Sun Microsystems SG-XPCIE2FC-QF8-Z - Notice

vii Déclaration de conformité CEM USA - FCC Classe A Cet équipement est conforme aux normes de la section 15 du règlement FCC. Son utilisation doit répondre aux deux conditions suivantes :1. Cet équipement ne doit pas causer d'interférence nuisible.2. Cet équipement doit accepter toute interférence ...

ix Conformité aux normes de sécurité Votre produit SUN porte la mention de sa classe de conformité : • Federal Communications Commission (FCC) — États-Unis • Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) — Canada • Voluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japon • Bur...

Safety Agency Compliance Statements xv System Unit Cover You must remove the cover of your Sun computer system unit to add cards, memory, or internal storage devices. Be sure to replace the cover before powering on your computer system. Caution – Do not operate Sun products without the cover in plac...

Safety Agency Compliance Statements xvii L'avertissement suivant s'applique uniquement aux systèmes équipés d'un interrupteur Veille: Attention – L'interrupteur d'alimentation de ce produit fonctionne uniquement comme un dispositif de mise en veille. Le cordon d'alimentation constitue le moyen princ...

xxv Préface Ce guide d'installation décrit comment installer et retirer l'adaptateur de bus hôte HBA PCI-Express Fibre Channel (FC) 8 Gigabits (Gbits) Sun StorageTek™ à simple et double accès. Il explique également comment installer le pilote et les utilitaires que le HBA nécessite. Ce document s'ad...

xxvi Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 Utilisation des commandes UNIX Ce document ne contient pas d'informations sur les commandes UNIX ® de base, ni sur les procédures telles que le démarrage et l'arrêt du système ou la configuration des périphériques....

Préface xxvii Conventions typographiques Remarque – Les caractères s'affichent différemment selon les paramètres du navigateur. Si l'affichage des caractères est incorrect, sélectionnez dans votre navigateur le codage de caractères Unicode UTF-8. Documentation, support et formation Police Significat...

xxviii Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 Sites Web tiers Sun décline toute responsabilité quant à la disponibilité des sites Web de parties tierces mentionnés dans ce document. Sun n'avalise pas et n'est pas responsable des contenus, des publicités, des...

1 C H A P I T R E 1 Présentation du HBA Ce chapitre offre une présentation générale du HBA PCI-Express FC 8 Gbits StorageTek à simple et double accès, doté de la technologie QLogic. Il décrit également les systèmes d'exploitation, les plates-formes hôtes, les configurations de stockage et d'infrastr...

2 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 Caractéristiques et spécifications du HBA Le HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek (à simple accès : SG-XPCIE1FC- QF8-Z, à double accès : SG-XPCIE2FC-QF8-Z) est un HBA PCI-Express à faible encombrement. Cette cart...

Chapitre 1 Présentation du HBA 5 Interopérabilité du système Cette section fournit des informations sur un ensemble de plates-formes, de systèmes de stockage, de commutateurs et de logiciels compatibles avec le HBA, conçu pour s'exécuter dans un réseau FC hétérogène. Cette section couvre les rubriqu...

6 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 Prise en charge du stockage Cette section répertorie les baies, les systèmes de stockage, les châssis et les périphériques de stockage sur bande pris en charge par le HBA. Elle couvre les rubriques suivantes : ■ Baies...

Chapitre 1 Présentation du HBA 7 Périphériques de stockage sur bande pris en charge Le HBA prend en charge les périphériques de stockage sur bande suivants : ■ Autochargeur de bandes Sun StorageTek SL24 ■ Bibliothèque de bandes Sun StorageTek SL48 ■ Bibliothèque modulaire Sun StorageTek SL500 ■ Bibl...

8 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 ■ Cisco MDS 9509 Multilayer Director ■ Cisco MDS 9513 Multilayer Director ■ Commutateur QLogic SANbox 5600 ■ Commutateur QLogic SANbox 5602 ■ Commutateur QLogic SANbox 5802v ■ QLogic SANbox 9000 Stackable Chassis FC S...

11 C H A P I T R E 2 Installation et retrait du matériel Ce chapitre explique comment installer et retirer le HBA. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous au manuel de maintenance ou d'installation du système. Ce chapitre couvre les sujets suivants : ■ Précautions relatives aux décha...

12 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 ■ Laissez le HBA dans son sachet antistatique jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'installer sur le système. ■ Lorsque vous manipulez le HBA, veillez à toujours vous équiper d'un bracelet antistatique (ou de toute autr...

Chapitre 2 Installation et retrait du matériel 13 b. Dévissez le support de montage fixé au HBA (voir la FIGURE 2-1 ). FIGURE 2-1 Dévissage du support Figure montrant comment dévisser le support. c. Retirez le support et conservez-le en prévision d'une utilisation future. d. Alignez les pattes du no...

14 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 ▼ Procédure de raccordement du câble optique Remarque – Le HBA ne permet pas la transmission normale de données par liaison optique s'il n'est pas connecté à un autre produit Fibre Channel (FC) similaire ou compatibl...

Chapitre 2 Installation et retrait du matériel 15 FIGURE 2-3 Raccordement du câble optique : HBA à double accès La figure montre comment raccorder le câble optique à un HBA à double accès. 2. Raccordez l'autre extrémité du câble au périphérique FC. Après avoir connecté le câble optique au HBA, la mi...

