Page 11 | AKG N700NC Silver (GP-N700HAHCEAA)

Mode d'emploi pour AKG N700NC Silver (GP-N700HAHCEAA) Casque d'écoute en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.

Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.

"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.

Télécharger le manuel

TALKTHRU – DISCUTEZ AVEC D’AUTRES PERSONNES À CÔTÉ DE VOUS SANS RETIRER

VOTRE CASQUE / TALKTHRU (HABLAR): PARA HABLAR CON PERSONAS CERCANAS

SIN QUITARTE LOS AURICULARES / TALKTHRU – CONVERSE COM PESSOAS PRÓXIMAS

SEM TER QUE TIRAR OS FONES DE OUVIDO / TALKTHRU – UNTERHALTEN SIE SICH

MIT PERSONEN IN DER NÄHE, OHNE DEN KOPFHÖRER ABZUNEHMEN / TALKTHRU -

CONVERSA CON LE PERSONE VICINE SENZA SPEGNERE LE CUFFIE / TALKTHRU – VOER

GESPREKKEN MET MENSEN IN DE BUURT ZONDER JE HOOFDTELEFOON AF TE HOEVEN

DOEN / TALKTHRU – HA SAMTALER MED FOLK I NÆRHETEN UTEN Å MÅTTE TA AV

HODETELEFONENE DINE / TALKTHRU – KESKUSTELE LÄHELLÄ OLEVIEN IHMISTEN KANSSA

OTTAMATTA KUULOKKEITA KORVILTASI /

TALKTHRU — БЕСЕДУЙТЕ С ЛЮДЬМИ ПОБЛИЗОСТИ

НЕ СНИМАЯ НАУШНИКИ

/ SAMTAL – SAMTALA MED PERSONER I NÄRHETEN UTAN ATT TA

AV HÖRLURARNA / TALKTHRU - TAL MED ANDRE MENNESKER I NÆRHEDEN UDEN AT
TAGE DINE HOVEDTELEFONER AF /

トークスルー：ヘッドホンを外さずに、近くにいる相手と会

話が可能

/ TALKTHRU — UŻYTKOWNIK MOŻE ROZMAWIAĆ Z OSOBAMI ZNAJDUJĄCYMI

SIĘ W POBLIŻU BEZ ZDEJMOWANIA SŁUCHAWEK /

대화기능 - 헤드폰을 벗지 않고도 가까이

있는 사람과 대화할 수 있음

自由对话 – 与附近的人进行对话而无需摘下耳机

/ TALKTHRU –

LAKUKAN PERCAKAPAN DENGAN ORANG SEKITAR TANPA MENGANGKAT PONSEL ANDA /

תוינזואה תא ריסהל ילבמ םוקמ תברקב םישנא םע תוחיש לוהינ - רוביד

ةعماسلا علخت نأ نود نم كب نوطيحي نم عم ث َّدحت - كثيدح في رمتسا

VEUILLEZ MODIFIER L’ATTRIBUTION DE LA TOUCHE DANS L’APPLICATION / CAMBIA

LA TAREA DEL BOTÓN EN LA APLICACIÓN / ALTERE A ATRIBUIÇÃO DO BOTÃO PELO

APLICATIVO / ÄNDERN SIE DIE TASTEN-ZUWEISUNG IN DER APP / MODIFICARE IL

TASTO ASSEGNAZIONE NELLA APP / WIJZIG DE KNOPTOEWIJZING IN DE APP / ENDRE

TILORDNINGEN TIL KNAPPEN I APPEN / MUUTA PAINIKKEEN TEHTÄVÄÄ SOVELLUKSESSA

ИЗМЕНИТЕ НАЗНАЧЕНИЕ КНОПКИ В ПРИЛОЖЕНИИ

/ ÄNDRA KNAPPENS TILLDELADE

FUNKTION I APPEN / SKIFT KNAPPENS FUNKTION I APPEN /

アプリでボタンの割り当てを変更

します

/ FUNKCJE PRZYCISKU MOŻNA ZMIENIĆ W APLIKACJI /

앱에서 버튼 배열을 변경하시기

바랍니다

请在应用中更改按钮的功能

/ SILAHKAN UBAH TUGAS TOMBOL DALAM APLIKASI /

ןצחלה דועיי תא היצקילפאב תונשל אנ

قيبطتلا في رزلا ةمهم يريغت ىجري

ÉTAPES : / PASOS: ETAPAS: / SCHRITTE: / PASSI: / STAPPEN: / TRINN: / VAIHEET: /

ДЕЙСТВИЯ:

GÖR SÅ HÄR: / TRIN: /

手順：

/ KROKI: /

단계:

