Sony ICFC1BLACK - Manuel d'utilisation

ICF-C1_UC2 [US/CF] 5-036-440-

11

(1)

La fréquence de la station de radio
actuelle affichée n’est
qu’approximative.

Afficheur

Cordon d’alimentation CA

Un point tactile à côté de la commande

VOLUME +

indique dans quel sens le volume

augmente.









Français

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire

l’ensemble de ce guide et le conserver pour

référence future.

Pour les clients des États-Unis

Veuillez enregistrer ce produit en ligne sur

le site Web suivant.

https://www.sony.com/productregistration

Un enregistrement adéquat nous permettra

de vous envoyer régulièrement, par courrier

électronique, des informations sur les

nouveaux produits, sur les nouveaux

services, et autres annonces importantes.

L’enregistrement de votre produit nous

permettra aussi de vous contacter dans le

cas improbable où le produit aurait besoin

d’être ajusté ou modifié. Merci.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie, ne couvrez

pas les orifices d’aération de cet appareil avec

des papiers journaux, des nappes, des rideaux,

etc. Ne placez pas non plus de bougies

allumées sur l’appareil.

Pour réduire les risques d’incendie, l’appareil

ne doit pas être exposé au suintement ou a des

éclaboussures et aucun objet rempli de liquide,

tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.
N’installez pas l’appareil dans un espace

restreint, comme une bibliothèque ou un

meuble encastré.
N’exposez pas des piles ou un appareil où des

piles sont installées à une chaleur excessive,

comme aux rayons du soleil, un feu, etc.
Étant donné que la fiche principale est utilisée

pour débrancher l’appareil du réseau

électrique, raccordez l’appareil à une prise CA

facilement accessible. Si vous constatez que

l’appareil ne fonctionne pas normalement,

débranchez immédiatement la fiche principale

de la prise CA.
L’appareil n’est pas déconnecté de la source

d’alimentation (CA) tant qu’il reste branché sur

la prise murale, même s’il a été éteint.
La plaque signalétique, ainsi que des

informations importantes relatives à la sécurité

sont situées sous l’appareil, à l’extérieur.
Vous êtes informé que tout changement ou

modification non expressément approuvé dans

ce manuel pourrait résilier votre mandat à

utiliser cet équipement.

ATTENTION



La pile peut exploser en cas de manipulation
incorrecte. Risque d’incendie et de brûlures.
Évitez de la recharger, de la démonter ou de
la jeter au feu. Remplacez-la uniquement par
une pile de type identique.



Jetez la pile usagée dans les plus brefs délais
et conformément aux lois et directives
locales en matière d’environnement.



Ne mettez jamais des piles dans la bouche.

Ce symbole est destiné à avertir

l’utilisateur de la présence de

« tension dangereuse » non isolée

dans le coffret du produit qui peut être

d’intensité suffisante pour constituer

un risque de décharge électrique pour

l’homme.
Ce symbole est destiné à avertir

l’utilisateur de la présence d’instructions

d’utilisation et de maintenance

(entretien) importantes dans le

document accompagnant l’appareil.

REMARQUE :

Cet équipement a été testé et déterminé

comme satisfaisant aux limites pour un

dispositif numérique de Classe B,

conformément à la Partie 15 du règlement du

FCC. Ces limites sont destinées à fournir une

protection raisonnable contre des interférences

nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre
une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions,
il peut provoquer des interférences nuisibles
aux communications radio. Il n’y a toutefois
aucune garantie que des interférences ne se
produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement provoque des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévision, ce
qui peut être déterminé en le mettant hors et
sous tension, il est suggéré à l’utilisateur
d’essayer de remédier à ces interférences par
l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

— Réorientez ou repositionnez l’antenne de

réception.

— Augmentez la distance séparant

l’équipement et le récepteur.

— Branchez l’équipement sur une prise de

sortie secteur se trouvant sur un circuit

différent de celui auquel le récepteur est

branché.

— Contactez le distributeur ou un technicien

radio/télévision expérimenté pour

obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT

Ne pas ingérer la pile, risque de brûlure
chimique.