16 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 Test de l'installation Cette section couvre les rubriques suivantes : ■ Procédure de vérification de l'installation (systèmes SPARC), à la page 17 ■ Procédure de vérification du stockage connecté (systèmes SPARC), à ...

Chapitre 2 Installation et retrait du matériel 17 ▼ Procédure de vérification de l'installation (systèmes SPARC) 1. Exécutez la commande show-devs à l'invite ok pour obtenir la liste des périphériques installés. Dans la sortie de cette commande, vous pouvez identifier le HBA en recherchant les noms ...

Chapitre 2 Installation et retrait du matériel 19 2. Pour identifier le port en tant que port FC 8 Gbits Sun StorageTek, exécutez la commande cd pour passer aux répertoires SUNW,qlc@ n , puis exécutez la commande .properties . Dans l'exemple suivant, la sortie de la commande .properties affiche les ...

20 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 ▼ Procédure de vérification du stockage connecté (systèmes SPARC) ● Si un espace de stockage en ligne est connecté au HBA, exécutez la commande apply show-children pour connaître le stockage connecté. Remarque – Avan...

Chapitre 2 Installation et retrait du matériel 21 2. Appuyez immédiatement sur Ctrl-Q. Le menu QLogic Fast! UTIL suivant s'affiche. Puis le menu QLogic Fast! UTIL suivant s'affiche. 3. Utilisez la touche fléchée pour sélectionner le port du HBA auquel sont connectés des périphériques, puis appuyez s...

Chapitre 2 Installation et retrait du matériel 23 5. Pour quitter le menu QLogic Fast! UTIL, appuyez sur Échap., sélectionnez Exit Fast!UTIL, puis appuyez sur Entrée. Le menu QLogic Fast! UTIL suivant s'affiche. Le menu QLogic Fast! UTIL suivant s'affiche. Retrait du matériel Les instructions suivan...

24 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 ▼ Pour retirer le HBA 1. Équipez-vous d'un bracelet antistatique (reportez-vous à la section Précautions relatives aux décharges électrostatiques et à la manipulation du matériel, à la page 11 ). 2. Consultez la docu...

25 C H A P I T R E 3 Installation des logiciels Une fois l'installation des composants matériels terminée et l'ordinateur mis sous tension, suivez les instructions de ce chapitre correspondant à votre système d'exploitation pour installer le pilote du HBA et tout autre utilitaire que le HBA pourrait...

26 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 ■ 125165 (pour la plate-forme x64/x86) ■ 125166 (pour la plate-forme SPARC) Vous pouvez télécharger ces patchs sur le site Web de SunSolve, à l'adresse suivante : http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patchp...

Chapitre 3 Installation des logiciels 27 Installation des logiciels pour le SE Red Hat/SUSE Linux Cette section explique comment télécharger et installer les pilotes Fibre Channel requis par le HBA. Elle explique également comment installer un logiciel de prise en charge des diagnostics pour le HBA....

28 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 Installation des pilotes pour Red Hat/SUSE Linux Une fois que vous avez téléchargé les pilotes, comme indiqué dans la section Téléchargement des pilotes pour Red Hat/SUSE Linux, à la page 27 , vous pouvez les install...

Chapitre 3 Installation des logiciels 29 3. Choisissez de quelle manière vous souhaitez charger le pilote, comme indiqué dans la section Procédure de chargement du pilote Fibre Channel créé, à la page 29 . ▼ Procédure de chargement du pilote Fibre Channel créé Une fois que vous avez créé le pilote F...

30 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 2. Installez les fichiers ( *.ko ) du module du pilote dans le répertoire du module de noyau qui convient. 3. Pour les utilisateurs de Red Hat Linux, éditez le fichier /etc/modprobe.conf et ajoutez les entrées suivan...

Chapitre 3 Installation des logiciels 31 ■ informations de version du BIOS, du FCode, de l'EFI et du microprogramme ; ■ état de la liaison, y compris la topologie, la vitesse de transfert des données et les statistiques ; ■ informations VPD (Vital Product Data) ; ■ liste des périphériques connectés ...

32 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 Pour vérifier si les pilotes ont bien été chargés, recherchez les lignes suivantes dans le fichier /var/log/vmkernel : La première ligne indique que le pilote Fibre Channel a été chargé. Installation des logiciels po...

Chapitre 3 Installation des logiciels 33 ▼ Procédure d'installation du pilote Fibre Channel Une fois que vous avez installé le HBA et redémarré l'ordinateur, Windows le détecte et affiche la fenêtre Nouveau matériel détecté, ainsi que le message Contrôleur Fibre Channel. L'Assistant Ajout de nouveau...

34 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 ■ utilitaires de mise à jour Option ROM, NVRAM ; ■ test de loopback ; ■ test du tampon en lecture/écriture. ▼ Procédure d'installation d'un utilitaire de prise en charge des diagnostics sous Windows 1. Rendez-vous su...

35 C H A P I T R E 4 Problèmes recensés Ce chapitre fournit un complément d'informations et des solutions à propos du HBA. Il couvre les rubriques suivantes : ■ Problèmes relatifs au pilote Linux, à la page 35 Problèmes relatifs au pilote Linux Si vous utilisez le pilote du HBA FC pour Linux Kernel ...