Fichier de groupe 20Fichiers de personnalisation banque de suppre...