Ce produit contient une pile bouton. Si la pile
bouton est avalée, elle peut provoquer de
graves brûlures internes en seulement 2 heures
et entraîner la mort.
Conservez les piles neuves et usagées hors de
portée des enfants. Si le compartiment à piles
ne se ferme pas correctement, cessez d’utiliser
le produit et conservez-le hors de portée des
enfants.
Si vous pensez que les piles ont pu être avalées
ou placées à l’intérieur d’une partie du corps,
consultez immédiatement un médecin.

Importantes instructions de

sécurité

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Observez tous les avertissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil près d’eau.

6) Ne le nettoyez qu’avec un tissu sec.

7) Ne bloquez pas des orifices d’aération.

Effectuez l’installation conformément aux

instructions du fabricant.

8) N’effectuez pas l’installation près de

sources de chaleur telles que radiateurs,

registres de chaleur, poêles ou autres

appareils (y compris des amplificateurs) qui

produisent de la chaleur.

9) N’annulez pas la fonction de sécurité de la

fiche polarisée ou de type mise à la terre.

Une fiche polarisée comporte deux lames

dont l’une est plus large que l’autre. Une

fiche de type mise à la terre comporte deux

lames et une troisième broche de mise à la

terre. La lame large ou la troisième broche

est prévue pour votre sécurité. Si la fiche

fournie ne s’adapte pas dans votre prise de

sortie, consultez un électricien pour qu’il

remplace votre prise de sortie obsolète.

10) Protégez le cordon d’alimentation afin

d’éviter qu’il soit piétiné ou pincé, tout

particulièrement au niveau des fiches,

prises électriques et au point où il sort de

l’appareil.

11) N’utilisez que les fixations/accessoires

spécifiés par le fabricant.

12) N’utilisez l’appareil qu’avec le chariot, socle,

trépied, support ou table spécifié par le

fabricant ou vendu avec l’appareil.

Lorsqu’un chariot est utilisé, prenez des

précautions lors du déplacement de la

combinaison chariot/appareil afin d’éviter

une blessure possible s’il se renverse.

13) Débranchez cet appareil pendant un orage

électrique ou lorsqu’il reste inutilisé

pendant longtemps.

14) Confiez toutes les réparations à un

personnel de service qualifié. Une

réparation est nécessaire lorsque l’appareil

a été endommagé d’une manière

quelconque, si le cordon ou la fiche

d’alimentation est endommagé, du liquide

a été renversé ou des objets sont tombés

dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la

pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas

normalement, ou qu’il est tombé, etc.

Pour l’État de Californie, États-

Unis uniquement

Matière au perchlorate - manipuler avec

précaution, Voir

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Matière au perchlorate : Les piles au lithium

contiennent du perchlorate

Ne placez pas ce produit près

d’appareils médicaux

Ce produit (y compris les accessoires) comporte

un ou des aimants qui peuvent perturber les

stimulateurs cardiaques, les valves de

dérivation programmables pour le traitement

de l’hydrocéphalie ou d’autres appareils

médicaux. Ne placez pas ce produit près de

personnes utilisant ce type d’appareil médical.

Consultez votre médecin avant d’utiliser ce

produit si vous utilisez ce type d’appareil

médical.

Précautions



Utilisez l’appareil avec les sources

d’alimentation spécifiées sous

« Spécifications ».



Pour débrancher le cordon d’alimentation

(CA), tirez sur la fiche et non sur le cordon.



Ne laissez pas l’appareil à proximité d’une

source de chaleur telle qu’un radiateur ou un

conduit de ventilation, ou dans un endroit

directement exposé au soleil, à une

poussière excessive, à des vibrations

mécaniques ou à des chocs.



Assurez une circulation d’air adéquate pour

éviter l’accumulation de chaleur à l’intérieur.

Ne placez pas l’appareil sur une surface

(comme un tapis, une couverture, etc.) ou à

proximité de tissus (comme un rideau)

risquant de bloquer les ouvertures de

ventilation.



Si tout objet solide ou liquide tombe dans
l’appareil, débranchez-le et faites-le vérifier
par un technicien qualifié avant de
poursuivre l’utilisation.



