Mode d'emploi pour Bosch TIS65429RW Machine à café en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
160
22 – ar
دﻣﺟﺗﻟا دﺎﺿﻣ
ﺔﻗﺎطلا رﺎﺧدﻻ تﺎميلﻌت
■
ﻲﺗﻟا ،ةﺷﺎﺷﻟا مﯾﺗﻌﺗ ةفﯾظو ﻰﻠﻋ ةنﯾﻛﺎﻣﻟا يوﺗحﺗ
ةﺷﺎﺷﻟا ءﺎﺿُﺗ ثﯾح .ةنﯾﻛﺎﻣﻟا مَدﺧﺗﺳُﺗ ﻻ ﺎﻣدنﻋ لﻣﻌﺗ
ةحوﻟ ﻰﻠﻋ زﻣر يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑو .ةﺗﻓﺎﺧ ًةءﺎﺿإ
.تنﺎﻛ ﺎﻣﻛ ءﻲﺿﺗﻟ ةﺷﺎﺷﻟا دوﻌﺗ مﻛحﺗﻟا
■
ﻖﻠﻐُﺗ نأ بﺟﯾﻓ ،ةوﮭﻘﻟا ﻊنص ةﻟآ مادﺧﺗﺳا مﺗﯾ مﻟ اذإ
دوﺟوﻣﻟا
1
مﻗر
J
لﯾﻐﺷﺗﻟا رز ةطﺳاوﺑ ةنﯾﻛﺎﻣﻟا
.ةنﯾﻛﺎﻣﻠﻟ ةﯾﻣﺎﻣﻷا ةحوﻠﻟا ﻰﻠﻋ
■
�ﺎﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ ةنﯾﻛﺎﻣﻟا ﻖﻠﻏ طﺑﺿ ةﯾنﺎﻛﻣإ كﺎنھو
رﺎﯾﺧ لﻼﺧ نﻣ ةﻘﯾﻗد
15
دﻌﺑ قﻼﻏﻻإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا قﻼﻏﻹا)
Automatic shut-down
.ةﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
■
ﻊطﻘنﺗ ﻻ نﺑﻠﻟا يوﺎﻏر ةﻘﺑط وأ ةوﮭﻘﻟا ﻊنص ةﯾﻠﻣﻋ
قﻼﻏﻹا يدؤﯾو .ةنﯾﻛﺎﻣﻟﺎﺑ ةصﺎﺧﻟا تﺎﯾنﺎﻛﻣﻺﻟ ًﺎﻘﺑط
ةﻋرﺳ ﻰﻟإو ةﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا ةدﺎﯾز ﻰﻟإ رﻛﺑﻣﻟا
؟تارطﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ نحص ءﻼﺗﻣا
■
بنﺟﺗﻟ ،مﺎظﺗنﺎﺑ ةنﯾﻛﺎﻣﻟا نﻣ بﺳاورﻟا ةﻟازإ بﺟﯾ
ﻰﻟإ سﻠﻛﺗﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ ىدؤﺗو .ةﯾﺳﻠﻛﻟا بﺳاورﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﺑﺎصإ
.ةﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا ةدﺎﯾز
دمﺟتلا دﺎضم
F
!ﮫيﺑﻧت
ءﺎنﺛأ ﻊﯾﻘصﻟا نﻋ ﺞﺗنﺗ رارﺿأ يأ بنﺟﺗﻟ
ةنﯾﻛﺎﻣﻟا ﻎﯾرفﺗ بﺟﯾ ،نﯾزﺧﺗﻟاو لﻘنﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ
.ًﺎﻘﺑﺳﻣ ًﺎﻣﺎﻣﺗ
Frost protection
– ةﻣﺋﺎﻘﻟا» مﺳﻘﻟا رظنا
«(دﻣﺟﺗﻟا دﺎﺿﻣ)
نيزﺧتلا تﺎﻘﺣلم
جاردأ ﻰﻠﻋ ةﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا ةوﮭﻘﻟا ﻊنص ةﻟآ يوﺗحﺗ
ﻰﻠﻋ رصﺗﺧﻣﻟا لﯾﻟدﻟاو قوحﺳﻣﻟا ةﻘﻌﻠﻣ نﯾزﺧﺗﻟ ةزﯾﻣﻣ
.ةنﯾﻛﺎﻣﻟا بنﺎﺟ
■
نازﺧ ةﻟازﺈﺑ مﻗ ،
8
مﻗر قوحﺳﻣﻟا ةﻘﻌﻠﻣﺑ ظﺎفﺗحﻼﻟ
7
مﻗر فﯾوﺟﺗﻟا ﻲﻓ ةﻘﻌﻠﻣﻟا ﻊﺿوو
5
مﻗر ءﺎﻣﻟا
.لﺑﻗ نﻣ ﮫﻠﯾﻛﺷﺗ ﻖﺑﺳ يذﻟا
■
ةدحو بﺎﺑ ﺢﺗفﺑ مﻗ ،رصﺗﺧﻣﻟا لﯾﻟدﻟﺎﺑ ظﺎفﺗحﻼﻟو
ﻲﻓ رصﺗﺧﻣﻟا لﯾﻟدﻟا لﺧدأو ،
13
مﻗر رﯾﻣﺧﺗﻟا
.كﻟذﻟ صصﺧﻣﻟا
16
مﻗر جردﻟا
تﺎﻘﺣلملا
ةﻣدﺧو ةﺋزﺟﺗﻟا رﺎﺟﺗ ىدﻟ ةﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻘحﻠﻣﻟا رﻓوﺗﺗ
.ءﻼﻣﻌﻟا
ﻖﺣلملا مﻗر
تﺎﻘﺣلملا
/ ﺎﯾرﺎﺟﺗ
ءﻼﻣﻌﻟا ةﻣدﺧ
TCZ8001N
00311808
فﯾظنﺗﻟا صارﻗأ
TCZ8002N
00576694
تﺎﺑﺳرﺗﻟا ةﻟازإ صارﻗأ
TCZ7003
00575491
ءﺎﻣﻟا رﺗﻠﻓ
TCZ8004
00576331
ةﯾﺎنﻌﻟا مﻘط
