Tefal VC400330 VITASAVEUR VITAMIN+ - Manuel d'utilisation - Page 11

Tefal VC400330 VITASAVEUR VITAMIN+
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17
Page: / 17
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

24

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜

¶ÚÈÓ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË

µÁ¿˙ÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ηıÒ˜ Î·È fiÏ· Ù·
·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ù˘
Û˘Û΢·Û›·˜. ¶Ï¤ÓÂÙ fiÏ· Ù·
·ÔÛÒÌÂÓ· ̤ÚË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηıÒ˜ ηÈ
ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ ÓÂÚÔ‡, ÌÂ
˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ÁÈ·
χÛÈÌÔ È¿ÙˆÓ.
•ÂχÓÂÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ ٷ - ÂÈÎ.

∫

∫·

·Ù

Ù¿

¿ Ù

ÙË

Ë ‰

‰ÈÈ¿

¿Ú

ÚÎ

ÎÂ

ÂÈÈ·

· Ù

ÙÔ

Ô˘

˘

Î

η

·ı

ı·

·Ú

ÚÈÈÛ

ÛÌ

ÌÔ

Ô‡

‡ Ì

ÌË

ËÓ

Ó ‚

‚Ô

Ô˘

˘Ù

Ù¿

¿Ù

ÙÂ

 Ù

ÙÔ

Ô ‰

‰Ô

Ô¯

¯Â

››Ô

Ô

Ó

ÓÂ

ÂÚ

ÚÔ

Ô‡

‡ Û

ÛÂ

 Ó

ÓÂ

ÂÚ

Úfi

fi..

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÂ
ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ‰›ÛÎÔ turbo ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘, Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË fiˆ˜
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· - ÂÈÎ.

∞

∞

Ô

ÔÌ

Ì·

·Î

ÎÚ

Ú‡

‡Ó

ÓÂ

ÂÙ

ÙÂ

 Ù

ÙË

Ë Û

Û˘

˘Û

ÛÎ

ÎÂ

¢

˘‹

‹

·

·

fi

fi Ô

Ô

Ô

ÔÈÈ·

·‰

‰‹

‹

Ô

ÔÙ

ÙÂ

 ·

·Ó

ÓÙ

ÙÈÈÎ

ÎÂ

››Ì

ÌÂ

ÂÓ

Ó·

· 

Ô

Ô˘

˘ ı

ı·

·

Ì

Ì

Ô

ÔÚ

ÚÔ

Ô‡

‡Û

Û·

·Ó

Ó 

ÈÈı

ı·

·Ó

Ófi

fiÓ

Ó Ó

Ó·

· Î

η

·Ù

Ù·

·Û

ÛÙ

ÙÚ

Ú·

·Ê

ÊÔ

Ô‡

‡Ó

Ó ‹

‹

Ó

Ó·

· ·

·Ï

ÏÏ

ÏÔ

ÔÈȈ

ˆı

ıÔ

Ô‡

‡Ó

Ó ·

·

fi

fi Ù

ÙÔ

ÔÓ

Ó Â

ÂÍ

ÍÂ

ÂÚ

Ú¯

¯fi

fiÌ

ÌÂ

ÂÓ

ÓÔ

Ô ·

·

fi

fi

Ù

ÙË

Ë Û

Û˘

˘Û

ÛÎ

ÎÂ

¢

˘‹

‹ ·

·Ù

ÙÌ

Ìfi

fi..

¶Ú

ÚÈÈÓ

Ó Á

ÁÂ

ÂÌ

Ì››Û

ÛÂ

ÂÙ

ÙÂ

 Ì

ÌÂ

 Ó

ÓÂ

ÂÚ

Úfi

fi Ù

ÙÔ

Ô ‰

‰Ô

Ô¯

¯Â

››Ô

Ô

‚

‚Â

‚

‚·

·ÈȈ

ˆı

ıÂ

››Ù

ÙÂ

 fi

fiÙ

ÙÈÈ Ô

Ô Â

ÂÈȉ

‰ÈÈÎ

Îfi

fi˜

˜ ‰

‰››Û

ÛÎ

ÎÔ

Ô˜

˜ ttu

urrb

bo

o

Â

››Ó

Ó·

·ÈÈ Û

ÛÙ

ÙË

Ë ı

ı¤

¤Û

ÛË

Ë Ù

ÙÔ

Ô˘

˘..

°¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡

ÇÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi ·¢ı›·˜ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
ÓÂÚÔ‡, ¤ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·ıÒ˜
Â›Û˘ Î·È ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ‰›ÛÎÔ turbo
- ÂÈÎ.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Û˘ÏϤÎÙË ˙ˆÌÔ‡ ÛÙË
‚¿ÛË Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ
·fiÏ˘Ù· - ÂÈÎ.
∂¿Ó Ô Û˘ÏϤÎÙ˘ ˙ˆÌÔ‡ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ
·fiÏ˘Ù·, ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡
‰›ÛÎÔ˘ turbo. ªÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı›
·Ó¿Ô‰·.
∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi οı ÊÔÚ¿ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Û˘Û΢‹.

ª

ªË

ËÓ

Ó Ú

Ú››¯

¯Ó

ÓÂ

ÂÙ

ÙÂ

 Ó

ÓÂ

ÂÚ

Úfi

fi Û

ÛÙ

ÙÔ

ÔÓ

Ó ·

·Á

Áˆ

ˆÁ

Áfi

fi

·

·Ù

ÙÌ

ÌÔ

Ô‡

‡..

ª

ªË

ËÓ

Ó Ú

Ú››¯

¯Ó

ÓÂ

ÂÙ

ÙÂ

 

Ô

ÔÙ

Ù¤

¤ Û

ÛÙ

ÙÔ

Ô ‰

‰Ô

Ô¯

¯Â

››Ô

Ô Ó

ÓÂ

ÂÚ

ÚÔ

Ô‡

‡

Ì

Ì˘

˘Ú

Úˆ

ˆ‰

‰ÈÈÎ

ο

¿ ‹

‹ ¿

¿Ï

ÏÏ

Ï·

· ˘

˘Á

ÁÚ

Ú¿

¿ Â

ÂÎ

ÎÙ

Ùfi

fi˜

˜ ·

·

fi

fi Ó

ÓÂ

ÂÚ

Úfi

fi..

¶Ú

ÚÈÈÓ

Ó ı

ı¤

¤Û

ÛÂ

ÂÙ

ÙÂ

 Û

ÛÂ

 Ï

ÏÂ

ÂÈÈÙ

ÙÔ

Ô˘

˘Ú

ÚÁ

Á››·

· Ù

ÙË

Ë

Û

Û˘

˘Û

ÛÎ

ÎÂ

¢

˘‹

‹ ‚

‚Â

‚

‚·

·ÈȈ

ˆı

ıÂ

››Ù

ÙÂ

 fi

fiÙ

ÙÈÈ ˘

˘

¿

¿Ú

Ú¯

¯Â

ÂÈÈ Ó

ÓÂ

ÂÚ

Úfi

fi

Û

ÛÙ

ÙÔ

Ô ‰

‰Ô

Ô¯

¯Â

››Ô

Ô Ó

ÓÂ

ÂÚ

ÚÔ

Ô‡

‡..

µ¿ÏÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Û˘Ì‹ÎÓˆÛ˘ ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ - ÂÈÎ.

µ

µÂ

‚

‚·

·ÈȈ

ˆı

ıÂ

››Ù

ÙÂ

 fi

fiÙ

ÙÈÈ Ô

Ô ‰

‰››Û

ÛÎ

ÎÔ

Ô˜

˜

Û

Û˘

˘Ì

Ì

‹

‹Î

ÎÓ

Óˆ

ˆÛ

ÛË

˘

˜ Â

››Ó

Ó·

·ÈÈ ¿

¿‰

‰Â

ÂÈÈÔ

Ô˜

˜ 

Ú

ÚÈÈÓ

Ó ·

·

fi

fi

Î

ο

¿ı

ıÂ

 ¯

¯Ú

Ú‹

‹Û

ÛË

Ë..

