Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - Manuel d'utilisation - Page 5

construction des machines pour le soudage à l'arc.

6

- Performances du circuit de soudage :

Générateur de courant alternatif ;

- U : tension maximale à vide.

0

- I /U : Courant et tension correspondante normalisée pouvant

2

2

Poste de soudage.

être distribués par l'appareil durant le soudage.

7- DEL ROUGE:

normalement éteinte, si allumée indique une

- X : Rapport d'intermittence : indique le temps durant lequel la

surtempérature de l'alternateur qui bloque le courant de soudage

motosoudeuse peut distribuer le courant correspondant (même

et le courant auxiliaire. La machine reste allumée sans distribuer

colonne). Est exprimé en %, sur la base d'un cycle de 10 minutes

de courant jusqu'à revenir à une température normale. Le

(ex. 60% = 6 minutes de fonctionnement et 4 minutes de pause ;

rétablissement est automatique.

et ainsi de suite).

8- Potentiomètre

pour le réglage du courant de soudage avec

E n c a s d e d é p a s s e m e n t d e s fa c t e u r s d ' u t i l i s a t i o n

échelle graduée en Ampères ; permet le réglage durant le

(correspondant à temp. ambiante de 40°C), l'intervention de la

soudage également.

protection thermique est déclenchée (la motosoudeuse reste en

9 - DEL JAUNE :

normalement éteinte, si allumée indique une

pause jusqu'à retour de la température dans les limites

anomalie bloquant le courant de soudage pour l'intervention des

autorisées).

protections suivantes :

- A/V-A/V: Indique la gamme de régulation du courant de soudage

- Protection thermique :

la température interne de l'appareil est

(minimum-maximum) à la tension d'arc correspondante.

excessive. La machine reste allumée sans distribuer de courant

7

- Degré de protection du boîtier.

jusqu'à revenir à une température normale. Le rétablissement

8

- Symbole du moteur à explosion.

est automatique.

9

- Données caractéristiques du moteur à explosion :

- Protection ANTI STICK:

bloque automatiquement le courant

- n: Vitesse nominale de charge.

de soudage en cas de collage de l'électrode au matériau à

- n : Vitesse nominale à vide.

0

souder et permet le retrait manuel sans endommager la pince

- P

: Puissance maximale du moteur à explosion

1max

porte-électrode.

10

- Sortie auxiliaire de puissance :

- Protection pour survitesse moteur :

bloque la distribution du

- Symbole de courant continu.

courant de soudage jusqu'au retour de la vitesse du moteur aux

- Tension nominale de sortie.

valeurs nominales.

- Courant nominal de sortie.

10- Potentiomètre sélecteur de fonctions et réglage arc-force :

- Cycle d'intermittence.

11

- Valeur du fusible à actionnement retardé à prévoir pour la

(

soudage TIG). Dans cette position, le potentiomètre permet

protection de la prise auxiliaire.

12

- Symboles relatifs aux normes de sécurité dont la signification est

le soudage TIG avec amorçage par frottement. HOT START et

indiquée au chapitre 1 "Normes de sécurité générales".

ARC-FORCE sont désactivés.

13

- Niveau de puissance sonore garanti par la motosoudeuse.

(

soudage MMA). Positionner le potentiomètre entre 0 et

Remarque : L'exemple de plaque représenté indique la signification

100% pour le démarrage assisté (HOT START) et régler l'ARC-

des symboles et des nombres ; les valeurs exactes des informations

FORCE en fonction du type d'électrode. Les valeurs minimales

techniques de la motosoudeuse en votre possession doivent être

permettent une dynamique de soudage optimale pour électrodes

directement relevées sur la plaque de l'appareil.

"douces" (ex. rutiles, inox) et aux valeurs élevées correspond une

dynamique de soudage optimale pour électrodes "dures" (ex.

AUTRES INFORMATIONS TECHNIQUES :

acides, basiques, cellulosiques).

- MOTOSOUDEUSE : voir tableau 1 (TAB.1)

11- Prise rapide négative (+)

pour connexion câble de soudage.

- PINCE PORTE-ÉLECTRODE :voir tableau 2 (TAB.2)

12- Prise rapide négative (-)

pour connexion câble de soudage.

- KIT ALIMENTATION CA : voir tableau 3 (TAB.3).

13-

Borne

pour branchement à la terre.

