Tefal FV9970 FREEMOVE - Manuel d'utilisation - Page 7

Tefal FV9970 FREEMOVE
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10
Page: / 10
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

(1)

DE

Vorbereitung

• FR

Préparation

• NL

Voorbereiding

• ES

Preparación

• PT

Preparação

•

iT

Preparazione

• DA

Forberedelse

• SV

Före användning

• NO

Forberedelse

• Fi

Valmistelu

•

EL

Προετοιμασία

• hU

Előkészítés

• cS

Příprava

• Sk

Príprava

• SL

Priprava

• SR

Priprema

• hR

Priprema

• RO

Pregătire

• bg

Подготовка

• TR

Hazırlık

• Uk

Підготовка до застосування

• RU

Подготовка к

применению

• PL

Przygotowanie

• ET

Ettevalmistamine

• LV

Sagatavošana

• LT

Paruošimas

(2)

DE

Verwendung

• FR

Utilisation

• NL

Gebruik

• ES

Utilización

• PT

Utilização

• iT

Utilizzo

• DA

Brug

•

SV

Användning

• NO

Bruk

• Fi

Käyttö

• EL

Χρήση

• hU

Használat

• cS

Použití

• Sk

Používanie

•

SL

Uporaba

• SR

Upotreba

• hR

Uporaba

• RO

Utilizare

• bg

Употреба

• TR

Kullanım

• Uk

Застосування

•

RU

Применение

• PL

Używanie

• ET

Kasutamine

• LV

Izmantošana

• LT

Naudojimas

(3)

DE

Reinigung und Instandhaltung

• FR

Nettoyage et entretien

• NL

Schoonmaak en onderhoud

•

ES

Limpieza y mantenimiento

• PT

Limpeza e manutenção

• iT

Pulizia e manutenzione

•

DA

Rengøring og vedligeholdelse

• SV

Rengöring och underhåll

• NO

Rengjøring og vedlikehold

•

Fi

Puhdistus ja huolto

• EL

Καθαρισμός και συντήρηση

• hU

Tisztítás és karbantartás

• cS

Čištění a

údržba

• Sk

Čistenie a údržba

• SL

Čiščenje in vzdrževanje

• SR

Čišćenje i održavanje

• hR

Čišćenje i

održavanje

• RO

Curățare şi întreținere

• bg

Почистване и поддръжка

• TR

Temizlik ve bakım

•

Uk

Чищення та догляд

• RU

Чистка и уход

• PL

Czyszczenie i konserwacja

• ET

Puhastamine ja

hooldus

• LV

Tīrīšana un apkope

• LT

Valymas ir priežiūra

(4)

DE

Aufbewahrung

• FR

Rangement

• NL

Opbergen

• ES

Recogida / almacenamiento

• PT

Arrumação

• iT

Come riporre l'apparecchio

• DA

Opbevaring

• SV

Förvaring

• NO

Oppbevaring

• Fi

Säilytys

•

EL

Φύλαξη

• hU

Tárolás

• cS

Skladování

• Sk

Skladovanie

• SL

Shranjevanje

• SR

Odlaganje

•

hR

Čuvanje

• RO

Depozitare

• bg

Съхранение

• TR

Muhafaza

• Uk

Зберігання

• RU

Хранение

•

PL

Przechowywanie

• ET

Hoidmine

• LV

Uzglabāšana

• LT

Laikymas

Fig.24

Fig.25

Fig.23

Fig.26

Fig.27

* Depending on model • Je nach Modell • Selon modèle • Afhankelijk van de model • Según modelo • Consoante o modelo • Secondo

il modello • Afhængigt af modellen • Beroende på modell • Avhengig av modell • Mallista riippuen

•

ανάλογα με το μοντέλο

•

Bizonyos típusoknál

•

Podle typu

•

Podºa typu

•

Odvisno od modela

•

U zavisnosti od modela

•

Ovisno o modelu

•

În funcţie

de model

•

Cпоред модела

•

Modele göre

•

Залежно від моделі

•

В зависимости от модели

•

Zale˝nie od modelu • Vastavalt

mudelitele •

Atbilstoši paraugiem

• Pagal modelius

D - Storing the appliance

(4)

3

1800131204FV99XXE0Upgrade_110x15416/01/1413:38Page3

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 8 - Préparation; Utilisation

EN DE FR NL ES PT IT DA SV NO FI EL HU CS SK SL SR HR RO BG TR UK RU PL ET LV LT 10 1. Spray 2. Orifice de remplissage du réservoir 3. Trappe de remplissage du réservoir 4. Tige anti-calcaire 5. Touche Spray 6. Touche Turbo 7. Système EasyFix 8. Gâchette de vapeur variable 9. Commande du thermostat ...

Page 9 - Fonctions Plus; Semelle Gliss/Glide Protect; Nettoyage et entretien

• Si vous baissez le thermostat, remettez le fer sur sa base et attendez (environ 10 minutes) que le fer refroidisse afin de ne pas bruler votre tissu. • Si vous repassez un tissu fait de fibres mélangées : réglez la température de repassage sur la fibre la plus fragile. Utilisez la vapeur variable/...

Page 10 - Rangez votre fer; Participons à la protection de l’environnement !; Un problème avec votre fer ?

EN DE FR NL ES PT IT DA SV NO FI EL HU CS SK SL SR HR RO BG TR UK RU PL ET LV LT 12 Votre fer vapeur est équipé de la semelle Ultragliss (selon modèle) : • N’utilisez jamais de produits agressifs ou abrasifs. • Lorsque la semelle est encore tiède, nettoyez-la avec un tampon humide  – fig.22. Rangez ...

Autres modèles de fers à repasser Tefal

Tous les fers à repasser Tefal