Pour nettoyer le boîtier, utilisez un linge doux
et sec. N’utilisez aucun type de solvant, tel
qu’alcool ou benzine, car cela peut abîmer la
finition.

REMARQUES SUR LA PILE AU

LITHIUM



Essuyez la pile avec un chiffon sec pour

assurer un bon contact.



Lors de l’installation de la pile, veillez à

respecter la polarité.



Ne tenez pas la pile avec des pinces

métalliques, car cela pourrait causer un

court-circuit.



N’exposez pas la pile à une chaleur excessive

comme celle de la lumière directe du soleil,

d’un feu ou autre source de chaleur.

Pour toute question ou tout problème

concernant votre appareil, consultez votre

détaillant Sony le plus proche.

Préparatifs

Branchement à une

source d’alimentation

CA

Branchez le cordon d’alimentation CA à une
prise de courant.

Vers la prise
de courant

L’heure normale de l’Est (HNE) actuelle apparaît
sur l’afficheur.
(Cet appareil est préréglé en usine à la date et
l’heure actuelles, et il est alimenté par la pile
de secours.)

Premier réglage de

l’horloge

La première fois que vous réglez l’horloge,
vous n’avez qu’à sélectionner votre zone de
fuseau horaire.
Si vous habitez dans le fuseau horaire de l’Est,
vous n’avez pas besoin de modifier le réglage
de la zone.

1

Appuyez sur

TIME ZONE

.

Le numéro de zone « 2 » apparaît sur
l’afficheur.

2

Appuyez plusieurs fois sur

TIME ZONE

pour sélectionner un des numéros
ci-dessous :

Numéro de

zone

Zone de fuseau horaire

0

Heure normale de

Terre-Neuve

1

Heure normale de

l’Atlantique

2

(par défaut)

Heure normale de l’Est

3

Heure normale du Centre

4

Heure normale des

Rocheuses

5

Heure normale du

Pacifique

6

Heure normale de l’Alaska

7

Heure normale d’Hawaï

L’affichage de l’horloge permute sur l’heure
actuelle de la zone de fuseau horaire
sélectionnée au bout d’environ 4 secondes.

Remarque



Lors de l’expédition et de la première
utilisation, une heure incorrecte peut
s’afficher. Dans ce cas, reportez-vous à la
section « Réglage manuel de l’horloge » pour
régler l’heure correctement.

À propos du réglage

automatique de l’heure

avancée/heure d’été

Cet appareil se règle automatiquement sur
l’heure avancée (heure d’été). « DST » apparaît
automatiquement sur l’afficheur au moment
du passage à l’heure avancée (heure d’été), et
disparaît lorsque celle-ci se termine.



L’heure avancée (heure d’été) commence à
2:00 du matin le deuxième dimanche de
mars.



L’heure normale commence à 2:00 du matin
le premier dimanche de novembre.

Remarques



L’application de l’heure avancée/heure d’été,
ainsi que de la date et de l’heure où elle
commence/finit dépend des circonstances et
des lois de chaque pays/région. En cas de
conflit avec le réglage souhaité, annulez le
réglage automatique de l’heure avancée/
heure d’été, et réglez l’horloge
manuellement, si nécessaire. Les clients qui
habitent dans un pays/une région ne
passant pas à l’heure avancée (heure d’été)
doivent désactiver le réglage automatique
de l’heure avancée/heure d’été avant
d’utiliser l’appareil.



Si l’appareil est réglé sur l’heure normale
d’Hawaï, le réglage automatique de l’heure
avancée/heure d’été se désactive par défaut.

Pour annuler le réglage

automatique de l’heure

avancée/heure d’été

Il est possible d’annuler le réglage
automatique de l’heure avancée/heure
d’été.

Appuyez sur

DST

pendant plus de 3

secondes alors que l’horloge
s’affiche.

Un bip retentit, et « Aut



OFF » apparaît

sur l’afficheur pour indiquer que le réglage
automatique de l’heure avancée/heure
d’été a été annulé. L’affichage de l’horloge
est rétabli.

