Thermaltake H18 - Manuel d'utilisation - Page 9

藍 色 線 條 為 尺 寸 標 示 ， 請 勿 印 刷 上 去 ！

產 品 料 號

C A - 1 J 4 - 0 0 S 1 W N - 0 0

V e r s a H 1 8

說 明 書

1 7 / 0 8 / 0 9

A

產 品 名 稱

印 刷 項 目

發 稿 日 期

版 本

騎 馬 釘

2 0

8 0

g

X

X

X

X

X

單 色

書 寫 紙

無

無

其 他 特 殊 處 理 效 果

表 面 處 理

2

厚 度

( g / m )

裝 訂 方 式

材 質

頁 數

印 刷 色 彩

規 格 樣 式

整 本

CHECK

DESIGN

其 他 特 殊 處 理 效 果

表 面 處 理

2

厚 度

( g / m )

材 質

印 刷 色 彩

封 面 樣 式 （ 當 封 面 與 內 頁 樣 式 不 同 時 尚 須 填 寫

)

刀 模 線

1 2 5

m m

1 7 6

m m

Allen Lee

(17/08/09)

Averson

(17/08/09)

15

16

У к а з а н и я п о п р о к л а д к е к а б е л е й

П о д к л ю ч е н и е и н д и к а т о р о в к о р п у с а / В п е р е д н е й ч а с т и к о р п у с а р а с п о л о ж е н ы и н д и к а т о р ы и п р о в о д а в ы к л ю ч а т е л е й.
П е р е д п о д с о е д и н е н и е м э т и х п р о в о д о в к м о н т а ж н о й к о л о д к е п а н е л и н а м а т е р и н с к о й п л а т е и з у ч и т е р у к о в о д с т в о п о л
ь з о в а т е л я п р о и з в о д и т е л я м а т е р и н с к о й п л а т ы.
П о д к л ю ч е н и е

U S B 2 . 0 /

С м. р а з д е л « П о д к л ю ч е н и е

U S B »

в р у к о в о д с т в е м а т е р и н с к о й п л а т ы.

П о д к л ю ч е н и е

U S B 3 . 0 /

1 .

У б е д и т е с ь, ч т о м а т е р и н с к а я п л а т а п о д д е р ж и в а е т п о д к л ю ч е н и е п о с т а н д а р т у

U S B 3 . 0 .

2 .

П о д с о е д и н и т е к а б е л ь

U S B 3 . 0

к с в о б о д н о м у п о р т у

U S B 3 . 0

к о м п ь ю т е р а.

П о д к л ю ч е н и е а у д и о р а з ъ е м а / С м. с л е д у ю щ у ю и л л ю с т р а ц и ю а у д и о р а з ъ е м а и р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я м а т е р и н с к о
й п л а т ы. В ы б е р и т е м а т е р и н с к у ю п л а т у, в к о т о р о й и с п о л ь з у е т с я к о д е к

A C ' 9 7

и л и

H D A u d i o ( A z a l i a ) (

у б е д и т е с ь, ч т о з в

у к о в а я п л а т а п о д д е р ж и в а е т к о д е к

A C ' 9 7

и л и

H D A u d i o ( A z a l i a ) ) .

В п р о т и в н о м с л у ч а е м о ж н о п о в р е д и т ь у с т р о й с т в а.

リード線の取り付けガイド

ケース

LED

の接続 / ケース前面には、

LED

とスイッチリード線があります。 マザーボードメーカーのユーザーマニュアル

を参照し、これらのリード線をマザーボードのパネルヘッダに接続してください。

USB 2.0

の接続 / マザーボードのマニュアルを参照して、「

USB

接続」のセクションを探します。

USB 3.0

の接続 /

1. お使いのマザーボードが

USB 3.0

接続をサポートしていることを確認してください。

2.

USB 3.0

ケーブルをコンピュータの空いている

USB 3.0

ポートに接続します。

オーディオ接続 / オーディオコネクタの次の図とマザーボードのユーザーマニュアルを参照してください。

AC’97

または

HD

オーディオ(

Azalia)

を使用するマザーボードを選択してください(オーディオが

AC’97

または

HD

オーディオ(

Azalia)

をサポ

ートしていることを確認してください)。サポートしていないと、デバイスが損傷します)。

U S B 3 . 0 C o n n e c t i o n

PRESENCE#

BLACK

SENSE1_RETURN

AUD GND

SENSE2_RETURN

YELLOW

BROWN

RED

PORT1 R

PORT2 R

PORT1 L

BLUE

PORT2 L

SENSE_SEND

KEY

PURPLE

GREEN

ORANGE

BLACK

AUDIO HD AUDIO Function

N

.

C

KEY

RED

2

WHITE

2

GREEN

2

BLACK

2

RED

1

WHITE

1

GREEN

1

BLACK

1

USB

F

unction

VCC1

D1-

D1+

GND

NC

VCC2

D2-

D2+

GND

KEY

日 本 語

Р у с с к и й

U S B 3 . 0 C o n n e c t i o n

PRESENCE#

BLACK

SENSE1_RETURN

AUD GND

SENSE2_RETURN

YELLOW

BROWN

RED

PORT1 R

PORT2 R

PORT1 L

BLUE

PORT2 L

SENSE_SEND

KEY

PURPLE

GREEN

ORANGE

BLACK

AUDIO HD AUDIO Function

N

.