步骤：

/ LANGKAH-LANGKAH: /

:םיבלשה

:تاوطخلا

700

WIRELESS

AMBIENT AWARE (PAR DÉFAUT) – RESTEZ CONSCIENT DU BRUIT AMBIANT ET DES
ANNONCES, MÊME SI VOUS ÉCOUTEZ DE LA MUSIQUE / AMBIENT AWARE (ADAPTA-
CIÓN INTELIGENTE AL ENTORNO, POR DEFECTO): AUDICIÓN DEL ENTORNO Y LO QUE
SE DICE MIENTRAS ESCUCHAS MÚSICA / SOM AMBIENTE (PADRÃO) – ESTEJA CIENTE
DOS ARREDORES E AVISOS, MESMO QUANDO VOCÊ ESTIVER OUVINDO MÚSICA
/ AMBIENT AWARE (STANDARD) – NEHMEN SIE UMGEBUNG UND ANSAGEN AUCH
BEIM MUSIKHÖREN WAHR / PERCEZIONE AMBIENTE (DEFAULT) - PERCEPISCI L’AM-
BIENTE CIRCOSTANTE E LE COMUNICAZIONI ANCHE QUANDO ASCOLTI LA MUSICA
/ AMBIENT AWARE (STANDAARD) – WEES JE BEWUST VAN DE OMGEVING EN VAN
AANKONDIGINGEN, ZELFS ALS JE NAAR MUZIEK LUISTERT / OMGIVELSESOPPMERK-
SOMHET (STANDARD) – VÆR OPPMERKSOM PÅ OMGIVELSENE OG VARSLINGENE,
SELV NÅR DU LYTTER TIL MUSIKK / AMBIENT AWARE (OLETUS) - PYSY TIETOISENA
YMPÄRISTÖSTÄ JA HUOMAA ILMOITUKSET MYÖS MUSIIKKIA KUUNNELLESSASI /

AMBIENT AWARE (ПО УМОЛЧАНИЮ) — СЛЕДИТЕ ЗА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДОЙ И ОБЪЯВЛЕНИЯМИ,
ДАЖЕ КОГДА СЛУШАЕТЕ МУЗЫКУ

/ AKTIV (STANDARDINSTÄLLNING) – HÖR LJUD OCH

MEDDELANDEN FRÅN OMGIVNINGEN ÄVEN NÄR DU LYSSNAR PÅ MUSIK / OMGIV-
ELSESFØLSOMHED (STANDARD) - BEVAR OPMÆRKSOMHEDEN PÅ OMGIVELSER OG
MEDDELELSER, SELVOM DU LYTTER TIL MUSIK /

スマートアンビエント（デフォルト）ー音楽を

聴いていても周囲の状況やアナウンスの認識が可能

/ ŚWIADOMOŚĆ OTOCZENIA (DOMYŚL-

NIE) — UŻYTKOWNIK JEST ŚWIADOMY OTOCZENIA I KOMUNIKATÓW, NAWET GDY
SŁUCHA MUZYKI /

주변 환경 인식(기본) - 음악 청취 시에도 주변 환경을 인식하고 알림

环境感

知（默认）– 感知周围环境和公告，即使在听音乐的时候

/ AMBIENT AWARE (DEFAULT) – PA-

HAMI SEKELILING DAN PENGUMUMAN, BAHKAN KETIKA ANDA SEDANG MENDEN-
GARKAN MUSIK /

הקיזומל םיניזאמ םתא רשאכ וליפא ,תועדוהלו םכביבסמ שחרתמל תועדומ - )לדחמ תרירב( הביבסל תועדומ

ىقيسولما لىإ عمتست تنأو ىتح ،كلوح نم تاوصلأاو ،كب طيحي ابم ٍيعو لىع نُك - )سياسأ( ةطيحلما ءاوجلأاب يعولا

MODIFIER L’ATTRIBUTION DE LA TOUCHE SMART AMBIENT / CAMBIA LA TAREA DEL BOTÓN
SMART AMBIENT / MUDANÇA DA ATRIBUIÇÃO DO BOTÃO DE AMBIENTE INTELIGENTE /
ZUWEISUNG DER TASTE „SMART AMBIENT“ ÄNDERN / MODIFICA L’ASSEGNAZIONE DEL
TASTO SMART AMBIENT / DE TOEWIJZING VAN DE SMART AMBIENT-KNOP WIJZIGEN / ENDRE
OMGIVELSESTILPASNINGEN MED KNAPPEN FOR OMGIVELSESTILPASNING / MUUTA SMART
AMBIENT -PAINIKKEEN TEHTÄVÄÄ /

ИЗМЕНЕНИЕ НАЗНАЧЕНИЯ КНОПКИ

SMART AMBIENT / ÄNDRA

SMART AMBIENT-KNAPPENS TILLDELADE FUNKTION / SKIFT FUNKTION PÅ INTELLIGENT
OMGIVELSESFØLSOMHEDS-KNAPPEN /

スマートアンビエントボタンの割り当てを変更

/ MOŻNA

ZMIENIĆ FUNKCJĘ PRZYCISKU ŚWIADOMOŚCI OTOCZENIA /

스마트 환경인식 버튼 배열 변경

更改智能

环境音按钮的功能

/ UBAH TUGAS TOMBOL AMBIENT SMART /

המכח הביבס ןצחלל דועיי יוניש

ةيكذلا ءاوجلأا رز ةمهم يريغت

OPTIONS DISPONIBLES : / OPCIONES DISPONIBLES: / OPÇÕES DISPONÍVEIS: /
VERFÜGBARE OPTIONEN: / OPZIONI DISPONIBILI: / BESCHIKBARE OPTIES: / TILGJENGELIGE
ALTERNATIVER: / KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT VALINNAT: /

ДОСТУПНЫЕ ПАРАМЕТРЫ:

/ VALBARA

ALTERNATIV: / TILGÆNGELIGE MULIGHEDER: /

ご利用いただけるオプション：

/ DOSTĘPNE

OPCJE: /

가능한 옵션: /

选项包括：

/ OPSI YANG TERSEDIA: /

תונימזה תויורשפאה

:ةحاتلما تارايخلا

AKG N700NC Silver (GP-N700HAHCEAA) - Mode d'emploi - Page 11