Turboair Ares BL/A/60 - Manuel d'utilisation - Page 14

2

!هيبنت

يــف دَّدــحملا لكــشلاب تــيبثتلا ةزــهجأو يــغارب بــيكرت مدــع •

كــض ِّرعُي نأ نــكمي لــيلدلا اذــه يــف ةدراوــلا تاداــشرلإا

.ةــيئابرهك راــطخلأ

مــكحت زاــهج وأ تــقؤم وأ ةــجمرب ةادأ عــم زاــهجلا مدختــست لا •

.اــيئاقلت هطيــشنت مــتي زاــهج يأ وأ لــصفنم دــعب نــع

2012/19/ يــبورولأا هــيجوتلا عم قــفاوتلا ةــماع زاــهجلا اذــه لــمحي

ةــَّينورتكللإاو ةــَّيئابرهكلا ةزــهجلأاو تادــعملا تاــيافنب صاــخلاو ،

EC

ءاــهتنا دــعب زاــهجلا نــم صــلختلاب مدختــسملا ماــيق دــنع

.)WEEE

(

كرادــت يــف مهــسُي كــلذب هــنإف ،حــيحصلا لكــشلاب يليغــشتلا هرــمع

.ةــحصلا ىــلعو ةــئيبلا ىــلع رارــضأ وأ ةيبلــس بــقاوع ةــيأ ثودــح

ةــقفرملا قــئاثولا ىــلع وأ جــتنملا ىــلع دوــجوملا

زــمرلا ريــشي

يليغــشتلا هرــمع ةــياهن يــف هــعم لــماعتلا بــجي لا جــتنملا اذــه نأ ىــلإ

ىــلإ هميلــست بــجي نــكلو ةــيداعلا ةــيلزنملا تاــيافنلا دــحأ هــنأ ىــلع

ةداــعإو ةــينورتكللإاو ةــيئابرهكلا ةزــهجلأا عــيمجتب صــتخم زــكرم

نأــشب ةــَّيلحملا نــيناوقلل اــًقفو زاــهجلا اذــه نــم صــَّلخت

.اــهريودت

اذــه ةــجلاعم لوــح تاــمولعملا نــم دــيزمل

.تاــيافنلا نــم صــلختلا

بــتكملاب لاــصِّتلاا ىــ َجرُي ،هرــيودت ةداــعإو همادختــسا ةداــعإو جــَتنملا

رــجتملاب وأ ،ةــَّيلزنملا تاــيافنلا عــمج ةــمدخب وأ ،صــتخملا يــلحملا

.زاــهجلا اذــه هــنم تيرتــشا يذــلا

:ةيلاتلا تافصاوملل اًقفو اًيليغشت هرابتخاو هعينصتو زاهجلا اذه ميمصت مت

EN/IEC 60335-2- ؛EN/IEC 60335-1 :ةماــسلاو نــملأا •

.

EN/IEC 62233 و

31

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO :يليغــشتلا ءادلأا •

5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC

60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN

.

50564; IEC 62301

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN :يــسيطانغمورهكلا •

55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC

حــيحصلا لكــشلاب زاــهجلا مادختــسا ةــيفيكل تاــحارتقا

.

61000-3-3

طاَّفــشلا دــِقوأ ،يــهطلا ةــَّيلمع ءدــب دــنع

:هــل يــئيبلا رــثلأا لــيلقت ضرــغب

قــئاقد عــضبل ًاــضيأ لــمعي هــكرت عــم ،ةعرــسلل ىــندلأا دــحلا ىــلع

ةــلاح يــف لاإ ةعرــسلا ةداــيزب مــقت لا

.يــهطلا ةــَّيلمع نــم ءاــهتنلاا دــعب

زاــهجلا ةــفيظو مادختــسا عــم ،راــخبلاو ناــخدلا نــم ةرــيبكلا تاــيمكلا

ةــيلاعفلا ىــلع ظاــفحلا لــجأ نــم

.طــقف ىوــصقلا تلااــحلا يــف ززــعملا

/حــشرم ،مزــلي اــمدنع ،لدبتــسا ،حــئاورلا ضــيفخت زاــهجل ةدــيجلا

حــشرمل ةدــيجلا ةــيلاعفلا ىــلع ظاــفحلا لــجأ نــم

.نوــبركلا تاحــشرم

ةــيلاعفلا نيــسحت لــجأ نــم

.ةرورــضلا ةــلاح يــف هــفيظنتب مــق ،نوــهدلا

رــطق ىــصقأ مدختــسا ،ىــندلأا دــحلل ءاــضوضلا لــيلقتو لــثملأا دــحلل

.بــيتكلا اذــه يــف هــيلإ راــشملا بــيبانلأا ماــظنل

مادختسلاا

تاــيلمع نــع ةــجتانلا ةرــخبلأاو ةــنخدلأا طفــشل طاّفــشلا اذــه مــيمصت مــت

.يــلزنملا مادختــسال طــقف صــصخم وــهو يــهطلا

غــيرفتو طفــش لــيدومك همادختــسا مــتيل طاّفــشلا اذــه عــينصتو مــيمصت مــت

.يــلخاد رــيودت ماــظن يذ حيــشرت لــيدومك وأ يــجراخ درــطو

طفشلا ليدوم

تــّبثملا غــيرفتلا بوــبنأ قــيرط نــع جراــخلا ىــلإ ةرــخبلأا درــط مــتي

.ةــلصولا ةــفاح ىــلع

!

