Mode d'emploi pour Bosch TIS65429RW Machine à café en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
163
ar – 19
ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظنﺗﻟاو ةﯾﺎنﻌﻟا
ﺔمدﺧلا ﺞمﺎﻧرﺑ
F
لﯾﻟدﻟا نﯾزﺧﺗ ةﻘطنﻣ ﻲﻓ رصﺗﺧﻣﻟا لﯾﻟدﻟا رظنا
.
16
مﻗر
نﻼﻋﻺﻟ ﺎًﻘﻓو ةددحﻣ تارﺗﻓ لﻼﺧ ةﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﯾ
ﺎﻣإ ،ءﺎﯾﺷأ
3
ﻖﺑﺎﺳﻟا
(بﺳاورﻟا ةﻟازإ بﺟﯾ)
Descaling necessary
(فﯾظنﺗﻟا بﺟﯾ)
Cleaning necessary
وأ
.
calc‘nClean necessary
وأ
ًاروﻓ بﺳاورﻟا ةﻟازإو ةنﯾﻛﺎﻣﻟا فﯾظنﺗ بﺟﯾ
نﻛﻣﯾ كﻟذ نﻣ ًﻻدﺑو .بﺳﺎنﻣﻟا ﺞﻣﺎنرﺑﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ
و (بﺳاورﻟا ةﻟازإ)
Descale
ﻲﺗﯾﻠﻣﻋ رﺎصﺗﺧا
ةفﯾظو لﻼﺧ نﻣ ةدحاو ةﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ (فﯾظنﺗﻟا)
Clean
.(«calc‘nClean» مﺳﻘﻟا رظنا)
calc‘nClean
نﺈﻓ ،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا بﺳح ةﻣدﺧﻟا ﺞﻣﺎنرﺑ عﺎﺑﺗا مﺗﯾ مﻟ اذإو
.ةنﯾﻛﺎﻣﻟﺎﺑ رﺿﯾ دﻗ كﻟذ
نأ ﻰﻟإ ةﯾنﻣزﻟا ةدﻣﻟا لوطﺗ ءﺎﻣ ﺢﺷرﻣ مادﺧﺗﺳا دنﻋ
.ةﯾرﯾﺟﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ةﻟازإ ﺞﻣﺎنرﺑ ذﯾفنﺗ نﯾﻌﺗﯾ
F
ﻲﻓ تﺎﺑﺳرﺗﻟا ةﻟازإ مﺗﺗ مﻟ اذإ
:مﺎھ
ةﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗﺳﻓ بﺳﺎنﻣﻟا تﻗوﻟا
Descaling overdue.
Appliance will soon be locked -->
press menu for 3 sec.
ةﯾرﯾﺟﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ةﻟازإ ةﯾﻠﻣﻋ ذﯾفنﺗ ﻰﺟرﯾ
لﻣﻋ ﻊنﻣ مﺗ اذإ .تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎًﻘﻓو روفﻟا ﻰﻠﻋ
ىرﺧأ ةرﻣ ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳا نﻣ نﻛﻣﺗﺗ نﻠﻓ ،ةنﯾﻛﺎﻣﻟا
ةﯾرﯾﺟﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ةﻟازإ ةﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ دﻌﺑ ﻰﻟإ
.ﺢﯾحص لﻛﺷﺑ
!ﮫيﺑﻧت
يأ ﻊﻣ بﺳاورﻟا ةﻟازإو فﯾظنﺗﻟا تاودأ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ
ﺞﻣﺎنرﺑ ﻊطﻗ عونﻣﻣ .تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا بﺳح ةﻣدﺧ ﺞﻣﺎنرﺑ
مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
!لﺋاوﺳﻟا عﻼﺗﺑا رذحﯾ !ﺎﺗﺎﺑ ًﺎﻌنﻣ ةﻣدﺧﻟا
ﻻ
.اًدﺑأ لﺧﻟا ةدﻋﺎﻗ تاذ داوﻣﻟا وأ لﺧﻟا وأ كﯾرﺗﺳﻟا ضﻣح
ةﻟازﻹ صارﻗأ يﺄﺑ
12
مﻗر قوحﺳﻣﻟا جرد ةﺋﺑﻌﺗﺑ مﻘﺗ
!بﺳاورﻟا ةﻟازﻹ ىرﺧأ داوﻣ يأ وأ بﺳاورﻟا
وأ Descale ءاوﺳ) ةﻣدﺧﻟا ﺞﻣﺎنرﺑ لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ
رﯾﻣﺧﺗﻟا ةدحو ﻊﻠﺧﺑ مﻗ (calc‘nClean وأ Clean
.ىرﺧأ ةرﻣ ﺎﮭﺑﻛر مﺛ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا بﺳح ﺎﮭفﯾظنﺗ مﺛ ،ًﻻوأ
ةروطملا فيظﻧتلاو بساورلا ﺔلازإ صارﻗأ رفوتتو
كلذﻛو ﺔﺋزﺟتلا رﺎﺟت ىدل ﺔﻧيﻛﺎملل ًﺎﺻيﺻﺧ ﺔﺑسﺎﻧملاو
.(«تﺎﻘﺣلملا» مسﻘلا رظﻧا) ءﻼمﻌلا ﺔمدﺧ ىدل
بيلﺣلا نﺎيرس ةرود فيظﻧت
ةدحاو ةﻘﯾﻗد ﻲﻟاوح :ةدﻣﻟا
.