TCZ8009N
00576165
ءﺎطﻐﺑ دوزﻣ بﯾﻠحﻟا نازﺧ
«
FreshLock» لﺎفﻗأ ةﯾنﻘﺗﺑ
زﺎﮭﺟلا نم صلﺧتلا
J
ظﺎفحﻟا مﻋدﯾ بوﻠﺳﺄﺑ زﺎﮭﺟﻟا ةوﺑﻋ نﻣ صﻠﺧﺗ
ةفصاوﻣﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ .ةﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ
ةﯾدﺎصﺗﻗﻻا ةﻋوﻣﺟﻣﻟا/
19
/
2012
ةﯾﺑروﻷا
ةﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷﺎﺑ ةصﺎﺧﻟا ةﯾﺑروﻷا
ةﻣﯾدﻘﻟا ةﯾنورﺗﻛﻟﻹاو
(waste electrical and electronic equipment – WEEE).
دﻋاوﻘﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا ددحﺗ ةفصاوﻣﻟا هذھو
ﻲﺑروﻷا دﺎحﺗﻻا لود ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ يرﺳﺗ
ةدﺎﻋإو ةﻣﯾدﻘﻟا ةزﮭﺟﻷا ةدﺎﻌﺗﺳا صوصﺧﺑ
ﻲﻠحﻣﻟا مﻛﻋزوﻣ ةرﺎﺷﺗﺳﺎﺑ ﻲﻣوﻗ .ﺎﮭﻟﻼﻐﺗﺳا
صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﯾﻟﺎح ةﻌﺑﺗﻣﻟا ةﻣظنﻻا ثدحا ةﻓرﻌﻣﻟ
.ةﻣﯾدﻘﻟا ةزﮭﺟﻻا نﻣ
نﺎمضلا طورﺷ
ﺎنﻠﺛﻣﻣ لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﻟ نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ دﯾدحﺗ مﺗﯾ
.زﺎﮭﺟﻟا ﻊﯾﺑ ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ةﻟودﻟا ﻲﻓ
لﺑﻗ نﻣ طورﺷﻟا هذھ لﯾصﺎفﺗ ﻰﻠﻋ لوصحﻟا كنﻛﻣﯾ
رﺎﺿحإ ﻰﺟرﯾ .زﺎﮭﺟﻟا ﮫنﻣ تﯾرﺗﺷا يذﻟا عزوﻣﻟا
يأ كزﺎﮭﺟ بﺎصأ لﺎح ﻲﻓ ءارﺷﻟا لﺎصﯾإ وأ ةروﺗﺎﻓ
.نﺎﻣﺿﻟا ﮫﯾطﻐﯾ ئرﺎط
.تﻼﯾدﻌﺗ ةﯾأ ءارﺟإ ﻲﻓ ﺎنﻘحﺑ ظفﺗحن
Sommaire
- 6 Sommaire
- 7 Conformité dʼutilisation; Avertissement; Conformité d’utilisation
- 10 Vue d’ensemble – Éléments de commande
- 11 Interrupteur principal; Sélection de la boisson; Options de boisson; Écran
- 12 Mise en service
- 13 Appeler une boisson individuelle; Préparation des boissons
- 15 Deux tasses à la fois; Préparation de boissons au café; Café; Préparation de boissons lactées; Risque de brûlures !
- 16 Préparer une boisson lactée; Mousse lait; Boissons spéciales; Eau chaude
- 17 Préparation avec du café moulu
- 18 Réglage du degré de mouture; Risques de blessures !; Navigation dans le menu :
- 21 Risque d’électrocution !
- 22 Ne pas mettre; Nettoyage du mousseur de lait; Nettoyage manuel
- 23 Nettoyage de l’unité de
- 24 Des pastilles de détartrage et de
- 25 Détartrage; Nettoyage
- 26 calc‘nClean
- 27 Accessoires
- 28 Données techniques; Eliminer soi-même les problèmes simples; Problème
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
