Sony CMUBC1 - Manuel d'utilisation - Page 2

Fréquence d’images

30 i/s

Microphone

Microphone × 2

Interface

USB 2.0

La conception des produits et les caractéristiques techniques peuvent changer sans

préavis.

Les étiquettes indiquant le numéro de modèle et les caractéristiques nominales de

l’alimentation se trouvent sur le produit.

Contrat de licence des utilisateurs finaux

Remarques sur le contrat

Ce produit contient un logiciel que Sony utilise dans le cadre d’un contrat de licence

avec le propriétaire de son droit d’auteur. Nous avons l’obligation d’annoncer le

contenu du contrat aux clients selon l’exigence du propriétaire du droit d’auteur pour

le logiciel. Le contenu du contrat est disponible sur la page web. Veuillez lire le

contenu à l’adresse URL suivante.

https://oss.sony.net/Products/Linux/TV%20Accessories/

Avis sur les logiciels appliqués sous GNU GPL/LGPL

Ce produit contient un logiciel soumis à la licence publique générale GNU (ci-après

dénommée « GPL ») ou à la licence publique générale limitée GNU (ci-après

dénommée « LGPL ») suivante. Celles-ci établissent que les clients ont le droit

d’acquérir, de modifier et de redistribuer le code source dudit logiciel conformément

aux conditions de la GPL ou de la LGPL. Le code source des logiciels mentionnés

ci-dessus est disponible sur le Web.

Pour le télécharger, veuillez consulter l’adresse URL suivante.

https://oss.sony.net/Products/Linux/TV%20Accessories/

Veuillez noter que Sony n’est pas en mesure de répondre à toute demande

concernant le contenu du code source.

Español

Lea este manual antes de usar el producto

Sobre la seguridad

Registro de propiedad

El modelo y los números de serie se
encuentran en el producto. Anote estos
números en los espacios que se
proporcionan a continuación.
Refiérase a ellos cuando contacte con su
distribuidor Sony acerca de este producto.

Nombre de modelo

N° de serie

Precaución

Lea las instrucciones de seguridad para
garantizar su seguridad personal y evitar daños
materiales.

Advertencia

ˎ

No desarme la unidad de cámara y micrófono.

ˎ

No permita que entre agua o material extraño
en la unidad de cámara y micrófono.

Precauciones de seguridad

ˎ

No toque la parte del lente de la cámara.

ˎ

Cuando utilice este producto, no desconecte
el cable USB del televisor.

ˎ

No sacuda ni deje caer este producto.

ˎ

No utilice este producto en un ambiente
con altas temperaturas o cerca de un campo
magnético fuerte.

ˎ

No utilice este producto en lugares expuestos
a polvo, vapor, agua o humo.

ˎ

Cuando utilice este producto durante
periodos prolongados, el televisor o este
producto puede estar caliente al tocarlo. Sin
embargo, no es una falla de funcionamiento.

ˎ

Para obtener la información mas actualizada,
consulte el sitio web de Sony.
Para los Estados Unidos https://www.sony.
com/tvsupport
Para Canadá https://www.sony.ca/support
Para América Latina https://esupport.sony.
com/ES/LA/

Uso prohibido

No instale/use este producto en lugares,
entornos o situaciones como las mencionadas a
continuación, o este producto podría averiarse y
causar incendios, descargas eléctricas, daños o
lesiones.

Ubicación:

Exteriores (bajo la luz directa del sol), en la costa
del mar, en un barco u otro navío, dentro de un
vehículo, en instituciones médicas, ubicaciones
inestables, cerca de agua, lluvia, humedad o
humo.

Entorno:

Lugares que son cálidos, húmedos o con polvo
excesivo, donde puedan entrar insectos, donde
se pueden exponer a vibración mecánica, a
objetos inflamables cercanos (velas, etc.).
Este producto no puede quedar expuesto a
goteras o salpicaduras y no debe colocar
objetos llenos de líquidos, como jarrones,
encima de este producto.

Nunca cubra los huecos de ventilación.
Deje un espacio alrededor de este producto.

Mantenimiento de la

unidad de cámara y

micrófono

ˎ

Limpie la unidad de cámara y micrófono con
un paño suave cuidadosamente.

ˎ

Las manchas difíciles pueden limpiarse con
un paño ligeramente humedecido con una
solución de jabón suave y agua tibia.

ˎ

Si utiliza un paño con tratamiento químico
previo, asegúrese de seguir las instrucciones
proporcionadas en el envase.

ˎ

Nunca use diluyentes abrasivos como
solventes, alcohol o bencina para la limpieza.