Pour réactiver le réglage
automatique de l’heure avancée/
heure d’été

Appuyez sur

DST

pendant plus de 3

secondes. Un bip retentit, et « Aut



On »

apparaît sur l’afficheur pour indiquer que
le réglage automatique de l’heure
avancée/heure d’été a été activé.
L’affichage de l’horloge est rétabli.

Opérations

Réglage manuel de

l’horloge

Pour modifier manuellement le réglage de
l’horloge, procédez comme suit.

1

Appuyez sur

ENTER/TIME SET

pendant plus de 2 secondes.

Un bip retentira et les deux derniers chiffres
de l’année commenceront à clignoter sur
l’afficheur.

2

Appuyez plusieurs fois sur

+

ou pour

sélectionner l’année, puis appuyez sur

ENTER/TIME SET

.

3

Répétez l’étape

2

pour régler le mois,

le jour et l’heure.

Une fois l’heure réglée, deux bips courts
retentissent et les secondes se mettent à
s’écouler à partir de zéro.

Remarque



Si vous restez environ 1 minute sans appuyer
sur aucune touche pendant le réglage de
l’horloge, le mode de réglage de l’horloge se
désactivera.

Si l’heure avancée (heure d’été)

commence/finit alors que le

réglage automatique de l’heure

avancée/heure d’été est

désactivé

Modifiez le réglage de l’horloge manuellement
si vous avez annulé le réglage automatique de
l’heure avancée/heure d’été.

Écoute de la radio

1

Appuyez sur

RADIO

pour allumer la

radio.

2

Réglez

BAND

sur la bande souhaitée

(

AM

ou

FM

).

3

Syntonisez la station souhaitée à

l’aide de

TUNING

.

4

Réglez le volume à l’aide de

VOLUME +/

.

Pour éteindre la radio,

appuyez sur

ALARM RESET/OFF

.

Réglage de l’alarme

Vous pouvez choisir le son d’alarme entre

RADIO

(radio) et

BUZZ

(alarme).

Avant de régler l’alarme



Assurez-vous d’avoir réglé l’horloge. (Voir
« Réglage manuel de l’horloge ».)



Pour régler l’alarme par radio, commencez
par syntoniser une station et régler le
volume. (Voir « Écoute de la radio ».)

Pour régler l’alarme
1

Réglez

ALARM

MODE

sur le son

d’alarme souhaité (

RADIO

ou

BUZZ

).

L’heure de l’alarme apparaît pendant
quelques secondes, puis « » apparaît sur
l’afficheur. (Elle n’apparaît pas lorsque le
commutateur est réglé sur

OFF

.)

2

Appuyez plusieurs fois sur

SET

ALARM TIME +

ou pour régler sur

l’heure souhaitée pendant que l’heure
de l’alarme apparaît sur l’afficheur.

Pendant que vous réglez l’heure de
l’alarme, « » clignote sur l’afficheur.

Une fois le réglage de l’heure de l’alarme
terminé, l’heure réapparaît sur l’afficheur
après quelques secondes et « » cesse de
clignoter et demeure allumé.
À l’heure spécifiée, la radio s’allume ou la
sonnerie retentit en montant graduellement
de volume. (« » clignote sur l’afficheur.)

Pour arrêter l’alarme

Appuyez sur

ALARM RESET/OFF

pour

éteindre l’alarme.

L’alarme se déclenchera de nouveau à la même
heure le jour suivant.

Pour sommeiller quelques

minutes de plus

Appuyez sur

SNOOZE/BRIGHTNESS

.

Le son s’interrompt, mais celui-ci est rétabli
automatiquement après environ 10 minutes.
Chaque fois que vous appuyez sur

SNOOZE/

BRIGHTNESS

, la durée de sommeil

supplémentaire change comme suit :

La durée de sommeil supplémentaire s’affiche
pendant environ 4 secondes, puis l’heure
actuelle s’affiche de nouveau. (« » clignote
sur l’afficheur.)

Pour désactiver l’alarme

Réglez

ALARM MODE

sur

OFF

.

« » disparaît de l’afficheur.

Remarques



Le réglage de l’heure de l’alarme ne peut
être modifié si

ALARM MODE

est réglé sur

OFF

. Si vous appuyez sur

SET ALARM TIME +

ou , « OFF » apparaît sur l’écran pendant
environ 0,5 seconde.



