Tefal Electronic Bathroom Scales - Notice

www.tefal.com

R

ELECTRONIC BATHROOM SCALES

with MEMO

PÈSE-PERSONNES ÉLECTRONIQUES
À MÉMOIRES

Conseils d’utilisation

6

ELEKTRONISCHE
PERSONENWEEGSCHAAL MET
GEHEUGENFUNCTIE

Gebruiksvoorschriften

6

ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE
MIT SPEICHERFUNKTION

Benutzungshinweise

7

BILANCE PESAPERSONA
ELETTRONICHE CON MEMORIA

Consigli d’uso

7

B

Á

SCULAS DE BA

Ñ

O

ELECTR

Ó

NICAS CON MEMORIAS

Recomendaciones importantes de uso

8

BALANçAS DE CASA DE BANHO
ELECR

Ó

NICAS COM MEM

Ó

RIA

Recomendações de utilização
importantes

8

ELECTRONIC BATHROOM
SCALES WITH MEMORY

Important recommendations for use

9

ELEKTRONISK BADEV

Æ

GT MED

HUKOMMELSE

Råd for vejning

9

ELEKTRONISKE PERSONVEKTER
MED MINNEFUNKSJON

Råd

10

ELEKTRONISKA PERSONVÅGAR
MED MINNEN

Rekommendationer

10

MUISTILLA VARUSTETTU
ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA

Neuvoja

11

HAFIZALI, ELEKTRONIK BANYO
TARTISI

Önemli Kulla nim ta vsiyeleri

11

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‚ÂÒ˚ Ò

ÙÛÌ͘ËÂÈ Ô‡ÏflÚË

ÇÄÜçõÖ êÖäéåÖçÑÄñàà
èé èéãúáéÇÄçàû ÇÖëÄåà

12

Ηλεκτρονικ ζυγαρι

µπνιου µε µνµες

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

ΓΙΑ ΤΟ ΖΥΓΙΣΜΑ

12

ELEKTRONICKÉ OSOBNÍ

VÁHY S PAM

Ě

TÍ

Pokyny

13

PAMI

Ę

CIOWA ELEKTRONICZNA

WAGA OSOBOWA

Porady

13

MEMÒRIÀS ELEKTRONIKUS
SZEMÉLYMÉRLEG

Javaslatok

14

ELEKTRONICKÉ OSOBNÉ

VÁHY S PAM

Äť

OU

Pokyny

14

SF

NED

DEU

ITAL

ESP

POR

ENG

DK

EVV

TÜRK

PYC

NOR

SVE

CZ

PL

H

SK

FRA

Javaslatok

- MINDIG UGYANOLYAN FELTÉTELEK MELLETT MÉRJÜK MEG MAGUNKAT, LEHET

Ő

LEG

REGGEL EZ LEGYEN AZ ELS

Ő

DOLGUNK (az étkezésekb

ő

l, az anyagcseréb

ő

l

és a testi er

ő

feszítésekb

ő

l adodó esetleges súlyingadozások kiküszöbölése

céljából).Egyik napról a másikra akár jelent

ő

sebb súlyeltérés is megfigyelhet

ő

.

-

Miért jelzi ki a mérleg a súlyt csak néhány másodperc elteltével?

A

kijelzési id

ő

attól függ, hogy mennyi id

ő

be telik, amíg mozdulatlanul nem

állunk. Teljesen mozdulatlanul kell állnunk ahhoz, hogy a mérleg meg tudja

mutatni súlyunkat. Általában minnél nehezebb és nagyobb a méretkez

ő

személy, annál tovább tart a mérleg stabilizálálódása.
-

A mechanikus személymérlegekkel összehasonlítva miért mutatkozik

súlyeltérés?

Még a vadonatúj mechanikus mérlegek is majdnem tízszer

pontatlanabbak a teljesen elektronikus Tefal mérlegeknél. Id

ő

vel a mechanikus

alkatrészek (mérlegkar, mér

ő

tömb) elkopnak vagy utánállítást igényelnek,

amit

ő

l a mérés még pontatlanabbá válik, például a mérlegkevesebbet mutat

a tényleges testsúlynál.

H

SK

Pokyny

- TELESNÚ HMOTNOS

Ť

KONTROLUJTE VŽDY PRI ROVNAKÝCH PODMIENKACH,

NAJLEPŠIE RÁNO PO PREBUDENÍ (tak, aby sa neprejavili zmeny hmotnosti po

č

as

d

ň

a, spojené so stravovaním, trávením alebo telesnou aktivitou). Medzi jednotlivými

d

ň

ami môžu by

ť

zaznamenané ve

ľ

mi výrazné odchýlky.

-

Pre

č

o sa hodnota hmotnosti zobrazí až po nieko

ľ

kých sekundách?

Doba

zobrazenia závisí od Vašej schopnosti stabilizácie na váhe. Pre výpo

č

et a zobrazenie

Vašej hmotnosti je nevyhnutné, aby ste po

č

as váženia stáli pokojne. Všeobecne

platí pravidlo, že

č

ím vyššia je hmotnos

ť

, tým dlhšie trvá stabilizácia váhy.

-

Pre

č

o je Vaša hmotnos

ť

na osobnej mechanickej váhe odlišná ?

Nová mechanická

osobná váha je až desa

ť

krát menej presná ako digitálna osobná

elektronická váha TEFAL. Po

č

as používania sa pohyblivé

č

asti mechanických váh

(ostrie vážiaceho mechanizmu) opotrebovávajú alebo rozla

ď

ujú,

č

o má za následok

menej presné výsledky, ako je napr. nižšia telesná hmotnos

ť

než v skuto

č

nosti.

100% recycled paper

-

TE2019 - 01/03 - R.C

.S

.

TEF

AL annecy B 301 501 920 - Réf

.

2015900119

TE2019 Livr géné.mémo 28/01/03 16:07 Page 1