Sony HDR-CX250 - Notice

FR Afrique Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Algérie 127/220 50 C République démocratique du Congo 220 50 C Egypte 220 50 C Ethiopie 220 50 C Kenya 240 50 C/BF Nigéria 230 50 C/BF Afrique du Sud 220/230 50 C/BF Tanzanie 230 50 C/BF Tunisie 220 50 C

FR À lire avant d’utiliser le caméscope Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. ATTENTION Batterie Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un incendie, voire même des brûlures de su...

FR Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagés ou qui fuient. Batterie Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuis...

1 FR Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 À lire avant d’utiliser le caméscope .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

1 Table des ma tières FR Enregistrement d’images avec la qualité d’image sélectionnée .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sélection de la qualité d’image des films (Mode d’enregistrement) .. . . . . . . . . . 42 Modification de la qualité d’image des photos .. . . . . . . . . . . . ....

1 FR Pièces et contrôles Les chiffres entre parenthèses ( ) correspondent aux pages de référence. HDR-CX250/CX260V HDR-CX580V/PJ580/PJ580V HDR-PJ260/PJ260V HDR-PJ600/PJ600V HDR-XR260V  Active Interface Shoe (HDR-CX580V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V)  Objectif (objectif G)  Flash (HDR-CX580V/PJ580/PJ...

1 FR HDR-PJ600/PJ600V/XR260V  Manette de zoom motorisé (33)  Touche PHOTO (29)  Témoin CHG (Charge) (21)  Bloc-piles (21)  Touche START/STOP (29)  Prise DC IN (21)  Connecteur A/V à distance (50)  Dragonne  Câble USB intégré (22)  Témoin d’accès de carte mémoire (27)  Réceptacle pour trép...

0 FR Comment démarrer Accessoires fournis Les chiffres entre parenthèses ( ) indiquent les quantités fournies. Caméscope (1)Adaptateur CA (1) Câble d’alimentation (1) Câble HDMI (1) Câble de raccordement A/V (1) Câble prenant en charge la connexion USB (1) Le câble prenant en charge la connexion USB...

1 FR Commen t démar rer Charge du bloc-piles 1 Fermez l’écran LCD et fixez le bloc-piles. 2 Raccordez l’adaptateur CA (  ) et le câble d’alimentation (  ) au caméscope et à la prise murale. Le témoin CHG (Charge) s’allume. Le témoin CHG (Charge) s’éteint lorsque le bloc-piles est entièrement charg...

FR Commen t démar rer Pour retirer le bloc-piles Fermez l’écran LCD. Faites glisser le levier de dégagement BATT (bloc-piles) (  ), puis retirez le bloc-piles (  ). Pour utiliser une prise murale comme source d’alimentation Effectuez les mêmes branchements que pour charger le bloc-piles.Le bloc-pi...

FR Charge du bloc-piles à l’étranger L’adaptateur CA fourni avec le caméscope vous permet de charger le bloc-piles dans n’importe quel pays ou région offrant une tension comprise entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz et 60 Hz. N’utilisez jamais de convertisseur de tension électronique.

FR Commen t démar rer Mise sous tension etréglage de la date et de l’heure 1 Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope et mettez-le sous tension. Vous pouvez également allumer votre caméscope en appuyant sur POWER (p. 17).  2 Sélectionnez la langue souhaitée, puis sélectionnez [Suiv.]. 3 Sélectionnez l...

FR Commen t démar rer Préparation du support d’enregistrement Les supports d’enregistrement pouvant être utilisés sont affichés sur l’écran de votre caméscope sous la forme des icônes suivantes : Support d’enregistrement par défaut Autre support d’enregistrement HDR-CX250 Carte mémoire — HDR-CX260V/...

FR Pour éjecter la carte mémoire Ouvrez le cache et poussez légèrement sur la carte mémoire une fois. Remarques Pour assurer l’opération stable de la carte mémoire, on recommande de formater celle-ci avec le caméscope avant la première utilisation (p. 73). Le formatage de la carte mémoire effacera t...