ENTER/TIME SET

,

DST

et

TIME ZONE

ne sont

pas disponibles pendant que l’alarme
retentit ou que la fonction de sommeil
supplémentaire est activée.



Si aucune commande n’est effectuée
pendant que l’alarme retentit, celle-ci
s’arrêtera au bout d’environ 60 minutes.



L’alarme fonctionne comme d’ordinaire le
premier et le dernier jour de l’heure avancée
(heure d’été). Lorsque le réglage
automatique de l’heure avancée/heure d’été
est activé, l’alarme ne retentit pas si est
réglée sur une heure qui est sautée lorsque
l’on passe à l’heure avancée (heure d’été), et
elle retentit deux fois si elle est réglée sur
une heure qui chevauche la fin de l’heure
avancée (heure d’été).

Remarques sur l’alarme en cas de
coupure de courant

Si l’heure d’alarme programmée arrive pendant
une coupure de courant ou si une coupure de
courant survient pendant que l’alarme retentit,
l’afficheur s’éteindra, l’alarme ne retentira pas,
et l’état de l’alarme sera le suivant :



Si le courant se rétablit dans les 60 minutes
qui suivent l’heure d’alarme programmée,
l’alarme retentira.



Si la coupure de courant est survenue
pendant que la fonction de sommeil
supplémentaire était activée, ladite fonction
restera activée.



Si la durée de sommeil supplémentaire
s’écoule pendant la coupure de courant,
l’alarme retentira une fois le courant rétabli.

Dans cet état, si «   » ne s’allume pas,

ALARM

RESET/OFF

,

SNOOZE/BRIGHTNESS

et les

fonctions de mode d’alarme sont disponibles.
La durée de sommeil supplémentaire sera
verrouillée sur seulement 10 minutes si vous
avez appuyé sur

SNOOZE/BRIGHTNESS

.

Réglage de la

minuterie

d’endormissement

Vous pouvez vous endormir au son de la radio
en utilisant la minuterie d’endormissement, qui
éteint automatiquement la radio après une
durée programmée.

Appuyez sur

SLEEP

.

La radio s’allume. Chaque fois que vous
appuyez sur

SLEEP

, la durée (en minutes)

change comme suit :

La radio jouera pendant la durée que vous avez
programmée, puis s’éteindra.
Pour désactiver la minuterie
d’endormissement, appuyez plusieurs fois sur

SLEEP

pour régler la minuterie

d’endormissement sur « OFF ».

Pour éteindre la radio avant

l’heure programmée

Appuyez sur

ALARM RESET/OFF

.

Pour utiliser la minuterie

d’endormissement et l’alarme

Vous pouvez vous endormir au son de la radio
et vous réveiller à l’aide de l’alarme par radio
ou sonnerie à l’heure programmée.

Réglez l’alarme, puis réglez la minuterie
d’endormissement.

Remarque



Si l’alarme est réglée pour retentir pendant la
durée de la minuterie d’endormissement,
celle-ci sera désactivée automatiquement
quand l’alarme retentira.

Réglage de la

luminosité de l’écran

Trois niveaux de luminosité sont disponibles.

Appuyez sur

SNOOZE/BRIGHTNESS

.

Chaque fois que vous appuyez sur

SNOOZE/

BRIGHTNESS

, la luminosité de l’afficheur

change comme suit :

Remarque



Pendant que l’alarme retentit ou que la
fonction de sommeil supplémentaire est
activée, la luminosité de l’afficheur ne peut
être modifiée.

Informations générales

À propos de la pile en

tant que source

d’alimentation de

secours

Cet appareil contient une pile CR2032 en tant
que source d’alimentation de secours, pour
assurer le fonctionnement de l’horloge en cas
de coupure de courant.

À quel moment remplacer

la pile

Lorsque la pile est épuisée, «   » apparaît sur
l’afficheur.
En cas de coupure de courant alors que la pile
est épuisée, l’heure actuelle et l’heure de
l’alarme seront réinitialisées.