Para los clientes en los

Estados Unidos
Información relacionada a

la FCC

Este aparato fue debidamente probado,
demostrándose que cumple con los límites
establecidos para los dispositivos digitales
Clase B de acuerdo con la Sección 15 de las
normas de la FCC. Estos límites se establecieron
para ofrecer protección razonable contra
interferencias perjudiciales en las instalaciones
residenciales. Este aparato genera, usa y puede
emitir energía de frecuencia radioeléctrica, y si
no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones correspondientes, podría producir
interferencias perjudiciales en las
radiocomunicaciones.
No obstante, no puede garantizarse que no se
produzcan estas interferencias en una
instalación determinada. Si este aparato llega a
interferir en la recepción de radio o televisión, lo
que podrá comprobarse encendiendo y
apagando el aparato, se recomienda al usuario
intentar corregir la interferencia mediante una o
más de las siguientes medidas:

ÿ

Cambiar la orientación o la ubicación de la
antena de recepción.

ÿ

Aumentar la distancia entre el equipo y el
receptor.

ÿ

Conectar el equipo a un tomacorriente de
un circuito distinto al que está enchufado el
receptor.

ÿ

Ponerse en contacto con el distribuidor
o solicitar los servicios de un técnico
capacitado en radio y televisión.

Declaración de
conformidad del
proveedor

Nombre de la marca: SONY
Modelo: CMU-BC1
Parte responsable: Sony Electronics Inc.
Dirección: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA
92127 EE.UU.
Teléfono: 858-942-2230

Este dispositivo cumple con la Sección 15
del reglamento de la FCC. El funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe provocar
interferencias nocivas; y (2) este dispositivo
debe aceptar las interferencias recibidas,
incluidas las que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.

De acuerdo con las regulaciones de la FCC,
se le advierte que cualquier cambio o
modificación que no se apruebe
expresamente en este manual podría anular
su autorización para operar este equipo.

Para clientes en Canadá

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Instalación de la unidad de cámara y micrófono

Para configurar la unidad de cámara y micrófono, consulte la Guía de instalación.

Para manejar el cable USB, consulte la Guía de referencia del TV.

Soporte del cable

Puede usar el soporte del cable para el tendido del
cable.

Retire el papel de atrás de la cinta.
Sujete el soporte del cable a la superficie de la
cubierta trasera del TV.

ˎ

No cubra los orificios de ventilación de la parte

trasera del TV con esta pieza.

Cinta doble faz

Interruptor d cubierta d cámara

Abrir

Cerrar

Cómo usar la unidad de cámara y micrófono

Visite el siguiente sitio web.

https://www.sony.net/bravia-cam?qr

Especificaciones

Tensión de alimentación / Consumo de Potencia o Corriente

cc 5 V, Max. 500 mA

Dimensiones (aprox.) (an. × al. × prof.) (mm)/(pulgadas)

82 × 86 × 43 (3

1

/

4

× 3

1

/

2

× 1

3

/

4

)

Peso (aprox.) (g) (onzas)

217 (7,7)

Temperatura de funcionamiento

32 °F ~ 140 °F (0 °C ~ 60 °C)

Lente

F/2.2; Enfoque fijo

Sensor de imágenes (resolución)

Sensor CMOS (2 560 × 1 920)

Formato de salida

Comunicación visual: Max. 1 920 × 1 080
Detección: 2 560 × 1 920

Velocidad de cuadro

30 fps

Micrófono

Micrófono × 2

Interfaz

USB 2.0

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Las etiquetas que identifican el No. de modelo y las características eléctricas se

encuentran en la parte posterior del producto.

Acuerdo de licencia para usuarios finales

Notas sobre la licencia

Este producto contiene software que Sony usa en virtud de un acuerdo de licencia con

el dueño de su derecho de autor. Estamos obligados a anunciar el contenido del

acuerdo a los clientes bajo requerimiento del propietario de los derechos de autor del

software. El contenido de la licencia se proporciona en la página web. Lea el contenido

de la siguiente URL.

https://oss.sony.net/Products/Linux/TV%20Accessories/

Aviso sobre el software aplicado a la GPL/LGPL de GNU

Este producto contiene software que está sujeto a la siguiente licencia pública general

de GNU (en adelante, “GPL”) o a la licencia pública general reducida de GNU (en

adelante, “LGPL”). Estas establecen que los clientes tienen derecho a adquirir, modificar

y redistribuir el código fuente de dicho software de acuerdo con los términos de la GPL

o LGPL suministrados. El código fuente del software mencionado está disponible en la

web.

Para descargarlo, acceda a la siguiente URL.

https://oss.sony.net/Products/Linux/TV%20Accessories/

Tenga en cuenta que Sony no puede responder a ninguna consulta sobre el contenido

del código fuente.

English

Caution

Please read these safety instructions to ensure
your personal safety and prevent property
damage.

Warning

ˎ

Do not disassemble the Camera and
Microphone Unit.

ˎ

Do not allow water or foreign material to enter
the Camera and Microphone Unit.

Safety Precautions

ˎ

Do not touch the lens part of the camera.

ˎ

When using this product, do not disconnect
the USB cable from the TV.

ˎ

Do not shake or drop this product.

ˎ

Do not use this product in a high-temperature,
or near a strong magnetic field.

ˎ

Do not use this product in locations subject to
dust, steam, water or smoke.