هيبنت

.هءارش بجيو زاهجلا عم يتأي لا غيرفتلا بوبنأ

.ليصوتلا ةقلح رطُقل يواسم نوكي نأ بجي غيرفتلا بوبنأ رطُق

!

هيبنت

اذــه ةــلازإ بــجي ،نوــبرك تاحــشرم / حــشرمب د ّوزــم طاّفــشلا ناك اذإ

.تاحــشرملا / حــشرملا

اــهرطُق يــتلاو ةــيطئاحلا غــيرفتلا تاــحتفو بــيبانأب طاّفــشلا لــيصوتب مــق

.)ةــلصولا ةــفاح( ءاوــهلا جرــخمل يواــسم نوــكي نأ بــجي

ببــستي نأ نــكمي لــقأ رــطُقب ةــيطئاح غــيرفت تاــحتف وأ بــيبانأ مادختــسا

ةداــيز ىــلإ يدؤــيو طفــشلا ةــيلمعل يليغــشتلا ءادلأا ىوتــسم لــيلقت يــف

.ءاــضوضلا ىوتــسم يــف ةــظوحلمو ةرــيبك

.نأشلا اذه يف تناك ةَّيلوؤسم ةَّيأ ةعنصملا ةكرشلا ل َّمحتت لا

.يرورض لوط لقأب بوبنأ مدختسا

!

دــحلا( تاءاــنحنلاا نــم نــكمم ردــق لــقأ هــب بوــبنأ م ِدختــسِا

!

.)°

90

:ءاــنحنلاا ةــيوازل ىــصقلأا

.بوبنلأا رطُقل ةفينعلا تارييغتلا بنجت

!

حيشرتلا ليدوم

ةــهيركلا حــئاورلا ةــلازإ مــث نوــهدلا نــم طوفــشملا ءاوــهلا صــيلخت مــتي

لــيدومب طاّفــشلا مادختــسا لــبق

.ةــفرغلا يــف هــخض ةداــعإ لــبق هــنم

.طــشنلا نوــبركلاب لــمعي يــفاضإ حيــشرت ماــظن بــيكرت بــجي حيــشرتلا

بيكرتلا

يــتلا ةــيعولأا حطــس نــيب ةــلصافلا ةفاــسملل ىــندلأا دــحلا لــقي لاأ بــجي

55

نــع طاّفــشلا نــم يلفــسلا ءزــجلاو يــهطلا دــقوم ىــلع اــهعضو مــتي

دــقاوم ةــلاح يــف مــس 70 و ةــيئابرهكلا يــهطلا دــقاوم ةــلاح يــف مــس

وأ زاــغلاب ءاوــس لــمعت يــتلا دــقاوملا وأ زاــغلاب لــمعت يــتلا يــهطلا

.ءاــبرهكلاب

لــمعي يذــلا يــهطلا زاــهج بــيكرتب ةــصاخلا تاــميلعتلا تــناك اــم اذإ

.راــبتعلاا يــف كــلذ ذــخأ بــجي هــَّنإف ،رــبكأ ةــلصاف ةفاــسم د ِّدــحت زاــغلاب

رــطقب( بوــقث 6 ءارــجإب مــق ،تــيبثتلا تاموــسر يــف حــضوم وــه اــمك

،رــفحلا بــلاق ىــلع ةــحضوملا عــضاوملا يــف ،)مــم

40

قــمعبو مــم 8

نــم ءاــهتنلاا دــعب

.ةــنخدملا ةــماعد لــماحو طافــشلا ءاــطغ تــيبثتل

.يــلاثم لكــشب ةــنخدملاو طافــشلا ةاذاــحم نــم قــقحت ،بــيكرتلا

ىــصقأ دــحب نوــكتت يــتلا يــهطلا حطــسأ ىــلع بــيكرتلل دــمتعم جــتنملا

.تلاعــش

6

نــم

يئابرهكلا ليصوتلا

راــيتلا ةكبــش يــف دوــجوملا راــيتلا ةــيطلفو ددرــت قــفاوتي نأ بــجي

ليغــشتل ددــحملا راــيتلا ةــيطلوفو ددرــت عــم ةــيلزنملا يــئابرهكلا

تاــفصاوملاو ةــيفيرعتلا تاــنايبلا ةــحول ىــلع روــكذملاو طاّفــشلا

لــيصوتب مــق راــيت ســباق دوــجو ةــلاح يــف

.طاّفــشلا لــخاد ةدوــجوملا

يــف اــهب لوــمعملا نــيناوقلاو دــعاوقلل قــباطم راــيت ذــخأمب طاّفــشلا

لوــصولا ةلهــس ةــبيرق ةــقطنم يــف هدــجاوت بــجي يذــلاو نأــشلا اذــه

ســباق دوــجو مدــع ةــلاح يــف

.بــيكرتلا ةــيلمع ماــمتإ دــعب ًاــضيأ اــهيلإ

راــيتلا ســباق نأ ةــلاح يــف وأ )راــيتلا ةكبــشب رــشاب ُملا لــيصوتلل( راــيتلا

ةــيلمع ماــمتإ دــعب ىــتح ،هــيلإ لوــصولا بــعص دــيعب ناكــم يــف دوــجوم

باــطقلأا يــئانث راــيت لــيصوتو عــطق حاــتفم عــضوب مــق ،بــيكرتلا

يــف يــبرهكلا راــيتلل لــماكلا لــصفلا نــمضت يــتلا تاــفصاوملل قــباطم

يذــلا لكــشلاب ،III ةــئفلا نــم ةدــئازلا ةــيئابرهكلا تلاوــمحلا تلااــح

.بــيكرتلا طورــشو دــعاوق عــم قــباطتي