Sony MDM-X4 - Notice

6 F Appellation et fonction des organes Mixeur Se référer aussi au “Schéma fonctionnel” à la page 64. Section canal 1 à canal 4 Les fonctions décrites sont les mêmes pour chaquecanal (1 à 4). 1 Boutons de réglage TRIM Vous permettent d’ajuster le niveau des signaux reçuspar les prises INPUT CH1 à CH...

8 F 9 Boutons TRACK 1 à 4 Utilisez-les pour ajuster l’équilibre sonore d’ensemblequand vous contrôlez la lecture à partir del’enregistreur (contrôle CUE) en tournant le boutoncorrespondant à chaque piste comme vous lesouhaitez. Quand vous utilisez la fonction de contrôleCUE, n’oubliez pas d’appuyer ...

10 F !¶ Touche de répétition RHSL (Rehearsal) Cette touche a deux fonctions: • Répétition d’enregistrement (fonction de répétition) Appuyez sur cette touche en mode de pause d’enregistrement pour faire clignoter le témoin etrégler l’appareil afin qu’il fonctionne comme s’ilenregistrait, mais sans en...

11 F 5 Indicateur [EDIT] S’allume pendant les opérations de montage (piste,section, morceau, minidisque). 6 Indicateur [SYSTEM] S’allume pendant les opérations de réglage du système. 7 Indicateurs R S’allument pour indiquer que la piste respective a étésélectionnée pour l’enregistrement à l’aide des...

13 F Raccordements et sens du signal Quand vous recevez dans cet appareil le son d’unmodule sonore Vous pouvez mélanger le son avec des sonsprécédemment enregistrés sur les pistes 1 à 4 enutilisant les prises INPUT CH-5 ou INPUT CH-6. Effectuez les opérations suivantes quand vous raccordezun effecte...

14 F Raccordements et sens du signal Raccordement d’appareils MIDI Raccordez des appareils MIDI comme montré dans leschéma ci-dessous.Pour des détails concernant les raccordements pour lefonctionnement synchronisé avec un séquenceur (etc.),voir “Synchronisation avec des appareils MIDI” (page52 à 56)...

15 F Contrôle Préparations pour le contrôle Cet appareil vous permet de contrôler 4 types designaux en fonction des nécessités. 1 Groupe 1, 2: A sélectionner pour contrôler les bus de groupe 1 et 2 du mixeur. Le son du bus degroupe 1 est acheminé sur le canal L (gauche) et leson du bus de groupe 2 s...

16 F EXEMPLE 3 : Réenregistrement d’une partie de la piste 1 en contrôlant le son despistes 3 et 4 (pendant l’enregistrementpunch-in/out, etc.) EXEMPLE 4 : Mixage des pistes 1 à 4 pour l’enregistrement sur les pistes 1 et 2(pendant l’enregistrement mix write, etc.) Contrôle EXEMPLE 5 : Contrôle du s...

17 F Réglage de l’environnement de fonctionnement Réglages du système Vous pouvez personnaliser l’environnement defonctionnement en mettant en/hors service lesfonctions de synchronisation MIDI et UNDO(annulation de la dernière opération), etc. Réglage du diapason (Pitch) Vous pouvez régler le diapas...

18 F Réglage de l’environnement de fonctionnement Modification d’un réglage Utilisez les opérations suivantes pour modifier lesréglages du système 1 Appuyez sur SYSTEM. [SYSTEM] apparaît sur l’afficheur. 2 Tournez la molette de recherche pour afficher leparamètre que vous voulez régler.Le paramètre ...

19 F Enregistrement Enregistrement Enregistrement initial Cette section vous montre comment enregistrer la toutepremière piste sur un minidisque vierge. Préparatifs 1 Réglez le commutateur INPUT correspondant aucanal qui recevra le son de l’instrument ou dumicrophone sur LINE/MIC (position haute). 2...

20 F Enregistrement Vérification de l’enregistrement 1 Appuyez sur CUE pour préparer le contrôle.Ajustez le volume de contrôle avec les boutonsTRACK respectifs et le bouton MONITOR. 2 Appuyez sur ( PLAY. La lecture commence.Si nécessaire, vous pouvez utiliser la molette derecherche pour localiser un...

22 F Enregistrement Enregistrement punch-in/outautomatique Vous pouvez réenregistrer une certaine partie d’unepiste précédemment enregistrée. Cette opération estappelée “enregistrement punch-in/out”. Cet appareilvous permet deux sortes d’enregistrement punch-in/out: l’enregistrement punch-in/out aut...

27 F Enregistrement 3 Réglez le commutateur ASSIGN du canal 2 et lesboutons PAN pour diriger le son vers la piste 1.(Réglez l’entrée du chœur du canal 2 pour qu’ilsoit enregistré sur la piste 1.) 4 Appuyez sur le commutateur INPUT du canal 1.(Faites passer le son de lecture de l’enregistreur(TRACK1)...

31 F Montage d’une partie d’un morceau (Track Edit) Montage d’une partie d’un morceau (Track Edit) Vue d’ensemble du montagede piste (Track Edit) Les opérations de montage de piste vous permettent despécifier une partie (une section arbitraire d’une pistearbitraire) et de la copier sur une autre par...

32 F Montage d’une partie d’un morceau (Track Edit) 2 Appuyez sur MARK.Le témoin sur la touche MARK commence à clignoter. 3 Appuyez sur la touche correspondant au point de localisation souhaité. • Point IN: Appuyez sur IN.• Point OUT: Appuyez sur OUT.• Point DEST (destination): Appuyez sur IN en mai...