FR Enreg istremen t ou L ec tur e Enregistrement ou Lecture Enregistrement Par défaut, les films et les photos sont enregistrés sur le support suivant. Les films sont enregistrés en mode de qualité d’image haute définition (HD).HDR-CX250 : Carte mémoireHDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ6...

0 FR 2 Appuyez légèrement sur la touche PHOTO pour faire la mise au point, puis enfoncez-la complètement. Une fois la mise au point correctement effectuée, le témoin de verrouillage AE/AF apparaît sur l’écran LCD.  Pour afficher les options sur l’écran LCD Les options sur l’écran LCD disparaissent ...

1 FR Enreg istremen t ou L ec tur e  Mise au point continue (39)  Zoom, autonomie du bloc-piles  Compteur (heures : minutes : secondes), prise de photo, support d’enregistrement/de lecture/d’édition (98)  Touche d’annulation de la mise au point continue (39)  Touche Automatique intelligent (40)...

FR Enreg istremen t ou L ec tur e Zoom Utilisez la manette de zoom motorisé pour agrandir ou réduire la taille de l’image. W (grand angle) : vue plus large T (téléobjectif ) : vue rapprochée Il est possible de grossir des images à l’aide de Extended Zoom comme suit. Pour HDR-CX250/CX260V/PJ260/PJ260...

FR Lecture Vous pouvez rechercher des images enregistrées par date et heure d’enregistrement (Visualiser évènement) ou par emplacement d’enregistrement (Visualiser carte) (HDR-CX260V/CX580V/ PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V). 1 Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur la touche du caméscope pour passer en mode ...

FR 3 Sélectionnez l’image de votre choix . Lorsque vous utilisez les données cartographiques pour la première fois Un message s’affiche pour vous demander de confirmer que vous acceptez les modalités du contrat de licence des données cartographiques. Après avoir accepté les modalités d’utilisation d...

FR Enreg istremen t ou L ec tur e Touches de fonctionnement pendant la lecture Les options sur l’écran LCD disparaissent si vous n’essayez pas de faire fonctionner le caméscope pendant plusieurs secondes. Pour afficher de nouveau les options, touchez l’écran LCD. Pendant la lecture d’un film Pendant...

FR (Photo) Lorsque vous continuez à sélectionner / pendant la lecture, les films sont lus à une vitesse d’environ 5 fois  environ 10 fois  environ 30 fois  environ 60 fois la normale. Sélectionnez / en mode pause pour lire les films au ralenti. Pour répéter un diaporama, sélectionnez  [Rég. diap...

FR Opér ations a vancées Opérations avancées Enregistrer nettement des individus Enregistrer nettement le sujet sélectionné (Priorité visage) Votre caméscope peut repérer un visage sélectionné et ajuster automatiquement la mise au point, l’exposition et la couleur de la peau. Appuyez sur l’un des vi...

0 FR Pour enregistrer le son nettement sans interférence, comme lors d’un concert, réglez [Voix plus proche] à [Désactivé].  [Détection de visage] (p. 71) Prise automatique des sourires (Obturateur de sourire) Une photo est automatiquement enregistrée lorsque le caméscope détecte le sourire d’une p...

FR Enregistrement d’information sur l’emplacement (GPS) (HDR-CX260V/CX580V/PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V) Les fonctions suivantes sont disponibles si vous utilisez la fonction GPS (Global Positioning System).  Enregistrement d’information d’emplacement sur des films ou des photos ([Activé] est le rég...

FR Opér ations a vancées Profitez d’un abrégé de vos films (lecture de sélection) Vous pouvez profiter d’un abrégé de films et photos en qualité d’image haute définition (HD), à la manière d’un petit film. 1 Appuyez sur (Afficher Images) (p. 34). 2 Affichez l’évènement souhaité au centre de l’écran ...