Le poids de la motosoudeuse est indiqué au tableau 1 (TAB.1)

5. INSTALLATION

________________________________________________________________________________

4. DESCRIPTION DE LA MOTOSOUDEUSE

La motosoudeuse comprend un moteur à explosion actionnant un

ATTENTION ! EFFECTUER TOUTES LES OPÉRATIONS

alternateur haute fréquence à aimants permanents qui alimente un

D'INSTALLATION ET LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

module de puissance fournissant le courant de soudage et le courant

AVEC LA MOTOSOUDEUSE À L'ARRÊT. LES RACCORDEMENTS

auxiliaire.

ÉLECTRIQUES DOIVENT EXCLUSIVEMENT ÊTRE EFFECTUÉS

Fig. B

PAR UN PERSONNEL EXPERT OU QUALIFIÉ.

1-

Moteur à explosion.

________________________________________________________________________________

2-

Alternateur à haute fréquence.

INSTALLATION

3-

Redresseur.

Déballer la motosoudeuse et monter les parties détachées

4-

Prise auxiliaire en courant continu.

contenues dans l'emballage.

5-

Entrée générateur triphasé, groupe redresseur et condensateurs

de nivellement.

Assemblage câble de retour-pince

6-

Pont de commutation à transistors (IGBT) et pilotes ; commute la

Fig. D

tension redressée en tension alternative à haute fréquence et

procède au réglage de la puissance en fonction du

Assemblage câble de soudage-pince porte-électrode

courant/tension de soudage nécessaire.

Fig. E

7-

Transformateur à haute fréquence. l'enroulement primaire est

alimenté par la tension convertie par le bloc 6 ; il a pour fonction

d'adapter la tension et le courant aux valeurs nécessaires au

MODE DE SOULÈVEMENT DE LA MACHINE

procédé de soudage à l'arc et, simultanément, d'isoler

Le soulèvement de la machine doit être effectué selon les modalités

galvaniquement le circuit de soudage de la ligne d'alimentation.

indiquées à la

Fig. S

. Ces indications sont valables pour la première

8-

Pont redresseur secondaire avec inductance de nivellement.

installation et durant toute la durée d'utilisation de la machine.

commute la tension/courant alternative fournie par l'enroulement

secondaire en courant/tension continue à très basse ondulation.

POSITIONNEMENT DE LA MOTOSOUDEUSE

9-

Électronique de contrôle et de réglage : contrôle instantanément

Sélectionner le lieu d'installation de la motosoudeuse, qui ne doit

la valeur des transitoires de courant de soudage et la compare à la

comporter aucun obstacle à hauteur de la porte d'entrée et de sortie

valeur configurée par l'opérateur ; module les impulsions de

de l'air de refroidissement ; s'assurer simultanément que les

commandes des pilotes des IGBT effectuant le réglage.

poussières conductrices, vapeurs corrosives, humidité, etc., ne sont

D étermine la réponse dynamique du courant durant la fusion de

pas aspirées

l'électrode (court-circuit instantané) et contrôle les systèmes de

Laisser un espace libre minimum d'1 m autour de la motosoudeuse.

sécurité.

______________________________________________

DISPOSITIVI DI CONTROLLO, REGOLAZIONE E CONNESSIONE

ATTENTION ! Positionner la motosoudeuse sur une surface

MOTOSALDATRICE

plane de portée adaptée au poids de l'appareil pour éviter tout

Fig. C

renversement ou déplacement dangereux.

1- Prise auxiliaire

230V CC (courant continu).

______________________________________________

2- Fusible

prise auxiliaire.

3- DEL VERTE :

si allumée, indique le fonctionnement en mode

générateur courant continu.

MISE À TERRE DE LA MACHINE

________________________________________________________________________________

4- DEL VERTE :

allumée, indique le fonctionnement en mode

générateur courant alternatif (CA). Le kit alimentation CA est

Pour éviter tout choc électrique dû à des appareils défectueux,

fourni en option.

5- DEL VERTE :

si allumée, indique le fonctionnement en mode

la machine doit être connectée à une installation fixe de mise à la terre

soudeuse.

au moyen de la borne prévue

6- S é l e c t e u r G É N É R AT E U R D E C O U R A N T C O N T I N U -

Fig. F

GÉNÉRATEUR CA-POSTE DE SOUDAGE.

Per met de

LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE

sélectionner le mode de soudage :

EXCLUSIVEMENT EFFECTUÉS PAR UN PERSONNEL EXPERT

OU QUALIFIÉ.

________________________________________________________________________________

Générateur de courant continu ;

MOTEUR À EXPLOSION

- 12 -