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ·ÔÛÒÌÂÓˆÓ ‚¿ÛˆÓ

∆Ô Â¿Óˆ ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚¿ÛÂȘ ÔÈ
Ôԛ˜ Â›Ó·È ·ÔÛÒÌÂÓ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ηÈ
Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ·
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÔÛfiÙËÙ·˜
Ê·ÁËÙÔ‡.

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙË Û˘Û΢‹:

∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ¿Óˆ Û ÌÈ·
Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∫Ú·Ù›ÛÙ ÙËÓ ‚¿ÛË ÌÂ
ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ (ÔÈ
Û¯¿Ú˜ ÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÚÔ˜ Ù· οو).

5

4

3

2

1

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜

1

ÃÂÈÚÔÏ·‚‹ η·ÎÈÔ‡

2

∫·¿ÎÈ

3

∫Ô˘ÌˆÙ‹ Ï·‚‹

4

¢Ô¯Â›Ô ·ÙÌÔ‡ (2 ‹ 3 ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ)

5

∞ÔÛÒÌÂÓË ‚¿ÛË ÌÂ
ÂÓۈ̷و̤Ó˜ ı‹Î˜ ÁÈ· ·˘Á¿
(ÌfiÓÔ ÛÙÔ(·) Â¿Óˆ ηϿıÈ(·))

6

ªˆÏ Ú˘˙ÈÔ‡

7

∞ÁˆÁfi˜ ·ÙÌÔ‡

8

™˘ÏϤÎÙ˘ ˙ˆÌÔ‡

9

∞ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Á¤ÌÈÛÌ· Ì ÓÂÚfi

10

∞ÔÛÒÌÂÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ turbo ηٿ ÙˆÓ
·Ï¿ÙˆÓ

11

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË Ì¤ÁÈÛÙ˘
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡

12

∂͈ÙÂÚÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË Ì¤ÁÈÛÙ˘
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡

13

∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË

14

¢Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ (¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 1,1 Ï›ÙÚ·)

15

ºˆÙÂÈÓfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ On/Off

16

ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ 60 ÏÂÙÒÓ

17

∫Ô˘Ì› “

VITAMIN+

” : ÁÈ· ·ÎfiÌ·

ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ
‚Èٷ̛Ә Ì·Á›ÚÂÌ·

18

√‹ ‰È·Ê˘Á‹˜ ·ÙÌÔ‡

19

¢›ÛÎÔ˜ Û˘Ì‹ÎÓˆÛ˘

E§§HNIKA

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 5 - sous peine de le détériorer gravement.; F R A N Ç A I S

13 Protection de l’environnement • Votre appareil est prévu pour fonctionner durant de longues années.Toutefois, le jour où vous envisagez de remplacer votre appareil,n’oubliez pas de penser à la contribution que vous pouvez apporter à laprotection de l’environnement. • Avant la mise au rebut de vot...

Page 6 - Préparation; Avant utilisation

14 Préparation Avant utilisation Lavez toutes les pièces amovibles etl’intérieur du réservoir à l’eau tièdesavonneuse. Rincez et séchez - Fig. N’immergez pas le réservoir. Mettez en place le cuiseur vapeur Placez le produit sur une surface stable. Mettez en place la couronne turbo autourde l’élément...

Page 7 - Pour un résultat optimal, ne; Cuisson vapeur avec minuterie; Sélectionnez le temps de cuisson

15 Utilisez la poignée “clip-it” dans le bol supérieur uniquement. Lorsque vous utilisez la poignée clip-it, ne clipsez pas la grille pour laretirer facilement. Assurez-vous que les crochets de la poignée sont bien mis en place. Placez le(s) bol(s) Placez les aliments dans le(s) bol(s).Placez toujou...

Autres modèles de cuiseurs à vapeur Tefal