FR Opér ations a vancées Enregistrement d’une lecture de sélection en qualité d’image haute définition HD (Enreg. de scénario) Vous pouvez enregistrer votre lecture de Sélection favorite en tant que « scénario » avec une qualité d’image haute définition (HD). Vous pouvez enregistrer jusqu’à 8 scénar...

0 FR Pour lire un film de sélection Sélectionnez  [Fonction lecture]  [Sélection Film] ainsi que le film de sélection de votre choix. Pour effacer un film de sélection, sélectionnez pendant la lecture du film.  Lecture des images sur un téléviseur Les méthodes de raccordement et la qualité d’imag...

FR Remarques Si vous tentez d’écouter un son enregistré en mode 5,1 canaux avec les haut-parleurs sur votre caméscope, il sera automatiquement converti en mode 5,1 canaux et restitué en son 2 canaux. Pour profiter du son ambiophonique en mode 5,1 canaux des films enregistrés avec une qualité d’image...

FR Opér ations a vancées Réglez [CTRL POUR HDMI] à [Activé]. Configurez votre téléviseur en conséquence. Consultez le mode d’emploi du téléviseur pour en savoir plus. Le fonctionnement de « BRAVIA » Sync diffère selon le modèle BRAVIA. Consultez le mode d’emploi du téléviseur pour en savoir plus. Lo...

FR Édition Édition Édition sur votre caméscope Remarques Vous pouvez effectuer certaines opérations d’édition de base sur le caméscope. Pour des opérations d’édition avancées, installez « Fonction développée » pour le logiciel « PlayMemories Home » intégré. Vous ne pouvez pas récupérer les images qu...

FR 2 Sélectionnez l’endroit où vous souhaitez diviser le film en scènes à l’aide de / , puis sélectionnez . Remarques Il est possible qu’il y ait une légère différence entre le point sélectionné et le point de division réel, car le caméscope sélectionne le point de division en se basant sur des incr...

FR Enreg istremen t de films et de phot os avec un or dina teur Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur Fonctions utiles pour raccorder le caméscope à un ordinateur Pour Windows Le logiciel « PlayMemories Home » (Version Lite) intégré vous permet d’importer des images du caméscope da...

FR Préparation d’un ordinateur (Windows) Étape 1 Vérification du système informatique SE * 1 Microsoft Windows XP SP3 * 2 /Windows Vista SP2 * 3 /Windows 7 SP1 Processeur * 4 Intel Core Duo 1,66 GHz ou plus rapide, ou Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou plus rapide (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz ou plus rapide...

0 FR 2 Sélectionnez  [Oui] sur l’écran du caméscope. 3 Débranchez le câble USB. Si vous utilisez Windows 7, l’icône pourrait ne pas s’afficher sur le bureau de l’ordinateur. Si c’est le cas, vous pouvez déconnecter le caméscope de l’ordinateur sans suivre les procédures décrites ci-dessus. Remarque...

1 FR Enreg istremen t de films et de phot os avec un or dina teur Téléchargement du logiciel dédié pour le caméscope Installation Music Transfer Music Transfer vous permet de modifier les fichiers de musique fournis avec votre caméscope afin de les adapter à vos goûts, ou bien de supprimer ou ajoute...

FR Enregistrement d’images avec un appareil externe Guide de création de disques Il est possible d’enregistrer des films avec une qualité d’image haute définition (HD) sur un appareil externe. Sélectionnez la méthode d’enregistrement selon l’appareil. Appareils externes Câble de raccordement Page Gr...

FR Enreg istremen t d ’images a vec un appar eil exter ne Appareils sur lesquels le disque gravé peut être lu Disque DVD en qualité d’image haute définition (HD) Appareils de lecture au format AVCHD, par exemple un lecteur de disque Blu-ray Sony ou une PlayStation  3 Disque DVD enregistré avec une ...

