Stiga Combi 753 S 2L0536848/ST2 - Manuel d'utilisation - Page 8

Stiga Combi 753 S 2L0536848/ST2
Téléchargement du manuel

[1]

HU - MŰSZAKI ADATOK

[2]

Üzemanyag (ólommentes

benzin)

[3]

Motorolaj

[4]

Üzemanyagtartály kapa

-

citása

[5]

Olajteknő kapacitás

[6]

Gyertya

[7]

Elektródok közötti távolság

[8a]

CO

[8b]

Ez a CO₂-érték a motor

-

típust (motorcsaládot)

képviselő (alap)motoron,

rögzített vizsgálati ciklus

alatt, laboratóriumi körül

-

mények között elvégzett

vizsgálatból származik,

és sem kifejezetten, sem

hallgatólagosan nem jelent

garanciát az adott motor

teljesítményére vonatko

-

zóan.

[1]

LT - TECHNINIAI DUOMENYS

[2]

Degalai (bešvinis benzinas)

[3]

Variklio alyvos

[4]

Degalų bako talpa

[5]

Dugninės talpa

[6]

Žvakės

[7]

Atstumas nuo elektrodų

[8a]

CO

[8b]

Šie CO

₂ matavimo re

-

zultatai gauti atliekant

nustatytą bandymų ciklą

laboratorinėmis sąlygomis

su (pirminiu) varikliu, atitin

-

kančiu variklių tipą (variklių

šeimą), ir jie neužtikrina ir

negarantuoja konkretaus

variklio eksploatacinių cha

-

rakteristikų.

[1]

LV - TEHNISKIE DATI

[2]

Degviela (benzīns bez

svina)

[3]

Motoreļļa

[4]

Degvielas tvertnes tilpums

[5]

Kausa saturs

[6]

Svece

[7]

Attālums starp elektrodiem

[8a]

CO

[8b]

Šis CO

₂ mērījumu

rezultāts iegūts, testējot

motora tipu (motoru sai

-

mi) pārstāvošo (cilmes)

motoru fiksētā testa ciklā

laboratorijas apstākļos, un

nedrīkst netieši norādīt vai

izteikt jebkādu garantijas

izpildījumu attiecībā uz

konkrēto motoru.

[1]

MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

[2] Гориво (безоловен бензин)

[3] Моторно масло

[4] Капацитет на резервоарот

за гориво

[5] Капацитет на резервоарот

за масло

[6] Свеќичка

[7] Растојание помеѓу

електродите

[8a]

CO

[8b]

Ова мерење на CO₂ е

резултат на тестирање

преку фиксен циклусен

тест во лабораториски

услови на (матичен) мотор

кој е претставен на типот

на моторот (фамилијата

на моторот) и не треба

да имплицира ниту да

изразува каква било

гаранција за изведбата на

одреден мотор.

[1]

NL - TECHNISCHE GEGE-

VENS

[2]

Brandstof (loodvrije benzine)

[3] Motorolie

[4] Vermogen brandstofreservoir

[5] Inhoud van de carter

[6] Bougie

[7]

Afstand tussen de elek

-

troden

[8a]

CO

[8b]

Deze meetresultaten voor

CO₂ betreffen metingen vol

-

gens een vaste testcyclus

onder laboratoriumomstan

-

digheden, gedaan op een

(basis)motor die represen

-

tatief is voor het betrokken

motortype (de betrokken

motorfamilie); zij impliceren

of vormen geen enkele ga

-

rantie voor de prestaties van

een bepaalde motor.

[1]

NO - TEKNISKE DATA

[2]

Drivstoff (blyfri bensin)

[3] Motorolje

[4] Drivstofftankens kapasitet

[5]

Beholderens volum

[6] Tennplugg

[7]

Avstand mellom elektro

-

dene

[8a]

CO

[8b]

Dette er verdien for måling

av CO₂ resultat av en fast

testsyklus utført under

forhold som på laboratorium

av en motor (overordnet)

representativ for motort

-

ypen (av motorfamilien) og

innebærer ingen implisitt

eller eksplisitt garanti eller

prestasjonene til en gitt

motor.

[1]

PL - DANE TECHNICZNE

[2] Paliwo (benzyna

bezołowiowa)

[3]

Olej silnikowy

[4] Pojemność zbiornika paliwa

[5]

Pojemność miski olejowej

[6]

Świeca

[7]

Odległość między elektro

-

dami

[8a]

CO

[8b]

Podany wynik pomiaru

CO₂ pochodzi z badania

przeprowadzonego na

silniku (macierzystym) bę

-

dącym przedstawicielem

typu (rodziny) silników w

czasie stałego cyklu bada

-

nia w warunkach labora

-

toryjnych i pomiar ten nie

oznacza ani nie stanowi

żadnej gwarancji osiągów

danego silnika.

[1]

PT - DADOS TÉCNICOS

[2]

Combustível (gasolina sem

chumbo)

[3]

Óleo do motor

[4] Capacidade do tanque de

combustível

[5] Conteúdo da taça

[6] Vela de ignição

[7]

Distância entre os elétro

-

dos

[8a]

CO

[8b]

A presente medição de

CO₂ resulta do ensaio,

durante um ciclo de en

-

saio fixo em condições

de laboratório, realizado

com um motor (precursor)

representativo do tipo de

motor (família de motores)

e não implica nem expres

-

sa qualquer garantia do

desempenho de um motor

específico.

[1]

RO - DATE TEHNICE

[2]

Combustibil (benzină fără

plumb)

[3]

Ulei de motor

[4]

Conținutul cupei

[5] Capacitatea rezervorului de

carburant

[6] Bujie

[7]

Distanța dintre electrozi

[8a]

CO

[8b]

Aceste rezultate ale măsu

-

rărilor emisiilor de CO₂

au

fost obținute în urma încer

-

cării pe durata unui ciclu de

încercare fix în condiții de

laborator a unui motor re

-

prezentativ pentru tipul de

motor (familie de motoare)

și nu sugerează și nici nu

exprimă o garanție privind

performanța unui anumit

motor.

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 15 - INFORMATIONS GÉNÉRALES; MODALITÉS DE CONSULTATION; ou; Donne; RÉFÉRENCES; en paragraphes. Le titre du paragraphe; LE PRÉSENT MANUEL. Conserver en vue de futures consultations.

1 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1 MODALITÉS DE CONSULTATION DU MANUEL Dans le texte de ce manuel, certains paragraphes qui contiennent des informations particulièrement importantes pour la sécurité ou le fonctionnement sont mis en évidence de façons différentes, selon ce critère : REMARQUE ou IMPORT...

Page 16 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Lire attentivement les présentes; OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES

2 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 FORMATION Lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser la machine. Se familiariser avec les commandes et l'utilisation appropriée de la machine. Apprendre à arrêter rapidement le moteur. Le non respect des avertissements et des instructions peut pr...

Page 17 - ET TRANSPORT; Remplacer les pièces abîmées; Entretien; Les normes de sécurité

3 2.4 ENTRETIEN, REMISAGE ET TRANSPORT Un entretien régulier et un remisage correct garantissent la sécurité de la machine. Remplacer les pièces abîmées ou détériorées, ne jamais les réparer. Utiliser uniquement des pièces de rechanges originales : l'utilisation de pièces de rechange non originales ...

Autres modèles de tondeuses à gazon Stiga

Tous les tondeuses à gazon Stiga