Page 4 - Systèmes ASC en ligne de tours monophasées; Utilisation de l’interface ACL; Guide de
SU1000XLCD SU1500XLCD SU2200XLCD SU3000XLCD 65 Manuel de l’utilisateur SmartOnline ™ Systèmes ASC en ligne de tours monophasées avec écran ACL de surveillance et de contrôle intégré Ne convient pas aux applications mobiles. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyr...
Page 5 - Vue d’ensemble; Liste des pièces; Modèle du système ASC; Modèle
66 Vue d’ensemble Les systèmes ASC de tours SmartOnline de Tripp Lite avec interface ACL interactive comprennent une protection en ligne de double conversion du système ASC avec une sortie continue d’onde sinusoïdale et aucun délai de transfert, convenable à toutes les applications de mise en réseau...
Page 6 - Consignes de sécurité importantes; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; REMARQUE SUR L A CONFIGURATION DE L A BATTERIE EXTERNE
67 Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui devraient être respectés pendant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Les manquements à ces avertissements ou directives peuvent modifier la garantie...
Page 7 - Caractéristiques; Boutons de commande du panneau avant et écran ACL.; Écrans ACL d’information :; Indicateurs et icônes d’état; indique continuellement le niveau de charge de la; l’utilisation en mode Dérivation si nécessaire.; ALLUMÉ; indique que la batterie du système ASC doit être remplacée.
2 3 1 4 68 Caractéristiques Avant d’installer et d’utiliser votre système ASC, veuillez vous familiariser avec l’emplacement et le fonctionnement des caractéristiques de chaque composant. Boutons de commande du panneau avant et écran ACL. 1 Écrans ACL d’information : ce système ASC est configuré ave...
Page 8 - Icônes de message; LOAD; indique que le système ASC fonctionne en mode DÉRIVATION.
69 Icônes de message Caractéristiques AFFICHAGE À 3 CARACTÈRES Le message à 3 caractères est conçu pour donner de diverses informations concernant l’état de fonctionnement et d’alimentation du système ASC. Les symboles des icônes et abréviations affichés aident à transmettre les informations à rappo...
Page 9 - MARCHE
70 Caractéristiques 2 Bouton ON (marche) : Ce bouton a cinq différentes fonctions selon l’état du système ASC lorsque que l’on appuie sur le bouton : commande de mise en marche, couper l’alarme, test automatique, commande du mode Configuration et commande du gradateur. Remarque : Après avoir branché...
Page 10 - En mode de configuration, ce bouton peut aussi être utilisé pour; CONFIRMATION DE SÉLECTION; ce bouton comprend deux fonctions; Le système ASC doit fonctionner en MODE EN; Le code d’erreur sera réinitialisé et le système ASC reviendra; ÉTEINDRE L A SORTIE DU SYSTÈME ASC
APPUYEZ sur le BOUTON « ON » (marche) lorsqu’en MODE CONFIGURATION pour confirmer la sélection actuelle L’écran ACL avancera au prochain élément de configuration. Veuillez consulter la section Configuration pour obtenir plus de renseignments En mode de configuration, ce bouton peut aussi être utilis...
Page 11 - AVANCER L’AFFICHAGE ACL
APPUYEZ sur le BOUTON « SETUP » pendant que vous êtes en N’IMPORTE QUEL mode de fonctionnement pour faire avancer l’affichage L’écran ACL avancera pour afficher la prochaine valeur disponible APPUYEZ sur le BOUTON « SETUP » (configuration) lorsque vous êtes en N’IMPORTE QUEL mode de fonctionnement p...
Page 12 - Caractéristiques du panneau arrière
73 Caractéristiques Caractéristiques du panneau arrière Remarque : Les descriptions de ces images sont sur la page suivante. 6 6 6 4 4 4 5 5 5 3 3 3 8 8 8 5 4 9 1 7 2 6 3 1 1 1 7 7 7 9 9 9 10 2 2 2 2 2 8 SU3000XLCD SU2200XLCD SU1500XLCD SU1000XLCD 13-03-138 93-3168-FR.indd 73 3/28/2013 1:05:43 PM
Page 13 - Remarque : Non compatible pour; Ces disjoncteurs à réarmement protègent
74 Caractéristiques 1 Cordon d’alimentation : Ce cordon d’alimentation fixé en permanence branche votre système ASC à une prise de courant. 2 Prises CA (varient selon le modèle) : Ces prises de sortie fournissent au matériel branché une onde sinusoïdale de sortie CA. lors d’un fonctionnement normal ...