FR Personnalisa tion de v otr e camésc ope Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus Le caméscope comporte diverses options de menu sous chacune des 6 catégories de menu. Mode prise de vue (Options de sélection du mode de prise de vue)  p. 71 Caméra/Micro (Options pour prises de vue...

1 FR Personnalisa tion de v otr e camésc ope Listes des menus Mode prise de vue Film .............................................. Enregistre des films. Photo ........................................... Prend des photos. ENREG. lent régulier ............... Enregistre des films au ralenti. Clip gol...

FR Autr es/Index Autres/Index Dépannage En cas de problème lors de l’utilisation du caméscope, exécutez les étapes suivantes.  Vérifiez la liste (p. 75 à 78), et inspectez votre caméscope.  Débranchez la source d’alimentation, rebranchez-la après environ 1 minute et mettez le caméscope en marche. ...

FR Autr es/Index Codes d’autodiagnostic ettémoins d’avertissement Si des témoins apparaissent à l’écran LCD, vérifiez les points mentionnés ci-après. Si le problème persiste après quelques tentatives de résolution, communiquez avec votre détaillant Sony ou un atelier de service autorisé par Sony. Da...

FR Durée d’enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées « HD » signifie « qualité d’image haute définition » et « STD » signifie « qualité d’image à définition standard ». Durée approximative prévue d’enregistrement et de lecture de chaque bloc-piles Durée d’enregistrement ...

FR Autr es/Index HDR-PJ260/PJ260V (en : minutes) Bloc-piles Durée d’enregistrement continu Durée d’enregistrement typique Qualité de l’image HD STD HD STD NP-FV50 (fourni) 140 150 70 75 NP-FV70 290 315 145 155 NP-FV100 580 625 290 310 HDR-PJ600/PJ600V (en : minutes) Bloc-piles Durée d’enregistrement...

FR HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V Qualité d’image haute définition (HD) (en : minutes) 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 8 (8) 15 (15) 35 (35) 75 (75) 150 (150) 10 (10) 20 (20) 40 (40) 85 (85) 180 (180) 10 (10) 25 (25) 60 (60) 120 (120) 245 (245) 25 (15) 50 (35) 105 (80) 210 (160...

FR À propos du maniement du caméscope Utilisation et entretien Le caméscope n’est pas à l’épreuve de la poussière et n’est ni hydrofuge, ni étanche. Ne tenez pas le caméscope par les caches des prises ni par les parties suivantes. Protecteur de griffe (HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V) Pare-sole...

FR Condensation de l’humidité Lorsque vous transportez votre caméscope directement d’un endroit froid vers un endroit chaud, de la condensation peut se former à l’intérieur du caméscope. Cela risque d’entraîner une défaillance technique du caméscope. Si de la condensation s’est formée, éteignez le c...

0 FR Spécifications Système Format du signal : NTSC color, normes EIA HDTV 1080/60i, 1080/60p spécification Format d’enregistrement de film : HD : compatible au format MPEG-4 AVC/ H.264 AVCHD Ver.2,0 STD: MPEG2-PS Système d’enregistrement audio : HDR-CX250/CX260V Dolby Digital 2 canaux Dolby Digital...

FR Autr es/Index À propos des marques de commerce « Handycam » et sont des marques déposées de Sony Corporation. « AVCHD », « AVCHD Progressive » et les logos « AVCHD » et « AVCHD Progressive » sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation. « Memory Stick », « », « Memory...

FR Autr es/Index Confidentialité. Vous acceptez de conserver pour vous les informations contenues dans le LOGICIEL qui ne sont pas connues publiquement, et de ne pas divulguer ces informations sans l’accord écrit préalable de SONY. DROIT D’AUTEUR Tout titre et droit d’auteur dans et sur le LOGICIEL ...

FR Autr es/Index Japon Jordanie  Royal Jordanian Geographic Centre Mexique Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.) Norvège Copyright  2000; Norwegian Mapping Authority Portugal Source: IgeoE – Portugal Espagne Información geográfica propiedad del CNIG Suède Based upon electr...