Page 2 - ATTENTION; HD Radio; et le logo HD Radio Ready sont
2 ZAPPIN est une marque de commerce de Sony Corporation. iPod est une marque de commerce de Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone est une marque de commerce de Apple Inc. Pour plus de sécurité, installez cet appareildans le tableau de bord de votre véhicule. Pourde plus am...
Page 3 - et maintenez-la enfoncée
3 Avertissement si le contact de votre véhicule ne comporte pas de position ACC Veillez à activer la fonction arrêt automatique (page 19).L’appareil s’éteint complètement et automatiquement après le délai choisi une fois l’appareil mis hors tension afin d’éviter que la batterie ne se décharge.Si vou...
Page 4 - Table des matières
4 Table des matières Préparation Disques pouvant être lus sur cet appareil . . . . . 6Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 6Annulation du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . 6Préparation de la mini-télécommande . . . . . . . . 6Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . ....
Page 5 - Site d’assistance
5 Site d’assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les dernières informations d’assistance sur ce produit, visitez le site Web suivant : http://esupport.sony.comhttp://www.xplodsony.com/ Fournit des informations sur :• Les modèles et les fabricants de lecteurs audio numéri...
Page 6 - Annulation du mode DEMO; Réglage de l’horloge; Appuyez sur; Type de disques
6 Préparation Disques pouvant être lus sur cet appareil Cet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/WMA/AAC (page 20)). Réinitialisation de l’appareil Avant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé ...
Page 7 - Retrait de la façade; Alarme d’avertissement; Appuyez sur la touche; Installation de la façade
7 5 Appuyez sur la touche de sélection après avoir réglé les minutes. Le réglage est terminé et l’horloge démarre. Pour afficher l’horloge, appuyez sur (DSPL) . Appuyez de nouveau sur (DSPL) pour revenir à l’écran précédent. Conseil Vous pouvez effectuer un réglage automatique de l’horloge au moyen ...
Page 8 - Emplacement des commandes et opérations de base; Appareil principal; Permet de revenir à l’écran précédent.
8 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations de base.Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages correspondants. A Touches SEEK +/– CD/USB : Permettent de sauter des...
Page 9 - Pour sélectionner PTY dans RDS.; Touches numériques
9 O Touche PTY/CAT * 3 page 13 Pour sélectionner PTY dans RDS. P Touches numériques CD/USB : (1) / (2) : ALBM –/+ (durant la lecture MP3/WMA/AAC) Permettent de sauter des albums (appuyez) ; de sauter des albums en continu (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). (3) : REP * 2 page 14, 15, 1...
Page 11 - Recherche d’une plage; Pour annuler le mode Jump
11 Recherche d’une plage Recherche d’une plage par son nom — Quick-BrowZer Vous pouvez facilement rechercher une plage sur un CD ou un périphérique USB par catégorie. 1 Appuyez sur (BROWSE). L’appareil passe en mode Quick-BrowZer et la liste des catégories de recherche apparaît. 2 Tournez la molette...
Page 12 - Attention; Mémorisation automatique — BTM; L’écran de configuration apparaît.; Mémorisation manuelle
12 Recherche d’une plage en écoutant des passages de plages — ZAPPIN™ Tout en écoutant successivement de courts passages de plages d’un CD ou d’un périphérique USB, vous pouvez rechercher une plage de votre choix. Le mode ZAPPIN est approprié pour rechercher une plage en mode de lecture aléatoire ou...
Page 13 - Syntonisation automatique; Survol; Rubriques d’affichage; Bande radio, fonction; Pour modifier les éléments d’affichage; Services RDS; Types d’émissions; Réglage de l’heure
13 Syntonisation automatique 1 Sélectionnez la bande, puis appuyez sur (SEEK) +/– pour rechercher la station. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station. Répétez cette procédure jusqu’à ce que vous captiez la station souhaitée. Conseil Si vous connaissez la fréquence de la station...
Page 14 - Lecture répétée et lecture aléatoire; Périphériques USB; Lecture de périphériques USB; Retrait du périphérique USB; Sélectionnez; TRACK
14 CD Rubriques d’affichage A Source B Nom de plage* 1 , nom du disque/de l’artiste* 1 , nom de l’artiste* 1 , numéro d’album* 2 , nom d’album* 1 , numéro de plage/temps de lecture écoulé, horloge *1 Les informations d’un CD TEXT, MP3/WMA/AAC sont affichées. *2 Le numéro d’album s’affiche uniquement...
Page 16 - Retrait du iPod; Mode de reprise de la lecture
16 iPod Pour plus de détails sur la compatibilité de votre iPod, reportez-vous à la section « À propos du iPod » à la page 21 ou visitez notre site d’assistance. Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme référence générale pour des fonctions iPod sur l’iPod et l’iPhone, sauf mention contrair...
Page 17 - Réglage du mode de lecture; Pour
17 Conseil Lorsque l’album, le podcast, le genre, l’ar tiste, la liste de lecture est modifié(e), le numéro de l’élément s’affiche pendant quelques instants. Remarque Il se peut que cer taines lettres enregistrées dans l’iPod ne s’affichent pas correctement. Réglage du mode de lecture 1 En cours de ...
Page 18 - Autres fonctions; Permet de régler le volume du caisson de graves.
18 Autres fonctions Changement des réglages du son Réglage des caractéristiques du son 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que le paramètre de votre choix apparaisse. 2 Tournez la molette de réglage pour régler le paramètre sélectionné. 3 Appuyez sur (BACK). Le réglage est...
Page 20 - Appareil audio auxiliaire; Mettez l’appareil audio portatif hors tension.; Réglage du niveau de volume; Baissez le volume sur l’appareil.; Informations complémentaires; Condensation; Remarques sur les disques
20 Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxiliaire En raccordant un appareil audio portatif en option à la prise d’entrée AUX (mini-prise stéréo) de l’appareil, puis en sélectionnant simplement la source, vous pouvez écouter le son par l’intermédiaire des haut-parleurs de votre voiture...
Page 21 - À propos du iPod; Entretien; suite à la page suivante
21 – fichiers (plages) et dossiers : 300 (lorsqu’un nom de fichier ou de dossier contient un grand nombre de caractères, ce nombre peut être inférieur à 300) – caractères affichables pour un nom de dossier/ fichier : 32 (Joliet)/64 (Romeo) • Si le disque multisession commence avec une session CD-DA,...
Page 22 - Nettoyage des connecteurs; Démontage de l’appareil; Retirez le tour de protection.
22 Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible, veillez à utiliser un fusible dont l’intensité, en ampères, correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé. Si le fusible saute, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si le nouveau fusible fond également...
Page 23 - Caractéristiques techniques; Lecteur CD
23 Caractéristiques techniques Radio FM Plage de syntonisation : 87,5 à 107,9 MHz Borne d’antenne : connecteur d’antenne externe Fréquence intermédiaire : 150 kHz Sensibilité utile : 10 dBf Sélectivité : 75 dB à 400 kHz Rapport signal/bruit : 70 dB (mono) Séparation : 40 dB à 1 kHz Réponse en fréque...
Page 24 - Dépannage; Généralités; Réception radio
24 Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil.Avant de passer en revue la liste de contrôles ci-dessous, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation. Si le problème n’est pas résolu, visitez le site d’assi...
Page 25 - Affichage des erreurs et messages
25 Affichage des erreurs et messages RDS PTY affiche « - - - - - - - - ». • La station actuelle n’est pas une station RDS.• Les données RDS n’ont pas été reçues.• La station n’indique pas le type d’émission. Lecture de CD Impossible d’introduire le disque. • Un autre disque est déjà en place.• Le di...