Page 14 - Connexion de base et démarrage; Branchez le cordon d’alimentation de votre système; Guide de démarrage rapide; ÉCRAN ACL EN MODE DE VEILLE
Il est possible que votre modèle soit différent. Il est possible que votre modèle soit différent. 1 2 75 Connexion de base et démarrage 1 Branchez le cordon d’alimentation de votre système ASC dans une prise de courant. Votre système ASC doit être branché à un circuit spécialisé dont l’ampérage est ...
Page 15 - après 20 secondes
76 Connexion de base et démarrage Après avoir terminé le diagnostic de démarrage avec succès, votre système ASC démarrera en MODE EN LIGNE. Ce processus dure environ 20 secondes. « ON » (marche) clignotera sur l’écran ACL pendant ces 20 secondes. Un fois que le système ASC fonctionne en MODE EN LIGN...
Page 16 - Connexions optionnelles; Votre système d’alimentation sans coupure (ASC) fonctionnera
1 2a 2b 2c Il est possible que votre modèle soit différent. Il est possible que votre modèle soit différent. Il est possible que votre modèle soit différent. 77 Connexion de base et démarrage Connexions optionnelles Votre système d’alimentation sans coupure (ASC) fonctionnera correctement sans ces b...
Page 17 - Connexion du port EPO; MISE EN GARDE : Le port EPO n’est pas un parasurtenseur; État de l’unité ASC en affirmant l’EPO avec une ligne CA :; Vérifiez que l’assertion de l’EPO a été enlevée ou supprimée.; Sortie Ventilateurs De série; Branchement de la batterie externe
4-5 3a 3b Il est possible que votre modèle soit différent. 78 Connexion de base et démarrage 3 Connexion du port EPO Cette caractéristique en option est seulement pour les applications qui nécessitent une connexion à un circuit de mise hors tension d’urgence (EPO) d’une installation. Lorsque le syst...
Page 19 - Fonctionnement; Modes de fonctionnement; lor MODE EN LIGNE :
80 Fonctionnement Modes de fonctionnement lor MODE EN LIGNE : EN LIGNE est le mode de fonctionnement standard de votre système ASC; lorsque ce mode est utilisé, le matériel connecté à le plus grand niveau de protection. En mode en ligne, le système ASC fournit continuellement une sortie CA régulée e...
Page 20 - MODE DE DÉRIVATION :
81 Fonctionnement MODE DE DÉRIVATION : le mode de DÉRIVATION est un mode où le système ASC fait circuler de la puissance d’entrée non traitée directement vers la sortie. Le mode de dérivation peut s’engager automatiquement (AUTO- DÉRIVATION) ou en tant que mode de fonctionnement d’urgence du système...
Page 21 - > ICÔNE D’ENTRÉE : CLIGNOTANTE (l’alimentation d’entrée est; MODE TEST DE BATTERIE :; Lorsqu’on démarre un TEST AUTOMATIQUE, l’écran ACL affiche les
82 Fonctionnement MODE ÉCONOMIE : Le mode ÉCONOMIE se réfère à une configuration optionnelle du système ASC pour une consommation de puissance et un dégagement de chaleur réduits. Lorsque le système ASC est en mode économie, cela réduit la consommation de puissance en interrompant le processus de co...
Page 22 - Le système ASC est compatible avec une tension d’entrée nominale; En MODE RÉGUL ATION/CONVERSION DE FRÉQUENCE; La puissance de sortie maximale du système ASC est réduite; MODE RÉGUL ATION ET CONVERSION DE L A FRÉQUENCE; ÉLÉMENTS DE L’ÉCRAN ACL QUI CONFIRMENT LE
83 MODE RÉGUL ATION ET CONVERSION DE L A FRÉQUENCE Le système ASC est compatible avec une tension d’entrée nominale de 100 à 127 V à 50 ou 60 Hz. En MODE EN LIGNE, le système ASC surveille la fréquence d’entrée et passe au mode batterie pour aussi peu que +/-5 Hz de différence. Le système ASC va aut...
Page 23 - État de l’écran ACL et mesures supportées
ECO TEST IN OUT LOAD BATT RUNTIME ! SET Hz A % MIN K V V ECO TEST IN OUT LOAD BATT RUNTIME ! SET Hz A % MIN K V V ECO TEST IN OUT LOAD BATT RUNTIME ! SET Hz A % MIN K V V ECO TEST IN OUT LOAD BATT RUNTIME ! SET Hz A % MIN K V V ECO TEST IN OUT LOAD BATT RUNTIME ! SET Hz A % MIN K V V V ECO TEST IN O...