33 F Montage d’une partie d’un morceau (Track Edit) 3 Tournez la molette de recherche pour régler laposition du point de localisation.Le point de localisation se déplaceproportionnellement à la rotation de la molettechaque fois que la partie est répétée. 4 Appuyez sur MARK.Le témoin sur la touche MA...

35 F Montage d’une partie d’un morceau (Track Edit) 3 Appuyez sur ENTER.Les paramètres de la fonction de montageapparaissent sur l’écran. 4 Tournez la molette de recherche pour afficher leréglage souhaité.Vous déterminez ainsi sur quelle piste la partiesera recopiée.Utilisez la molette de recherche ...

38 F Changement de structure d’un morceau (Section Edit) Vue d’ensemble du montagede section (Section Edit) Les opérations de montage de section vous permettentde spécifier des sections communes aux 4 pistes et deles déplacer vers une autre position dans le morceau,de les copier ou de les éliminer. ...

43 F Montage de morceaux complets (Song Edit) Montage de morceaux complets (Song Edit) Vue d’ensemble du montage demorceau (Song Edit) Les sections suivantes vous montrent comment diviserun morceau complété et réunir 2 morceaux adjacents(etc.) afin de pouvoir localiser facilement les positionssouhai...

45 F Montage de morceaux complets (Song Edit) 6 Tournez la molette de recherche pour afficher lenuméro correspondant à la position sur laquellevous voulez déplacer le morceau. 7 Appuyez sur ENTER.“OK?” apparaît sur l’afficheur. 8 Appuyez de nouveau sur ENTER.Le morceau sélectionné est déplacé.Pour r...

47 F Montage de morceaux complets (Song Edit) 5 Appuyez de nouveau sur ENTER.Le morceau est divisé au point spécifié.Pour recommencer à partir du début, ou quitterl’opération de montage, appuyez sur EXIT au lieude ENTER.Quand l’opération de montage est terminée,l’écran de sélection de montage réappa...

49 F Montage de morceaux complets (Song Edit) 5 Appuyez sur ENTER.“OK?” apparaît sur l’afficheur. 6 Appuyez de nouveau sur ENTER.Les morceaux sélectionnés sont effacés.Pour recommencer à partir du début, ou quitterl’opération de montage, appuyez sur EXIT au lieude ENTER.Quand l’opération de montage ...

50 F Vue d’ensemble Ce chapitre vous montre comment effacer toutes lesinformations du minidisque et comment assigner untitre au minidisque. Vous trouverez ci-dessous une liste des fonctions demontage de minidisque: • Disc Erase (pour effacer un minidisque) n page 50 • Disc Name (pour titrer un minid...

52 F Avantages de l’utilisation duMIDI Raccorder cet appareil à un appareil MIDI extérieur(ordinateur, séquenceur, module sonore, etc.) vouspermet de créer des enregistrements de qualité encoreplus élevée.Par exemple, si vous enregistrez les pistes voix etguitare sur cet appareil, vous pouvez les sy...

54 F Synchronisation avec des appareils MIDI 3 Appuyez sur ENTER.L’affichage de réglage de l’allocation de rythme apparaît. Remarque Si vous ne voulez pas changer les informations de rythme,laissez les numéros d’information de rythme en blanc. 4 Appuyez de nouveau sur ENTER.L’indicateur de position ...

56 F Synchronisation avec des appareils MIDI Exemple de système MIDI Vous trouverez ci-après des explications sur laconstruction d’un système MIDI synchronisé utilisantMMC et MTC ainsi qu’un module sonore MIDI. Raccordements Caractéristiques offertes par ce type de système • Vous pouvez enregistrer ...

58 F Mixdown Comment sauvegarder jusqu’à 8 pistes dedonnées indépendamment Vous pouvez enregistrer un nombre de parties sonoressupérieur au nombre de pistes disponibles sur cetappareil (4) en utilisant la fonction d’enregistrementbounce (page 29).Néanmoins, certaines des fonctions disponiblespendant...

60 F Informations complémentaires Liste des messages affichés Cet appareil utilise la zone d’affichage pour montrer lestatut de fonctionnement et les messages d’erreur. Lasignification de chaque message est expliquée ci-dessous. Battery Low La pile interne est faible.Emportez l’appareil vers un cent...

61 F Informations complémentaires Limites du système d’enregistrement de minidisque Le système d’enregistrement de votre platine MD a leslimites décrites ci-dessous. Notez bien que ces limitessont liées à la nature du système d’enregistrement MDet ne sont pas dues à des défaillances mécaniques. “DIS...

62 F Informations complémentaires RETURN 1 et 2 (L/R) Type : Jack quart de pouce (Asymétrique)Impédance d’entrée : supérieure à 20 kilohmsNiveau d’entrée nominal : –10 dB (Max: +10 dB) Sorties STEREO OUT (L/R) Type : Cinch (Asymétrique)Impédance de charge : supérieure à 20 kilohmsNiveau de sortie no...

63 F Informations complémentaires Enregistrement ping-pong Normalement, ce terme décrit l’opération consistant à repiquer le son des pistes 1 à 3 sur la piste 4 de façon àlibérer des pistes supplémentaires. Avec cet appareil,vous pouvez repiquer le son des pistes 1 à 4 sur la piste4. Voir “Enregistr...