Tefal FV4591E0 ULTRAGLISS - Manuel d'utilisation - Page 14
8
1/4
Anti-calc valve cleaning (once a month)*
*DE
Reinigung des Anti-Kalk-Stabs (einmal monatlich) •
FR
Nettoyage de la tige anti calcaire (une fois
par mois) •
NL
Anti-kalkstaafje reinigen (1 x per maand) •
IT
Pulizia della valvola anticalc (una volta al
mese) •
ES
Válvula de limpieza antical (una vez al mes) •
PT
Limpeza da válvula anti-calcário (uma vez
por mês) •
DA
Rengøring af antikalk magneten (en gang per måned) •
NO
Rensing av anti-kalk pinnen
(en gang i måneden) •
SV
Rengöring av kalkstickan (en gång i månaden) •
FI
Kalkinpoistopuikon
puhdistaminen (kerran kuukaudessa) •
EL
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÏηÏÈ΋˜ ‚·Ï‚›‰·˜ (1 ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·)
•
CS
OdvápÀovací systém - ãi‰tûní (jedenkrát mûsíãnû)
•
HU
VízkŒképzŒdést gátló rendszer - (havi
tisztítás)
•
SK
OdvápÀovací systém - ãistenie (raz mesaãne)
•
HR
·tapiç protiv kamenca (ãi‰çenje
provoditi jednom mjeseãno)
•
SL
âi‰ãenje vodnega kamna (enkrat meseãno)
•
RO
Curã—area tijei
anti-calcar (odatã pe lunã)
•
SR
âi‰çenje ventila protiv kamenca (jednom meseãno)
•
BG
Почистване на анти-варовиковата игла (веднъж месечно)
•
PL
Odkamienianie (raz w
miesiàcu)
•
TR
Anti kireç valfinin temizli¤i (ayda 1 kere)
•
UK
Очищення противапняного
стриженя (щомісяця)
•
ET
katlakivi klapi puhastamine (kord kuus)
•
LV
PretapkaÖk∫oéanas serden∫a
têrêéana (1 reizi me\nesê)
•
LT
Strypelio nukalkinimas (kartą per mėnesį)
•
RU
Очистка
противоизвесткового стержня (1 раз в месяц)
9
Self-cleaning (once a month)*
1800119557 FV45XX FTJ E0_110x154 01/07/10 11:23 Page14
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Autres modèles de fers à repasser Tefal
-
Tefal DT2024E1
-
Tefal DT3031E0
-
Tefal DT9530E1
-
Tefal Easygliss Plus FV5716E0
-
Tefal Easygliss Plus FV5735E0
-
Tefal FV 3810 Supergliss
-
Tefal FV1251 INICIO
-
Tefal FV1712E0
-
Tefal FV2838E0
-
Tefal FV2868E0