Page 24 - UTILISATION DE L’INTERFACE ACL; L’écran de sélection de TENSION DE SORTIE apparaîtra.; ACCEPTER ET AVANCER
85 Fonctionnement VUE D’ENSEMBLE DE L A CONFIGURATION DU SYSTÈME ASC Votre système ASC supporte une variété d’options de configuration avancées qui peuvent être configurées depuis l’interface de l’écran ACL du panneau avant. Certaines configurations de batteries externes nécessitent l’utilisation du...
Page 25 - L’écran de sélection de FRÉQUENCE DE SORTIE apparaîtra.
86 Fonctionnement 2 L’écran de sélection de FRÉQUENCE DE SORTIE apparaîtra. La FRÉQUENCE DE SORTIE réfère aux cycles par seconde (Hz) de la puissance de sortie du système ASC. Cette valeur est le plus souvent établie de façon à correspondre à la tension nominale en vigueur dans le pays ou spécifique...
Page 26 - L’écran de sélection de MODE ÉCONOMIE apparaîtra.
87 Fonctionnement 5 L’écran de sélection de MODE ÉCONOMIE apparaîtra. Le MODE ÉCONOMIE réfère à une configuration du réseau ASC qui permet une efficacité accrue et un dégagement de chaleur réduit en interrompant le processus de conversion double [CA à CC /CC à CA] chaque fois que la qualité de la pu...
Page 27 - L’écran de sélection TYPE DE BATTERIE EXTERNE apparaîtra.; L’écran de sélection AFFICHER L’ADRESSE IP apparaîtra.
88 Fonctionnement 8 L’écran de sélection TYPE DE BATTERIE EXTERNE apparaîtra. Le TYPE DE BATTERIE EXTERNE réfère à la capacité du système ASC de reconnaître quel type de batterie externe est branché au système. En réglant la configuration de la batterie externe, on améliore l’exactitude du décompte ...
Page 28 - UTILISATION DU LOGICIEL DE GESTION D’ALIMENTATION POWERALERT; Configuration du système ASC à l’aide
89 Fonctionnement 2. UTILISATION DU LOGICIEL DE GESTION D’ALIMENTATION POWERALERT Par l’intermédiaire de la carte SNMPWEBCARD (nécessite une version de micrologiciel de 60 et plus) L’accessoire SNMPWEBCARD de Tripp Lite permet à ce système ASC de supporter la plupart des mêmes options de configurati...
Page 29 - Dépannage; Défaillance interne; Remplacement de la batterie interne; Porte de remplacement de la batterie :; remplacement qui conviendra à votre système ASC :
90 Dépannage Consultez le tableau ci-dessous qui explique les codes d’erreurs qui apparaissent dans le champ de données à trois caractères de l’écran ACL de CONFIGURATION DU SYSTÈME ASC, ainsi que des solutions suggérées pour chaque erreur. Ce système ASC comprend une série de codes de défaillance e...
Page 30 - fixer le panneau sur le boîtier.
1a 1b 2-3 2 3 4 91 Remplacement de la batterie interne 1a Enlevez la vis de gauche du panneau avant. 1b Enlevez le panneau avant. 2 Ouvrez le support de connecteur blanc. Déconnecter le connecteur qui se trouve à l’intérieur du support de connecteur blanc. 3 Enlevez les vis qui font tenir en place l...
Page 33 - Entreposage et entretien; Entreposage; pas d’une mauvaise interprétation des instructions.
94 Entreposage et entretien Entreposage Mettez d’abord votre système ASC hors tension : appuyez sur le bouton « OFF » (arrêt) pour couper l’alimentation aux prises du système ASC, puis débranchez le cordon d’alimentation. Déconnectez ensuite tout le matériel. Si vous prévoyez entreposer votre systèm...
Page 34 - Enregistrement de la garantie
95 Visitez www.tripplite.com/garantie aujourd’hui pour enregistrer la garantie de votre nouveau produit Tripp Lite. Vous serez automatiquement inscrit à un tirage pour avoir une chance de gagner un produit Tripp Lite! * * Aucun achat requis. Nul où interdit. Certaines restrictions s’appliquent. Visi...