C

KEY

RED

2

WHITE

2

GREEN

2

BLACK

2

RED

1

WHITE

1

GREEN

1

BLACK

1

USB

F

unction

VCC1

D1-

D1+

GND

NC

VCC2

D2-

D2+

GND

KEY

Ara Kablo Kurulum K

ı

lavuzu

Kasa

ı

şık bağlantısı

/

Kasanın ön kısmında bazı ışıklar ve anahtar ara kabloları görebilirsiniz. Lütfen anakart üreticinizin

sağladığı kullanım kılavuzuna bakın ve daha sonra, bu ara kabloları, anakart üzerindeki panel bağlantı noktalarına bağlayın.

USB 2

.

0 bağlantısı

/

Lütfen anakart kılavuzunuzun “USB bağlantısı” bölümüne bakın.

USB 3.0 Bağlant

ı

s

ı

/

1.

Ana kart

ı

n

ı

z

ı

n USB 3.0 bağlant

ı

s

ı

n

ı

desteklediğinden emin olun.

2. USB 3.0 kablosunu, bilgisayar

ı

n

ı

zdaki kullan

ı

labilir USB 3.0 bağlant

ı

noktas

ı

na bağlay

ı

n.

Ses Bağlantısı

/

Lütfen aşağıdaki Ses konektörü resmine ve anakartınızın kullanım kılavuzuna bakın.

Lütfen AC’97 veya HD

Audio(Azalia) spesifikasyonunu kullanan bir anakart seçin (ses sisteminizin AC’97 veya HD Audio (Azalia) spesifikasyonunu

desteklediğini unutmayın); aksi takdirde, aygıt(lar)ınız zarar görür.

ค ู ่ ม ื อ ก า ร ต ิ ด ต ั ้ ง ส า ย ไ ฟ

ก า ร เ ช ื ่ อ ม ต ่ อ ไ ฟ L E D ข อ ง เ ค ส / ท ี ่ ด ้ า น ห น ้ า ข อ ง เ ค ส ค ุ ณ จ ะ เ ห ็ น ไ ฟ L E D แ ล ะ ส า ย ไ ฟ ข อ ง ส ว ิ ต ซ ์
ก ร ุ ณ า ศ ึ ก ษ า ร า ย ล ะ เ อ ี ย ด จ า ก ค ู ่ ม ื อ ผ ู ้ ใ ช ้ ข อ ง ผ ู ้ ผ ล ิ ต แ ผ ง ว ง จ ร ห ล ั ก ข อ ง ค ุ ณ
จ า ก น ั ้ น ใ ห ้ เ ช ื ่ อ ม ต ่ อ ส า ย ไ ฟ เ ห ล ่ า น ี ้ เ ข ้ า ก ั บ ส ่ ว น ห ั ว ข อ ง แ ผ ง บ น แ ผ ง ว ง จ ร ห ล ั ก
ก า ร เ ช ื ่ อ ม ต ่ อ U S B 2 . 0 / ก ร ุ ณ า ศ ึ ก ษ า ร า ย ล ะ เ อ ี ย ด จ า ก ค ู ่ ม ื อ ผ ู ้ ใ ช ้ ข อ ง ผ ู ้ ผ ล ิ ต แ ผ ง ว ง จ ร ห ล ั ก ข อ ง ค ุ ณ
ใ น ห ั ว ข ้ อ " ก า ร เ ช ื ่ อ ม ต ่ อ U S B "
ก า ร เ ช ื ่ อ ม ต ่ อ U S B 3 . 0 /
1 . ต ร ว จ ด ู ใ ห ้ แ น ่ ใ จ ว ่ า แ ผ ง ว ง จ ร ห ล ั ก ข อ ง ค ุ ณ ร อ ง ร ั บ ก า ร เ ช ื ่ อ ม ต ่ อ U S B 3 . 0
2 . เ ช ื ่ อ ม ต ่ อ ส า ย U S B 3 . 0 เ ข ้ า ก ั บ พ อ ร ์ ต U S B 3 . 0 ท ี ่ ส า ม า ร ถ ใ ช ้ ง า น ไ ด ้ บ น ค อ ม พ ิ ว เ ต อ ร ์ ข อ ง ค ุ ณ
ก า ร เ ช ื ่ อ ม ต ่ อ อ ุ ป ก ร ณ ์ ร ั บ ส ่ ง ส ั ญ ญ า ณ เ ส ี ย ง / ก ร ุ ณ า ด ู ร า ย ล ะ เ อ ี ย ด จ า ก ภ า พ ป ร ะ ก อ บ ข อ ง ต ั ว เ ช ื ่ อ ม ต ่ อ ส ั ญ ญ า ณ เ ส ี ย ง ต ่ อ ไ ป น ี ้
แ ล ะ ค ู ่ ม ื อ ผ ู ้ ใ ช ้ ข อ ง ผ ู ้ ผ ล ิ ต แ ผ ง ว ง จ ร ห ล ั ก ข อ ง ค ุ ณ
ก ร ุ ณ า เ ล ื อ ก แ ผ ง ว ง จ ร ห ล ั ก ท ี ่ ใ ช ้ A C ’ 9 7 ห ร ื อ H D A u d i o ( A z a l i a )
( ก ร ุ ณ า ต ร ว จ ส อ บ ใ ห ้ แ น ่ ใ จ ว ่ า อ ุ ป ก ร ณ ์ ร ั บ ส ่ ง ส ั ญ ญ า ณ เ ส ี ย ง ข อ ง ค ุ ณ ร อ ง ร ั บ A C ’ 9 7 ห ร ื อ H D A u d i o ( A z a l i a ) )
ม ิ ฉ ะ น ั ้ น อ ุ ป ก ร ณ ์ ข อ ง ค ุ ณ อ า จ เ ส ี ย ห า ย ไ ด ้

T ü r k ç e

ภ า ษ า ไ ท ย