ˎ

When using this product for extended periods,
the TV or this product may become hot to the
touch. However, this is not a malfunction.

ˎ

Refer to Sony website for the latest
information.
For Asia https://www.sony-asia.com/support

Prohibited Usage

Do not install/use this product in locations,
environments or situations such as those listed
below, or this product may malfunction and
cause a fire, electric shock, damage and/or
injuries.

Location:

Outdoors (in direct sunlight), at the seashore, on
a ship or other vessel, inside a vehicle, in medical
institutions, unstable locations, near water, rain,
moisture or smoke.

Environment:

Places that are hot, humid, or excessively dusty;
where insects may enter; where it might be
exposed to mechanical vibration, near flammable
objects (candles, etc.).
This product shall not be exposed to dripping or
splashing and no objects filled with liquids, such
as vases, shall be placed on this product.

Never cover the ventilation holes.
Leave space around this product.

Maintenance of your

Camera and Microphone

Unit

ˎ

Wipe the Camera and Microphone Unit gently
with a soft cloth.

ˎ

Stubborn stains may be removed with a cloth
slightly moistened with a solution of mild soap
and warm water.

ˎ

If using a chemically pretreated cloth, be sure
to follow the instructions provided on the
package.

ˎ

Never use strong solvents such as a thinner,
alcohol or benzine for cleaning.

Disposal of the Camera and Microphone

Unit

Disposal of old electrical &

electronic equipment

(applicable in the European

Union and other countries

with separate collection

systems)

Disposal of Old Electrical &

Electronic Equipment

(Applicable in Republic of

India)

This symbol and its variations
indicate that this product and its
components, consumables, parts
or spares thereof shall not be
treated as household waste and

may not be dropped in garbage bins. Product
owners are advised to deposit their product at
the nearest collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. Your
co-operation shall facilitate proper disposal and
help prevent potential negative consequences/
hazards to the environment and human health,
which could otherwise be caused by
inappropriate waste disposal including improper
handling, accidental breakage, damage and/or
improper recycling of e-waste. The recycling of
materials will help to conserve natural resources.
For more detailed information about recycling of
this product, you may contact our company’s toll
free number and website in India for assistance.

Toll Free: 1800-103-7799
Visit: www.sony.co.in for product recycling

Reduction in the Use of Hazardous

Substances in Electrical & Electronic

Equipment (Applicable in Republic of

India)

This product and its components,
consumables, parts or spares comply with the
hazardous substances restriction of India’s
E-Waste (Management) Rules. The maximum
allowable concentrations of the restricted
substances are 0.1 % by weight in
homogenous materials for Lead, Mercury,
Hexavalent Chromium, Polybrominated
Biphenyls (PBB) and Polybrominated Diphenyl
Ethers (PBDE), and 0.01 % by weight in
homogenous materials for Cadmium, except
for the exemptions specified in Schedule II of
the aforesaid Rules.

Setting up the Camera and Microphone Unit

To set up the Camera and Microphone Unit, please refer to the Installation Guide.

To do the USB cable management, please refer to the Reference Guide of the TV.

Cable Holder

You can use Cable Holder to manage cable route.

Peel the backing paper off the tape.
Attach Cable Holder to the surface of the TV rear
cover.

ˎ

Do not cover the ventilation holes of the rear of the

TV with this part.

Double Sided Tape

Camera cover switch

Open

Close

How to Use the Camera and Microphone Unit

Please see the following site.

https://www.sony.net/bravia-cam?qr

Specifications

Power supply

DC 5 V, Max. 500 mA

Dimensions (Approx.) (w × h × d) (mm)

82 × 86 × 43

Weight (g)

217

Operating temperature

0 °C ~ 60 °C

Lens

F/2.2; Fixed focus

Image sensor (resolution)

CMOS sensor (2560 × 1920)

Output format

Visual Communication: Max. 1920 × 1080
Sensing: 2560 × 1920

Frame rate

30 fps

Microphone

Microphone × 2

Interface

USB 2.0

Design and specifications are subject to change without notice.

Labels for Model No. and Power Supply rating are located on the product.

End users license agreement

Notes on the License

This product contains software that Sony uses under a licensing agreement with the

owner of its copyright. We are obligated to announce the contents of the agreement to

customers under requirement by the owner of copyright for the software. The content

of the license is provided on the web page. Please read the content of the following

URL.

https://oss.sony.net/Products/Linux/TV%20Accessories/

Notice on GNU GPL/LGPL applied software

This product contains software that is subject to the following GNU General Public

License (hereinafter referred to as “GPL”) or GNU Lesser General Public License

(hereinafter referred to as “LGPL”). These establish that customers have the right to

acquire, modify, and redistribute the source code of said software in accordance with

the terms of the GPL or LGPL supplied. The source code for the above-listed software is

available on the Web.

To download, please access the following URL.

https://oss.sony.net/Products/Linux/TV%20Accessories/

Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content

of the source code.