Remarques destinées aux clients



Cette unité comprend une pile au lithium
préinstallée (CR2032) comme source
d’alimentation de secours pour l’horloge, qui
est préréglée sur l’heure normale de l’Est
(HNE) en usine.



Si « AM 12:00 » clignote sur l’afficheur la
première fois que vous branchez l’appareil à
une prise de courant, il se peut que la pile
soit épuisée. Dans ce cas, consultez votre
détaillant Sony le plus proche.



La pile CR2032 préinstallée est considérée
comme faisant partie du produit et est
couverte par la garantie. Vous devez
présenter les « Remarques destinées aux
clients » (dans ce mode d’emploi) à un
revendeur Sony afin de valider la garantie de
ce produit.

Remplacement de la pile

de secours

1

Laissez la fiche CA branchée à la prise

de courant, et retirez le compartiment
de la pile sous l’appareil en tirant
dessus vers le haut tout en glissant la
languette. (Voir Fig.



-



.)

2

Insérez une pile neuve dans le

compartiment de la pile avec le côté

orienté vers le haut.

Pour retirer la pile de son compartiment,
appuyez du côté de la marque

PUSH

pour

la faire sortir. (Voir Fig.



-



.)

3

Réinsérez le compartiment de la pile

dans l’appareil le long de la rainure, et
enfoncez-le en poussant vers le bas
jusqu’à ce qu’il émette un léger bruit
sec. (Voir Fig.



-



.)

La languette verrouille le compartiment de
la pile.

4

Appuyez sur

RADIO

pour que «   »

s’éteigne sur l’afficheur.

Remarques



Lorsque vous remplacez la pile, ne
débranchez pas la fiche CA de la prise de
courant. Sinon, la date actuelle, l’heure
actuelle et l’alarme seront réinitialisées.



Si vous prévoyez de laisser l’appareil
débranché pendant une période prolongée,
retirez la pile pour éviter qu’elle endommage
l’appareil en raison d’une fuite ou par
corrosion.

Guide de dépannage

Si le problème persiste après les vérifications
suivantes, consultez votre détaillant Sony le
plus proche.

« AM 12:00 » clignote sur l’horloge
après une coupure de courant.



La pile est épuisée. Retirez la pile usée et
insérez une pile neuve.

Mauvaise réception



Le cordon d’alimentation CA sert aussi
d’antenne FM. Déployez complètement le
cordon d’alimentation CA pour augmenter la
sensibilité de réception.



Tournez l’appareil horizontalement pour
obtenir une réception optimale. Une antenne
AM à tige de ferrite est intégrée dans
l’appareil.



N’utilisez pas l’appareil sur un bureau en
acier ou une surface métallique, car cela peut
provoquer de l’interférence.

L’alarme par radio ou sonnerie ne
retentit pas à l’heure programmée.



Assurez-vous que « » apparaît sur
l’afficheur.

L’alarme par radio est activée, mais aucun
son n’est émis à l’heure programmée.



Réglez le volume à l’aide de

VOLUME +/

.

Lors du passage à l’heure avancée
(heure d’été), l’horloge ne permute pas
automatiquement sur l’heure avancée
(heure d’été).



Assurez-vous que l’horloge est bien réglée.



Lorsque « Aut



On » apparaît sur l’afficheur

après une pression maintenue pendant plus
de 3 secondes sur

DST

, la fonction de

réglage automatique de l’heure avancée/
heure d’été s’active.

Spécifications

Affichage de l’heure

Cycle de 12 heures

Plage de fréquence

Bande

Fréquence

FM

87,5 MHz – 108 MHz

AM

530 kHz – 1 710 kHz

Enceinte

Environ 6,6 cm (2

5

/

8

pouces) de diamètre, 8 Ω

Puissance de sortie

100 mW (avec 10% de distorsion harmonique)

Alimentation

120 V CA, 60 Hz
Alimentation de secours : 3 V CC, une pile
CR2032

Dimensions

Environ 101 mm



102 mm



101 mm (L/H/P)

(4 pouces



4 pouces



4 pouces) incluant les

parties saillantes et commandes

Poids

Environ 480 g (1 lb 1 oz) incluant la pile CR2032

La conception et les spécifications peuvent être
modifiées sans préavis.