A
رزﻟﺎﺑ ةﻣﺋﺎﻘﻟا ﺢﺗﻓا
■
فﯾظنﺗﻟا)
Cleaning and care
رﺎﯾﺗﺧا مﺗﯾ
دﯾﻛﺄﺗﻟاو
I
رزﻟا ةطﺳاوﺑ (ةﯾﺎنﻌﻟاو
.
B
رزﻟﺎﺑ
■
فﯾظنﺗ)
Rinse the milk system
رﺎﯾﺗﺧا مﺗﯾ
I
رزﻟا ةطﺳاوﺑ (بﯾﻠحﻟا نﺎﯾرﺳ ةرود
.
B
رزﻟﺎﺑ دﯾﻛﺄﺗﻟاو
■
.ﺞﻣﺎنرﺑﻟا ءدﺑﻟ
C
رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
:ﺞﻣﺎنرﺑﻟا لﻼﺧ نﻣ ضرﻌﻟﺎﺑ
3
مﻗر ةﺷﺎﺷﻟا موﻘﺗ
■
،
4
مﻗر تﺎﺑورﺷﻣﻟا جرﺧﻣ تحﺗ ًﺎﻏرﺎﻓ ًﺎﺑوﻛ ﻊﺿ
ﻲﻓ
4d
مﻗر صﺎصﺗﻣﻻا بوﺑنأ فرط لﺧدأو
.بوﻛﻟا
■
ةرود موﻘﺗ نﻵا .
C
رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.�ﺎﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ فﯾظنﺗﻟﺎﺑ مﻗر بﯾﻠحﻟا نﺎﯾرﺳ
■
بوﺑنأ فﯾظنﺗو بوﻛﻟا ﻎﯾرفﺗﺑ مﻗ كﻟذ دﻌﺑ مﺛ
.
4d
مﻗر صﺎصﺗﻣﻻا
نﺎﯾرﺳ ةرودﻟ مظﺗنﻣﻟا يودﯾﻟا فﯾظنﺗﻟﺎﺑ مﻗ كﻟذﻟ ةﻓﺎﺿإ
رظنأ
،ةﯾودﯾﻟا ةﻘﯾرطﻟﺎﺑ وأ نوحصﻟا ةﻟﺎﺳﻐﺑ) بﯾﻠحﻟا
.(
«ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظنﺗﻟاو ةﯾﺎنﻌﻟا» لصﻓ
ﺔيريﺟلا تﺎﺑسرتلا ﺔلازإ
.ةﻘﯾﻗد
30
ﻲﻟاوح :ةدﻣﻟا
ىدﻣ ضرﻋ مﺗﯾ ةﺷﺎﺷﻟا لفﺳأ طوطﺧﻟا لﻼﺧ نﻣو
.ةﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ مدﻘﺗ
F
ءﺎﻣﻟا نازﺧ ﻲﻓ ًﺎﻋوﺿوﻣ ءﺎﻣﻟا رﺗﻠﻓ نﺎﻛ اذإ
ﺞﻣﺎنرﺑ ءدﺑ لﺑﻗ رﺗﻠفﻟا اذھ ةﻟازإ بﺟﯾﻓ ،
5
مﻗر
.ةﻣدﺧﻟا
■
.
A
رزﻟﺎﺑ ةﻣﺋﺎﻘﻟا ﺢﺗﻓا
■
فﯾظنﺗﻟا)
Cleaning and care
رﺎﯾﺗﺧا مﺗﯾ
دﯾﻛﺄﺗﻟاو
I
رزﻟا ةطﺳاوﺑ (ةﯾﺎنﻌﻟاو
.
B
رزﻟﺎﺑ
■
ةطﺳاوﺑ (بﺳاورﻟا ةﻟازإ)
Descale
رﺎﯾﺗﺧا مﺗﯾ
.
B
رزﻟﺎﺑ دﯾﻛﺄﺗﻟاو
I
رزﻟﺎﺑ لﻘنﺗﻟا
■
.ﺞﻣﺎنرﺑﻟا ءدﺑﻟ
C
رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
Sommaire
- 6 Sommaire
- 7 Conformité dʼutilisation; Avertissement; Conformité d’utilisation
- 10 Vue d’ensemble – Éléments de commande
- 11 Interrupteur principal; Sélection de la boisson; Options de boisson; Écran
- 12 Mise en service
- 13 Appeler une boisson individuelle; Préparation des boissons
- 15 Deux tasses à la fois; Préparation de boissons au café; Café; Préparation de boissons lactées; Risque de brûlures !
- 16 Préparer une boisson lactée; Mousse lait; Boissons spéciales; Eau chaude
- 17 Préparation avec du café moulu
- 18 Réglage du degré de mouture; Risques de blessures !; Navigation dans le menu :
- 21 Risque d’électrocution !
- 22 Ne pas mettre; Nettoyage du mousseur de lait; Nettoyage manuel
- 23 Nettoyage de l’unité de
- 24 Des pastilles de détartrage et de
- 25 Détartrage; Nettoyage
- 26 calc‘nClean
- 27 Accessoires
- 28 Données techniques; Eliminer soi-même les problèmes simples; Problème
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
